What is the translation of " KOBLENZER " in English?

• koblenz
• koblenz-based company

Examples of using Koblenzer in German and their translations into English

Das ehemalige Kaufhaus in der Koblenzer Innenstadt.
The former department store in the city centre of Koblenz.

Vortrag auf dem Koblenzer Kolloquium für Kulturwissenschaft, gehalten am 12.12.2012.
Presentation at the Koblenzer Kolloquium für Kulturwissenschaft, held 2012-12-12.

Alles begann 1974 mit einem Praktikum in einem Koblenzer Labor.
All has started with a placement in a young laboratory in Koblenz.

Die neuen Büros sind in der Koblenzer Altstadt- genauer gesagt am Münzplatz.
The new offices are located in the old town of Koblenz, at the Münzplatz to be precise.

Dann weiter in Richtung Gerlingen-Freudenberg(-Bonn) auf der Koblenzer Straße.
Then turn towards Gerlingen-Freudenberg(-Bonn) onto Koblenzer Straße.

DSA Skylyze Team wieder beim Koblenzer Münz Firmenlauf dabei.
DSA Skylyze Team again at the Koblenz Münz Company Run.

Den Koblenzer Hauptbahnhof erreichen Sie in nur 8 Minuten von der Bushaltestelle, die 120 m entfernt liegt.
Just 120 metres away is a bus stop taking guests to Koblenz main railway station in 8 minutes.

Von Süden kommend fahren Sie über das Koblenzer Kreuz auf die A61 Richtung Bonn/Köln.
From the south take the A61 towards Koblenz, Bonn/ Cologne.

Die Koblenzer haben von Anfang an großes Interesse gezeigt, ihre Ideen eingebracht, sich engagiert.
From the outset, the people of Koblenz have shown much interest, have introduced their ideas and have been committed.

Selbstverständlich ist das freie WLAN auch für die Koblenzerinnen und Koblenzer nutzbar.
Of course the free Wi-Fi is also usable for the Koblenzerinnen and Koblenzer.

Sie wohnen im historischen Koblenzer Stadtteil Ehrenbreitstein und nutzen das WLAN kostenfrei.
It lies in the historic Ehrenbreitstein district of Koblenz and has free Wi-Fi.

Grundsätzlich abgelehnt werden Szenen mit rassistischem und sexistischem Inhalt sowie Szenen, die das Image der Koblenzer Seilbahn schädigen könnten.
As a matter of principle, all scenes with racist or sexist content and scenes harmful to the image of the Koblenz Cable Car will be rejected.

Die EYEVIDO GmbH sitzt in der Koblenzer Altstadt, am zentral gelegenen Münzplatz.
You can find the EYEVIDO GmbH in the center of the old town of Koblenz, next to the Münzplatz.

Das Koblenzer Stadtzentrum liegt etwa 8 km entfernt. Zu den Sehenswürdigkeiten in der Altstadt zählt das berühmte Deutsche Eck.
Koblenz city centre is around 8 kilometres away and the Old Town holds many cultural attractions, such as the famous Deutsches Eck.

Der mit Abstand größte Anteil der Koblenzer Kulturausgaben, nämlich etwa 62 Prozent, fällt auf die Theater.
By far the greatest share of cultural expenditures in Koblenz- around 62 percent- devolves to the theater.

Im Koblenzer Arbeitsbereich Restaurierung und Konservierung audiovisuellen Archivguts werden derzeit auch noch Filme restauriert.
Films are also currently being restored in the Koblenz Section for the restoration and conservation of audio-visual archive material.

Aus der Wunderkind-Zeit Mozarts stammt die Begebenheit, dass die junge Frau eines Koblenzer Leibkammerdieners, Frau van Beethoven, ein Konzert des kleinen Wolfgang und Nannerl hörte.
During Mozart's time as a child prodigy, the wife of a valet in Koblenz, Mrs. Van Beethoven, attended one of the concerts of Wolfgang and Nannerl.

Diese Apartments im Koblenzer Stadtteil Neuendorf verfügen über eine komplett ausgestattete Küchenzeile nur 10 Gehminuten vom Ufer der Mosel entfernt.
A fully equipped kitchenette is offered in these apartments on the Neuendorf district of Koblenz, a 10-minute walk from the Moselle Embankment.

Bis 16 Jahre später an gleicher Stelle die Preußen mit dem Bau ihrer Festung begannen, diente das Trümmerfeld der Koblenzer Metzgerszunft als Viehweide.
Until 16 years later when the Prussians began construction of their fortress on the same site, the expanse of ruins served as a cattle grazing meadow for the Koblenz guild of butchers.

Der Werner Comes Cup ist ein Koblenzer Turnier für junge Athleten, in dem die besten JBBL-Teams Deutschlands Gehör finden.
The Werner Comes Cup is a Koblenz-based tournament for young athletes, which sees Germany's best JBBL teams lock horns.

Beim Koblenzer Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnologie und Nutzung der Bundeswehr(BAAINBw) ist nun der Vertrag unterzeichnet worden.
The contract signing ceremony took place at Germany's Federal Office for Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support(BAAINBw) in Koblenz.

Mit dieser Aussage folgt die Bundesregierung der Argumentation der Koblenzer Richter, dass Personenkontrollen basierend auf äußeren Merkmalen zulässig seien.
In making this statement, the federal government fall into line with the argument of the judges in Koblenz that identity checks on the basis of external characteristics are permissible.

Das Koblenzer Fahrradunternehmen Canyon Biyicles unterstützte die Dissertation von Dr. Christoph Diermann jetzt bei INVERTO im Kölner Büro angestellt.
The company Canyon Bicylces, with headquarters located in Koblenz, supported the dissertation of Dr. Christoph Diermann who now works at INVERTO in the Cologne office.

Aus diesem Grund verzichten die Koblenzer bewusst auf 29" große Laufräder und setzen stattdessen auf 27,5"-Reifen in 2,6" Breite.
For this reason, the Koblenz-based company deliberately opted for 27.5″ wheels with 2.6″ wide tires instead of less agile 29″ wheels.

Auf der Koblenzer Gewerbeausstellung im Jahre 1841 machte Thonet die Bekanntschaft von Fürst Klemens Wenzel Lothar von Metternich, der von Thonets Möbeln begeistert war.
At the Koblenz trade fair of 1841, Thonet met Prince Klemens Wenzel von Metternich, who was enthusiastic about Thonet's furniture and invited him to the Vienna court.

Komfort 7.0 In idyllischer Lage bietet das familiengeführte Koblenzer Weinhaus Hotel helle Zimmer, kostenfreie Parkplätze, eine traditionelle Lounge und eine schöne Terrasse direkt an der Mosel.
This family-run hotel enjoys an idyllic location in Koblenz. It offers bright rooms, free parking, a traditional lounge and a beautiful terrace directly on the Moselle River.

Nahe der idyllischen Koblenzer Altstadt bieten wir Ihnen 30 elegant und modern eingerichtete Zimmer, alle ausgestattet mit Dusche und WC, Telefon, Flachbildfernseher, Schreibtisch und WLAN.
Close to the beautiful city centre of Koblenz Hotel Stein offers 30 elegant and modern rooms with flat screen TV, telephone, desk, WLAN and private facilities.

Für einen Preis von 4.499€ bietet das Rad des Koblenzer Online-Versenders nicht nur hervorragende Fahreigenschaften und ein schickes Design, sondern vor allem auch clevere Detaillösungen für langfristigen Fahrspaß.
At€ 4,499, the Koblenz direct brand doesn't just offer great handling and a chic design, but above all clever engineering solutions for a guarantee of long-term fun.

Rheinmetall Defence wird vom Koblenzer Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung mit der Entwicklung eines Schutzsystems für Feldlager der Bundeswehr beauftragt.
Rheinmetall Defence is commissioned by the Koblenz-based Federal Agency for Defence Technology& Procurement to develop a protective system for the German armed forces' forward operating bases.

VRM-SemesterTicket/ Semesterticket Remagen Die Studierenden der Koblenzer Hochschulen können mit Ihrem VRM-SemesterTicket das gesamte Nahverkehrs-Angebot von Bus& Bahn im VRM ohne zeitliche Einschränkung nutzen.
With their VRM SemesterTicket students of the universities in Koblenz can make use of the entire bus and train local transport service offering within the VRM without any time-related limitations.