Examples of using Kohlmarkt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Übersiedlung ins Palais am Kohlmarkt.
Zwischen Kohlmarkt, Tuchlauben und Kärntner Straße präsentieren sie in exklusiven….
Ja, Kaiserliche Hoheit, auf dem Kohlmarkt.
Die Rechtsanwaltskanzlei am Kohlmarkt 11 besteht seit 1930 und wird heute von Dr. Andreas Grundei geführt.
The law office at Kohlmarkt 11 came into existence as early as in 1930. Presently it is run by Dr. Andreas Grundei.Die Abschlusskundgebung findet um 12:50 Uhr auf dem Kohlmarkt statt.
Zwischen Kohlmarkt und Kärntner Straße präsentieren sie in exklusiven Boutiquen coole Eleganz und edle Pracht.
They present cool elegance andstylish glamour in exclusive boutiques between the Kohlmarkt and Kärntner Strasse.Bei schönem Wetter fand auf dem Kohlmarkt in Braunschweig der 11.
In fine weather, took place on the carbon market in Braunschweig 11.Die Habsburgergasse(Time Travel) ist eine Seitengasse vom Graben, parallel zum Kohlmarkt.
Die Einkaufsstraßen Graben und Kohlmarkt, der Stephansdom sowie 2 U-Bahn-Stationen sind nur wenige Schritte entfernt.
The Graben and Kohlmarkt shopping streets, St. Stephen's Cathedral, and 2 underground stations, are only a few steps away.Fix in der Ungargasse 59 im dritten Bezirk unddas Haus des Verlags Artaria am Kohlmarkt im Herzen Wiens.
Fix at Ungargasse 59 in the third district andthe premises of the publishing house Artaria on Kohlmarkt in the heart of Vienna.Manische Verlagsund Universitätsbuchhandlung Kohlmarkt 16 1014 Wien Tel (1)531 610 Tele* 112 500 BOX A Fax(l) 531 61181.
Journal Department und Univeraitåtsbuchhandlung Kohlmarkt 16 1014 Wien Tel(1)531 610 Telex 112 500 BOX A Fax(1)531 61-181.Die Dorotheergasse ist derBeginn der Fußgängerzone der Wiener Einkaufsstraßen Graben, Kohlmarkt und Kärntnerstraße.
The Dorotheergasse is the startof the pedestrian zone of Vienna's shopping streets: Graben, Kohlmarkt, and Kaertnerstraße.Der Wiener Staatsoper und der Kohlmarkt, Graben und Kärntner Straße sind nicht weit von uns entfernt.
A few minutes walk separates us from the Burgtheatre, the Vienna State Opera and the shopping streets of Kohlmarkt, Graben and Kärntner Strasse.
Lift Diese elegante, komplett eingerichtete 44 m2 Wohnung befindet sich in besterLage des 1. Bezirks Nähe Graben und Kohlmarkt.
This elegant, fully furnished 44 sqm apartment is located in aprime location of the 1st district near Graben and Kohlmarkt.Kohlmarkt Street, die Heimat von Marken wie Tiffany, Louis Vuitton und Chanel, ist auch weniger als einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.
Kohlmarkt Street, home to brands such as Tiffany, Louis Vuitton, and Chanel, is also less than a 15-minute walk away.Foto: © Archiv Pavel Kohout Neujahrswünsche 2010»Die letzteStunde in der Wohnung am Kohlmarkt Nummer eins, wo Richy es noch schaffte zu sterben.
Photo:© Archive of Pavel Kohout New Year's greeting2010»The final hour in the apartment at No 1 Kohlmarkt, where Richy managed to die.Kohlmarkt Street- für Luxus-Showrooms von Marken wie Tiffany, Louis Vuitton und Chanel bekannt- ist auch weniger als einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.
Kohlmarkt Street-- known for luxury showrooms of brands such as Tiffany, Louis Vuitton, and Chanel-- is also less than a 15-minute walk away.In unmittelbarer Nähe befinden sich die wichtigsten Einkaufsstraßen der Wiener City: Kärntner Straße,Graben, Kohlmarkt wie auch Rotenturmstraße und Wollzeile.
The most important shopping streets are all in very close proximity, including Kärntner Straße,Graben, Kohlmarkt, Tuchlauben and Wollzeile.An diesem Tag findet auf dem Kohlmarkt„Braunschweig International“ statt, ein Fest der Kulturvereine und Gemeinden der in Braunschweig lebenden Migrantinnen und Migranten.
On this day, on the carbon market"Braunschweig International" instead, a celebration of cultural associations and communities living in Braunschweig migrants.Vom berühmten Burgtheater, dem Rathaus und den eleganten Einkaufsstraßen Graben, Kohlmarkt und Goldenes Quartier trennen Sie 10 bis 15 Gehminuten.
The famous Burgtheater, the City Hall and the elegant shopping streets Graben, Kohlmarkt and Goldenes Quartier are reachable on foot in 10 to 15 minutes.Das Steigenberger Hotel Herrenhof empfängt sie im ersten Wiener Bezirk, Herrengasse, in zentraler Lage,in der Nähe der Hofburg sowie den Einkaufsstraßen, Kohlmarkt und Graben.
The Steigenberger Hotel Herrenhof welcomes you in the first district of Vienna, Herrengasse, centrally located,near the Imperial Palace and the shopping streets, Kohlmarkt and Graben.Er stehe konträr zu den Zielen, Visionen und Integrationsansätzen des Kulturfestes auf dem Kohlmarkt und würde Menschen mit Migrationshintergrund abschrecken, daran teilzunehmen.
He stands contrary to the objectives, Visions and integration approaches the cultural festival on the carbon market and would deter people from immigrant backgrounds, participate.Inspiriert von der Leichtigkeit italienischer Lebensart richtete Oswald Haerdtl zahlreiche Cafés im Stil der Zeit ein,darunter das berühmte Arabia-Espresso am Wiener Kohlmarkt.
Inspired by the light-heartedness of the Italian way of life, Oswald Haerdtl designed the interiors of numerous cafés in the style of the time,including the famous Arabia Espresso on Kohlmarkt in Vienna.Insgesamt 73 moderne City Appartements entstehen mitten im historischen Kern der inneren Stadt, wenige Meter von der Freyung, Am Hof,Graben und Kohlmarkt entfernt, entworfen von den international Akzente setzenden Architekten 3XN.
Designed by international trend-setting architects 3XN, a total of 73 modern city apartments are now emerging in the historic heart of the inner city,only a few metres away from the Freyung, Am Hof, the Graben and Kohlmarkt.Von der Taborstrasse und damit von unserem Hotel Resonanz erreichen Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten von Wien in kürzester Zeit: Stephansdom, Ringstraße, Staatsoper, Hofburg und die netten Innenstadt-Shoppingmeilen von Wien: Graben,Kärntnerstrasse, Kohlmarkt.
From the Taborstrasse, and also from our Hotel Resonanz, you are within quick, easy reach of Vienna's most beautiful sights: St. Stephen's Cathedral, Ringstrasse, State Opera, Hofburg and Vienna's most delightful shopping areas: the Graben,Kärntnerstrasse, Kohlmarkt.Direkt vor der Tür erwartet Sie Einkaufsvergnügen im historischen Ambiente. Erleben Sie die vielen Facetten einer Einkaufstour rund um Kärntner Straße,Graben, Kohlmarkt und das Goldene Quartier. Erlauben Sie uns, Ihnen ein paar Einkaufstipps für Wien zu geben, die meisten in der Innenstadt. Jene außerhalb der City sind den Abstecher wirklich wert.
Experience the many facets of a shopping tour on the Kärntner Straße andin Graben, Kohlmarkt, and the Golden Quarter. Let us give you a few shopping tips for Vienna, mainly in the inner city, but a few outside the city are also worth visiting.Von hier aus spaziere ich Richtung Innere Stadt mit ihrem weihnachtlichen Lichterschmuck,flaniere durch die herausgeputzten Prachtstraßen Kohlmarkt, Graben und Habsburgergasse.
Afterwards I walk towards the city centre with its Christmassy light installations,I amble along the dandified streets Kohlmarkt, Graben and Habsburgergasse.Von der Hofburg sind es nur wenige Schritte zum Looshaus, entworfen von Adolf Loos, einem stilprägenden Architekten der Moderne. Bestens in dieses Haus passen die Kollektionen des italienischenLabels Valentino Red. Direkt dahinter beginnt der Kohlmarkt. Wo früher zahlreiche k.u.k. Hoflieferanten ihre Niederlassungen hatten, reihen sich heute die Geschäfte der großen Luxusmarken aneinander.
The collections of the Italian labelValentino Red fit superbly in this house. The Kohlmarkt starts directly behind it. Where numerous purveyors to the imperial and royal court once had their establishments, the shops of the great luxury brands are now clustered.Die Städtereise umfasst alle berühmten Sehenswürdigkeiten der österreichischen Hauptstadt, von der Hofburg, dem Parlament,der Staatsoper, über den Kohlmarkt und bis zum Stephansdom.
The city break program includes all the famous sights of the Austrian capital from the imperial palace(Hofburg),the Parliament the State Opera House, through the Kohlmarkt and last but least the St. Stephen Cathedral.Inspiriert von der Leichtigkeit italienischer Lebensart richtete Oswald Haerdtl zahlreiche Cafés im Stil der Zeit ein,darunter das berühmte Arabia-Espresso am Wiener Kohlmarkt und das Café im Hotel Imperial.
Inspired by the light-heartedness of the Italian way of life, Oswald Haerdtl designed the interiors of numerous cafésin the style of the time, including the famous Arabia Espresso on Kohlmarkt in Vienna.
