What is the translation of " KMAIL " in English?

• kmail

Examples of using Kmail in German and their translations into English

Wie man& kmail; erhält.
How to obtain& kmail;

Hilfe Einführung zu& kmail;
Help kmail; Introduction.

KMail -Identitäten verwenden@info:whatsthis.
Use KMail identities.

ICal-Einladungsmodul in& kmail;
ICal invitation plugin in& kmail;

Öffnet& kmail;s Einrichtungsdialog.
Opens& kmail; 's configuration dialog.

Wichtige Änderungen verglichen mit KMail %1.
Important changes compared to KMail %1.

Der Name von KMails Postausgangsordner- verwenden Sie diese Einstellung mit Bedacht.
The name of KMail's outbox- use with caution.

Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung, aber es ist kein Antwortpfad angegeben. Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine normale Antwort senden lassen.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.

In den Abschnitt[OutOfOffice] der Einrichtungsdatei von KMail. Falls dieser Abschnitt noch nicht vorhanden ist, fügen Sie„[OutOfOffice]“ auf einer eigenen Zeile über der Option ein.
To the[OutOfOffice] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add"[OutOfOffice]" on a line by itself just above the option.

KMail kann mit jeder Nachricht ein kleines(48x48 Pixel) Schwarz-Weiß-Bild geringer Qualität versenden. Dabei kann es sich z. B. um ein Porträtfoto oder ein Symbol handeln. Einige E-Mail-Programme zeigen dieses Bild an.
KMail can send a small(48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client if supported.

Kab", eine Programmbibliothek zur Adressverwaltung und eine Neuentwicklung von KMail,"kmail2" genannt, die als Alpha-Version parallel zu einer aktualisierten Version des alten KMails installiert wurde.
Newly introduced were e. g."kab", a software library for address management, and a rewrite of KMail, called"kmail2", which was installed as alpha version in parallel to the classic KMail version.

Sie scheinen KMail zum ersten Mal zu starten. Sie können diesen Assistenten benutzen, um Ihre E-Mail-Postfächer einzurichten. Geben Sie dazu auf den nächsten Seiten die Verbindungseinstellungen ein, die Ihnen von Ihrem E-Mail-Anbieter mitgeteilt wurden.
It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.

Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung, aber die Bestätigung soll an mehr als eine Adresse versendet werden. Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine normale Antwort senden lassen.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.

Willkommen bei KMailCVT- dem Import-Dienstprogramm von KMail Dieses Programm unterstützt Sie beim Importieren Ihrer E-Mails aus Ihrem früheren E-Mail-Programm. Bitte wählen Sie das Programm aus, von dem Ihre E-Mails importiert werden soll und klicken Sie auf„ Weiter“.
Welcome to KMailCVT- The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click'Next.

Das ausgewählte S/MIME-Zertifikat(X.509) wird zum digitalen Signieren von Nachrichten verwendet. Sie können dieses Feld leer lassen, aber KMail ist dann nicht in der Lage, E-Mails mit S/MIME digital zu signieren. Die normale Funktionalität wird dadurch nicht beeinträchtigt.
The S/ MIME(X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.

Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, falls KMail zu jeder Nachricht mit dieser Identität ein sogenanntes„ X-Face“ -Vorspannfeld hinzufügen soll. Dabei handelt es sich um ein kleines(48x48 Pixel) Schwarz-Weiß-Bild, das von einigen E-Mail-Programmen zusammen mit der Nachricht angezeigt wird.
Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small(48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.

Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung, aber der Antwortpfad unterscheidet sich von der Adresse für die Bestätigung. Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine normale Antwort senden lassen.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.

Der Nachrichtenindex zu„ %1“ stammt von einer unbekannten Version von KMail(%2). Der Index kann neu aus den Mailordnern erstellt werden. Dabei können einige Informationen einschließlich der Statusinformationen verloren gehen. Soll der Index neu erstellt werden?
The mail index for'%1'is from an unknown version of KMail(%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?

Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung. Diese Anforderung enthält einen als„ erforderlich“ gekennzeichneten Bearbeitungshinweis, der KMail allerdings unbekannt ist. Sie können die Anforderung ignorieren oder eine„ Fehlgeschlagen“ -Antwort schicken.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as"required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a"failed" response.

Importfilter für mbox-Dateien Dieser Filter dient zum Import von mbox-Dateien in KMail. Verwenden Sie diesen Filter zum Import von E-Mails aus Ximian Evolution und anderen Programmen, die das traditionelle UNIX-Format verwenden. Hinweis: Die importierten E-Mails befinden sich hinterher in Ordnern mit dem ursprünglichen Dateinamen und dem Präfix MBOX.
Mbox import filter This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format. Note: Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX.

Das hier ausgewählte S/MIME-Zertifikat wird zur Verschlüsselung von Nachrichten an Sie selbst und für die Funktionalität„ Eigenes Zertifikat anhängen“ im E-Mail-Editor verwendet. Dieses Feld kann auch leer gelassen werden. In diesem Fall kann KMail an Sie gehende Kopien ausgehender Nachrichten nicht mit S/MIME verschlüsseln. Die normale Funktionalität wird dadurch nicht eingeschränkt.
The S/ MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the"Attach My Certificate" feature in the composer. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.

Auf welche Weise E-Mails bei Fälligkeit einer E-Mail-Erinnerung versendet werden sollen. KMail: Die Nachricht wird automatisch über KMail versendet. Bei Bedarf wird KMail zuvor gestartet. Sendmail: Die E-Mail wird automatisch versendet. Diese Einstellung funktioniert nur, wenn Ihr System für die Verwendung von sendmail oder einem zu sendmail kompatiblen Programm eingerichtet ist.
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.

Der hier ausgewählte OpenPGP-Schlüssel wird zum digitalen Signieren von Nachrichten verwendet. Die Verwendung eines GnuPG-Schlüssels ist ebenfalls möglich. Dieses Feld kann auch leer gelassen werden. In diesem Fall kann KMail Nachrichten nicht kryptografisch signiert. Die normale Funktionalität wird dadurch nicht eingeschränkt. Weitere Informationen zu Schlüsseln finden Sie auf http://www.gnupg.org.
The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http://www. gnupg. org.

Wenn Sie diese Informationen besitzen, können Sie& kmail; einrichten. Starten Sie& kmail; vom K -Menü aus(Sie finden es im Untermenü Internet oder verwenden Sie eine der Methoden, die in beschrieben wird). Wenn& kmail; gestartet wurde, wählen Sie den Menüeintrag Einstellungen KMail einrichten... Die nächsten Abschnitte erklären Ihnen, wie Sie& kmail; mit dem eben aufgerufenen Dialog einrichten können.
Once you have that information, you are ready to start setting up& kmail;. Open& kmail; from the K menu(you can find it in the Internet submenu, or use one of the methods described in.) Once& kmail; has opened, select the menu entry Settings Configure KMail... The next sections describe how to use the dialog that appears to set up& kmail;

Wählen Sie, ob die Nachrichten in diesem Ordner als eine Datei pro Nachricht(Maildir-Format) oder als eine große Datei(mbox-Format) gespeichert werden sollen. KMail verwendet üblicherweise das Maildir-Format. Die Voreinstellung muss nur unter seltenen Umständen geändert werden. Falls Sie unsicher sind, behalten Sie die Voreinstellung bei.
Select whether you want to store the messages in this folder as one file per message(maildir) or as one big file(mbox). KMail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave this option as-is.

Willkommen bei KMail %1 KMail ist das E-Mail-Programm für KDE. Es wurde vollständig kompatibel zu den E-Mail-Standards für das Internet entwickelt, inklusive MIME, SMTP, POP3 und IMAP. KMail verfügt über viele leistungsfähige Funktionen, die alle in der Dokumentation beschrieben werden. Auf der KMail-Homepage finden Sie Informationen über neue Versionen von KMail. %6 %4 %5 Wir wünschen viel Freude mit KMail. Vielen Dank nbsp;nbsp; Das KMail-Team.
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp;& nbsp; The KMail Team.

Legen Sie fest, auf welche Weise E-Mails bei Fälligkeit einer Erinnerung versendet werden sollen. %1: Die Nachricht wird automatisch über KMail gesendet. Bei Bedarf wird KMail vorher gestartet. %2: Die E-Mail wird automatisch versendet. Diese Einstellung funktioniert nur, wenn Ihr System für die Verwendung von sendmail oder einem zu sendmail kompatiblen Programm eingerichtet ist.
Choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. %2: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.

Der hier ausgewählte OpenPGP-Schlüssel wird zur Verschlüsselung von Nachrichten an Sie selbst verwendet und für die Funktionalität„ Eigenen öffentlichen Schlüssel anhängen“ im E-Mail-Editor. Die Verwendung von GnuPG-Schlüsseln ist ebenfalls möglich. Dieses Feld kann auch leer gelassen werden. In diesem Fall kann KMail an Sie gehende Kopien ausgehender Nachrichten nicht mit OpenPGP verschlüsseln. Die normale Funktionalität wird dadurch nicht eingeschränkt. Weitere Informationen zu Schlüsseln finden Sie auf http://www.gnupg.org.
The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the"Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http://www. gnupg. org.

Wählen Sie die Identität, die bei neuen Nachrichten oder Antworten auf Nachrichten in diesem Ordner benutzt werden soll. Damit kann KMail die zu einem Arbeitsordner gehörende Absenderadresse, Signatur und Signierungs- oder Verschlüsselungsschlüssel automatisch auswählen. Identitäten werden im Haupteinrichtungsdialog festgelegt. Einstellungen-> KMail einrichten.
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. Settings-> Configure KMail.

Neben der Speicherung der Kalender stellen Groupware-Server typischerweise Kontakte, E-Mail und Frei/Belegt-Informationen zur Verfügung. Daher können einige hier erwähnte Ressourcen mit anderen Ressourcen aus& kmail;,& kaddressbook; und den Frei/Belegt-Einstellungen in der Hauptkonfiguration zusammenhängen.& kmail; und& kaddressbook; sind die E-Mail und Kontakt-Komponenten von& kontact;
Besides calendar storage, groupware servers typically offer contacts, mail and free/ busy information storage. Therefore, some of the resources discussed here may be related to other resources from& kmail; and& kaddressbook;(the mail and contacts components of& kontact;), or to the free/ busy settings in the main configuration.