Examples of using Klosterkomplex in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Buddhastatue innerhalb des Klosterkomplex.
Der Klosterkomplex wird von hohen Mauern geschützt.
Als das Osmanische Reich 1878 fiel,wurde ein kleiner Glockenturm zum Klosterkomplex hinzugefügt.
When the Ottoman Empire fell in 1878,a small bell tower was added to the monastery complex.Der Klosterkomplex wurde nach dem Erdbeben im Jahr 1783 wieder aufgebaut.
Die Ordensleute verließen den Klosterkomplex, um in Pizzofalcone Zuflucht zu suchen.
The religious left the monastic complex to take refuge in Pizzofalcone.Der Klosterkomplex Sewanawank(9. Jh.) liegt nur 3 km vom Hotel entfernt.
The 9th century Sevan Monastery is only 3 km from the hotel.Hier können die Touristen das Regionale Geschichtsmuseum- Stadt Kardzhali, den Klosterkomplex„Hl.
In the town tourists can visit the Regional History Museum- town of Kardzhali, the monastery complex“St.Der Klosterkomplex ist von dem italienischen Architekten Biberlli vorgeschlagen.
Monastery complex was designed by Italian architect Biberlliho.Wer hätte das gedacht, dass einst an dieser Stelle befand sich das Klosterkomplex Quartal, wo Nonnen lebten.
Who would have thought,once upon a time this place was located the monastery quarter, where the nuns lived.Markéty und der ganze Klosterkomplex bewahrten viele barocke Kunstschätze auf.
Markéty and the convent complex as a whole preserved many Baroque art treasures.Eremitenhöhlen zur Meditation umgeben die Klippen und Wände rings um den Klosterkomplex und im Tal weiter hinauf sowie hinab.
Hermitage meditation caves dot the cliff walls all around the monastery complex and up and down the valley.Der Klosterkomplex umfasst einen großen Raum von der Placa bis zum Minceta-Turm.
The monastery complex encompasses a large space, from Place(Stradun) to the Minčeta Fort.Lohnenswert ist eine Führung durch den Klosterkomplex mit zwei schönen Innenhöfen sowie reicher Ausstattung.
It is worth taking a tour through the monastery complex with its two beautiful courtyards and rich appointments.Der Klosterkomplex besteht aus 2 Kirchen, der Kapelle, der Bibliothek und vielen Kreuzsteinen.
The monastery complex comprises 2 churches, the chapel, the library and a number of cross-stones.Kathedrale von Heiligen George aus dem ersten Viertel des XI. Jh. -s und Klosterkomplex in Achmeta Gemeinde der Kachetien.
Cathedral of St. George of the first quarter of XI century and monastery complex in Akhmeta municipality of Kakheti.Klosterkomplex begrüßt religiösen Denkmäler Besucher, so die Interesse an Geschichte und Kultur.
Monastic complex welcomes visitors to religious monuments, so those interested in history and culture.Heute ist Scarzuola ein außergewöhnlicher Ort,der vom Mailänder Architekten Tomaso Buzzi, der den Klosterkomplex 1957 erwarb, umgewandelt wurde.
It was rebuilt by Milanese architectTomaso Buzzi, who bought the convent complex in 1957, to become the"ideal city.Von dem Klosterkomplex sind die"Einsiedeleien" erhalten geblieben oder die Zellen in Tuffstein gehauen.
Of the monastic complex, the"hermitages" remain, that is the cells carved into the rock in tuff.Weiter oben, in der Via Pietramarta, hinter dem Theater, kann man die KircheS. Corpo di Cristo sehen, die zu einem Klosterkomplex aus dem 15. Jahrhundert gehörte.
Above in via Pietramarta, behind the theatre, one can note the church ofS. Corpo di Cristo which belongs to a 15th century convent complex.Der Klosterkomplex ist nicht groß, es gibt die Kirche des Hl. Nikolaus, die Klosterherberge und den Glockenturm.
The monastic complex is not large- it includes the Church of St Nicholas, the precincts and the belfry.ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Pinakothek beherbergt die reichhaltigste und erstaunlichste Sammlung der Blätter von Leonardo, den Codex Atlanticus, der dank der thematischen Wanderausstellungen, die alle drei Monate abwechselnd in der Pinakothek Ambrosiana und der Sakristei des Bramante(Via Caradosso,1, im Klosterkomplex Santa Maria delle Grazie im Corso Magenta) dargeboten werden.
The museum boasts the greatest and stunning collection of sheets of paper belonging to Leonardo, the Codex Atlanticus. These sheets are on show in themed exhibitions that follow one another every three months in the Gallery and in the Sacrestia del Bramante via Caradosso,1, in the complex of Santa Maria delle Grazie in Corso Magenta.Neben der Kirche besteht der Klosterkomplex aus dem Wohnhaus, dem Speisesaal und einem viergeschossigen Turm.
Apart from the church, the Monastery complex consists of the dormitory, dining room and a four-storey tower.Der Klosterkomplex besteht aus einer Kathedralkirche, gewidmet der Himmelfahrt der Gottesmutter, eine kleine Kirche St. Nikolaus und dem Wohngebäude.
The monastery complex consists of the Basilica of the Assumption of the Holy Mother of God, the small Church of St Nicholas and a konak.Stil der Inneren Mongolei, früher ein großer Klosterkomplex und ein Handwerkskunstzentrum in der Inneren Mongolei sowie die bekanntesten Bronze-Werkstätten in der Mongolei.
Inner Mongolian Style formerly a large monastic complex and crafts centre in Inner Mongolia and Mongolia's most famous bronze workshops.Das Klosterkomplex ist ein ehemaliges Kloster der Dominikaner zwischen dem Ende des dreizehnten und frühen vierzehnten gebaut.
This monastery complex is a former convent of the preaching brothers built between the end of the thirteenth century and the beginning of the fourteenth century.Der Koyasan ist einer der bedeutendsten buddhistischen Tempelkomplexe in Japan. Der Klosterkomplex, ein Welterbe, besteht aus 117 Tempeln, die sich dem Studium und der Praxis des esoterischen Buddhismus verschrieben haben. In Japan eingeführt wurde der Shingon-Buddhismus im Jahr 806 n. Chr. von einem Mönch namens Kukai(posthum als Kobo Daishi bekannt).
Koyasan is one of the most important Buddhist temple Der Klosterkomplex von Dadivank besteht heute aus der Gedächtnis Kathedrale(Katoghike), Kirche der Heiligen Jungfrau, einer kapelle, dem Glockenturm und verschiedener Nebengebäude.
The monastic complex of Dadivank consists of the Memorial Cathedral(Katoghike), Church of the Holy Virgin, Chapel, Memorial Bell-Tower and several auxiliary buildings.In jedem Falle ist der Klosterkomplex eine historische und architektonische Sehenswürdigkeit die man gerne fotographieren möchte.
In any case, the monastery complex is a historical and architectural landmark, which you will just want to take away in photos.Der Klosterkomplex beherbergt außerdem ein Institut für die Restaurierung alter Bücher und ein Eisenmuseum, in dem die jahrhundertealte Tradition des Eisenschmiedens in dieser Gegend dokumentiert wird.
The abbey is also home to an institute for the restoration of ancient books and a museum dedicated to the centuries-old local traditon of wrought-iron work.Zum Stift und dem Klosterkomplex gehört auch das alte Kapitelhaus aus dem 16. Jahrhundert, in dem heute das Stiftsmuseum untergebracht ist.
Part of the church and monastery is also the chapter house of the 16th century, which today hosts the convent museum.
