What is the translation of " KONDENSOR " in English?

• condenser
• condensing lens

Examples of using Kondensor in German and their translations into English

Kondensor mit Irisblende und Filterhalter.
Condenser with iris diaphragm and filter holder.

Rowenta Espressomaschinen/ Kaffeemaschinen Kondensor.
Rowenta espresso coffee mashines/ coffee mashines Kondensor.

Abbe Kondensor mit Irisblende und Blaufilter.
Abbe condensor with iris diaphragm and blue filter.

Die einhaltige Wärme der Abgase wird jedoch an der in der Kondensor durchfließender Wasser übertragen.
In this process the heat of the flue gases is transferred to the water that flows through the flue gas condenser.

Abbe Kondensor mit Irisblende und Filterhalter.
Abbe condenser with iris aperture and filter holder.

Geben Sie einen Tropfen Immersionsöl auf die, durch den Kondensor beleuchtete und zu untersuchende Objektstelle.
Apply a drop of immersion oil on the spot where the sample is to be examined and which is illuminated by the condenser.

Kondensor mit Polarisator einsetzen und mit der Feststellschraube fixieren.
Insert the condensor with polariser and tighten the lock-screw.

Netzteil auf die Rückseite des Stativs ein und drehen den Knopf unter dem Kondensor um die LED einzuschalten.
Supply into the power socket on the back of the microscope and turn on the light by rotating the knob under the condenser.

Kondensor zur Beleuchtung des Objekts, falls nicht genügend natürliches Licht vorhanden ist.
Spotlight-Used to light specimen when there is not enough natural light available.

Achtung: Vor dem Einbau der Scheibe in den Kondensor darauf achten, dass keine Zentrierschraube seitlich übersteht.
Caution: Before fi tting the disk into the condenser, make sure that neither of the centering screws is sticking out at the side.

Die beste Aufl ösung erreicht man, wenn die Aperturen von Objektiv und Kondensor etwa gleich sind.
The best resolution is obtained when the apertures of the objective and the condenser are roughly the same.

Nicht immergierter Kondensor(d.h. Immersionsöl nur oben auf dem Objektträger), LED Weißlicht, keinerlei Spezialfilter.
Condenser not immersed(i.e. immersion oil only on top of specimen slide), LED light, no special filtering.

Zur vollen Ausnutzung der nummerischen Apertur eines Immersionsobjektives müssen Objektiv und Objekt- in Sonderfällen auch der Kondensor- mit Immersionsöl immergiert werden.
To make full use of the numeric aperture of an immersion lens, the object lens and sample- in special cases also the condenser- must be submerged in immersion oil.

Ein klarer Ringspalt in der Bildebene des Kondensors wird von Kondensor und Objektiv an der hinteren Bildebene des Objektives abgebildet.
A clear annular gap in the image plane of the condenser is reproduced on the rear image plane of the object lens by the condenser and object lens.

Vereinfacht dargestellt: Das Licht der Metalldampf- oder Xenonlampe wird zunächst meist durch einen Parabolreflektor parallel gerichtet, und mittels Kondensor auf das DMD gelenkt.
In a simplified way: The light of a metal vapor or xenon lamp is first aligned parallel by a paraboloidal reflector and directed by a condensing lens to the DMD.

Dazu den Objekttisch in die höchste Stellung bringen, Kondensor in die Halterung einsetzen und mit der Feststellschraube fixieren.
First raise the object stage to its highest position, insert the condenser into its holder and secure it in place with the fixing screw.

Der Kondensor(3) mischt die Farben und erzeugt daraus 41.000 vordefinierte Lichtfelder, die sich zu einem homogenen Gesamtlichtfeld vereinen.
The condenser(3) mixes the colours and thereby generates 41,000 pre-defined light-fields, which combine to become a homogeneous, overall light field.

Durch die Entfernung von Restluft erreicht der Kondensor die maximale Saugleistung, dadurch wird die Trocknungsgeschwindigkeit erhöht.
Through the removal of air required to create a vacuum, the condenser achieves the maximum absorption of moisture from the wood, which increases the speed of the drying process.

Die Knoten der Vorrichtung in Form einer Röhre, eines Okulars, einer Linse, eines Ständers, eines Tisches für den Ort des Gegenstands der Forschung, eines Illuminators mit einem Kondensor haben einen bestimmten Zweck.
The nodes of the device in the form of a tube, eyepiece, lens, stand, table for the location of the subject of research, illuminator with a condenser have a specific purpose.

Stellen Sie die Öffnung der Irisblende unter den Kondensor ein, um die numerische Apertur der Beleuchtung einzustellen, so werden Sie den Kontrast und die Auflösung des Bildes verbessern.
Adjust the aperture of the iris diaphragm under the condenser to set the numerical aperture of the illuminator, thus controlling image contrast and resolution.

Motic® BA210 HAL& BA210 LED biologische Mikroskope Das robuste und einfach zu bedienende Gerät ist perfekt für den Schulbereich und verfügt über optimale Merkmale für Schüler und Studenten, wie einen vorzentrierten Kondensor und die Option zur Fixierung beider Okulare….
Motic® BA210 HAL& BA210 LED biological microscopes Robust and easy to use unit perfect for education with student-proof features such as pre-centred condenser and the option to fix both eyepieces….

Wir bieten verschiedene Faserkoppler an, die direkt an den Kondensor unserer Lichtquellen angeflanscht werden und das kollimierte Licht auf eine Faser oder ein Faserbündel fokussieren.
We offer several fiber coupling devices that couple directly to the light source condenser and focus the collimated light from our light sources into a fiber or fiber bundle.

Kreuzen der Polarisatoren bei Beobachtung mit Einstellfernrohr oder Betrandlinse, Pol-Objektiv hoher Apertur a exakt gekreuzt, b nicht exakt gekreuzt Bei Spannungen im Kondensor oder im Objektiv ist Pos. a nicht einstellbar, Pos. b ist für Polarisationskontrast ausreichend.
Crossing the polarizers when observing through a focusing telescope or Bertrand lens, high-aperture Pol objective a exactly crossed, b not exactly crossed Pos. a cannot be set if there is strain in the condenser or objective, Pos. b is adequate for polarization contrast.

Die übliche Korrodierung der Kondensoren und Wirkungsgradverluste wird bei der Thermeta Service BV Kondensor vermieden durch die hervorragender Leitfähigkeit des Aluminiums.
The usual corrosion problems with condensers are not present with the Thermeta Service BV condenser and the efficiency is very high thanks to the strong heat-conducting characteristics of aluminium.

B Tubus-Halteschraube C Trinokularer Mikroskopkopf(nur 5750600) D Okular E Objektiv-Revolver F Objektiv g Kondensor-Justierschraube h Kondensor-Halteschraube i Kondensor(mit Aperturblende) j Netzteil.
B Tube holding screw C Trinocular head D Eyepiece E Nosepiece F Objective g Condenser centering screw h Condenser holding screw i Condenser(with aperture diaphragm) J AC-adapter.

B Okular C Objekthalter D Kondensor(mit Aperturblende) E Leuchtfeldblende und Filterhalter F Longitudinaler Kreuztischtrieb g Transversaler Kreuztischtrieb h Feinfokussiertrieb(Feintrieb) i Friktionstrieb j Tubus-Halteschraube.
B Eyepiece C Specimen holder D Condenser(with aperture diaphragm) E Field diaphragm and filter seat F Longitudinal adjustment knob G Transversal adjustment knob H Fine focusing knob I Knob for tensional adjustment of focusing J Tube holding screw.

Die Winkel diese Prismas sind dabei so gestaltet, daß für das vom Kondensor kommende Licht Totalreflexion gegeben ist, das vom DMD reflektierte Licht jedoch ungehindert passieren kann.
The angels of the prism are devised in such a way that the light coming from the condensing lens is totally reflected, but the light coming from the DMD can pass unobstractedly.

Universale Spannungsversorgung 100 V bis 240 V, 50/60 Hz Kondensor: Abbe Kondensor N.A.1,25 mit Irisblende, Filterhalter und Filter, fokussierbar über ein Zahnstangengetriebe Kamerasensor: 1/3” CMOS, 1,3 MPixel, Farbbild Spannungsversorgung: über USB 2.0 Systemvoraussetzungen: WIN2000, WINXP, Vista, WIN7 und WIN8 Abmessungen: ca. 220 x 180 x 390 mm³ Masse: ca. 8,5 kg.
Universal 100 V to 240 V, 50/60 Hz power supply Condenser: Abbe condenser N.A. 1.25 with iris diaphragm, filter holder and filter, focussed via rack and pinion drive Camera sensor: 1/3” CMOS, 1.3 Mpixel, colour prints Power supply: via USB 2.0 System requirements: WIN2000, WINXP, Vista, WIN7 and WIN8 Dimensions: 220 x 180 x 390 mm³ approx.

Lernfreundliche Funktionen wie der vorfokussierte, vorzentrierte Kondensor und der EZTubeTM mit Dioptrienvoreinstellungen verhindern fehlerhafte manuelle Einstellungen und lassen so mehr Zeit für den praktischen Unterricht.
Student-friendly features such as the pre-focused, pre-centered condenser and the EZTubeTM preset diopter, which prevent incorrect adjustments, provide more time for hands-on teaching.

Zentriervorgang Phasenkontrast PH=Phasenkontrastring, LR=Lichtring a Kondensor in Position Hellfeld(BF) b Kondensor in Position Phasenkontrast(PH), Lichtring LR nicht zentriert c Lichtring und Phasenring zentriert a b c.
Phase Contrast Centering Procedure PH=phase contrast ring, LR=light ring a Condenser in brightfi eld(BF) position Condenser in phase contrast(PH) position, Light ring(LR) not centered c Light ring and phase ring centered a b c.