What is the translation of " KONITSA " in English?

• konitsa

Examples of using Konitsa in German and their translations into English

Die Konitsa Bogenbrücke über den Fluss Aoos.
The Konitsa arch bridge crossing the river Aoos.

Spiridoula Dieses einfache Hotel ist in Konitsa.
Spiridoula This simple hotel is set in Konitsa.

Konitsa ist ein guter Ausgangspunkt für Touren zum Smolikas.
Konitsa is a good starting point for trips to the Smolikas.

Die Moschee wurde gebaut, nachdem dem Souleiman nach Konitsa kam.
The mosque was built after Souleiman came to Konitsa.

Konitsa wurde 1453 von Türken besetzt und im Jahr 1913 befreit.
Konitsa was occupied by Turks in 1453 and liberated in 1913.

Nicht allein die Bogenbrücke- Konitsa attraktiv für Camper.
Not just the arch bridge makes Konitsa attractive for campers.

Hinter Konitsa passiert der Fluss die griechisch-albanische Grenze.
After Konitsa the river passes the Greek-Albanian border.

Solch einer war ein Hirte, der sich eines Tages mit dem Geront unterhielt, zu der Zeit, als dieser sich im Kloster von Stomio bei Konitsa aufhielt.
There was a shepherd who was discussing one day with the Elder when he was an ascetic in the Stomio Monastery near Konitsa.

Konitsa: Reiseführer- Ausflugstipps, Wanderungen, die besten Restaurants.
Konitsa: Travel guide- tips for trips, the best restaurants.

Ausflugsmöglichkeiten und Rundführungen um die Stadt und der Region, einschließlich Dodoni, Konitsa, Metsovo und den Dörfern von Zagori.
Possibility to organize visits and sightseeing around the city and the region, including Dodoni, Konitsa, Metsovo and the villages of Zagori.

Pindos Gebirge: Mitsikeli, Konitsa, Paramythia- sehr gute Thermik- und Streckenfluggebiete.
Pindos Mountain: Mitsikeli, Konitsa, Paramythia- very good thermal and XC areas.

Durch die Fertigstellung der Autobahn durch den Pindos wurde zudem die landschaftlich traumhafte E90 zwischen Siatista und Konitsa vom Durchgangsverkehr entlastet.
Due to the completion of the motorway across the Pindos, there is now hardly any traffic on the quite scenic route(E90) from Konitsa to Siatista.

Nordwestlich von Konitsa fast an der Griechische-Albanischen Grenze liegt das Dörfchen Molyvdoskepasti.
Northwest of Konitsa almost on the Greek-Albanian border lies the village Molyvdoskepasti.

Aristi gehört zur Gemeinde Zagori, welche 17 km von der Stadt Konitsa und 48 km von der Stadt Ioannina entfernt liegt.
Aristi is part of the municipality of Central Zagori, at a distance of 17 km from the city of Konitsa and 48 km from the city of Ioannina.

Morgens in Konitsa, Transfer nach Palioselli, 1 Stunde Mittagessen. Danach Aufstieg durch den Tannenwald zur Naneh-Schutzhütte auf 1650 Meter.
In the morning shop and visit Konitsa town, before transferring to the village of Palioselli, 1 hour, for a light lunch.

Km Vormittags Abfahrt von Kastoria in Richtung Pentalofos und Konitsa, durch die gebirgige Landschaft von Pindos, dem Reich des großen Bären!
Km In the monring you leave Kastoria and journey towards Pentalogos and Konitsa through the mountainous landscape of Pindos, home to enormous bears!

Nördlich von Ioannina gibt es unglaublich schöne Orte, den aus Stein gebauten Zagori und den magischen Zagorohoria, den Fluss Aoos und den malerischen Konitsa.
North of Ioannina there are unbelievably beautiful places, the stone built Zagori and the magical Zagorohoria, the river Aoos and picturesque Konitsa.

Der erste ist von Konitsa her durch die Dörfer Lakka von Aoos und der zweite durch das Skizentrum von Vasilitsa, welches 11 km vom Dorf entfernt ist.
The first one is from Konitsa, through the villages of Lakka of Aoos and the second is through the ski center of Vasilitsa which is located in a distance of 11km from the village.

Die Villa Rustica begrüßt Sie inmitten üppiger Vegetation auf einem 30.000 m² großen Gelände in der Kleinstadt Konitsa und bietet Ihnen aus Holz erbaute Suiten mit….
Built among lush greenery in an area of 30,000 m2, Villa Rustica in Konitsa Village offers wooden-built suites with fireplace and views of the garden.

Vormittags Abfahrt von Kastoria in Richtung Pentalofos und Konitsa, durch die gebirgige Landschaft von Pindos, dem Reich des großen Bären. Weiter in die Zagoria.
In the monring you leave Kastoria and journey towards Pentalogos and Konitsa through the mountainous landscape of Pindos, home to enormous bears! From there to Zagoria.

Aufstieg beginnt bei Papigo(einer dreistündigen Weg zu der Hütte), Tsepelovo(sechs Stunden auf dem Weg zum Gipfel des Gamila oder der Hütte) und Konitsa einer sechsstündigen Weg zu der Hütte.
Ascent starts at Papigo(a three-hour route to the refuge), Tsepelovo(a six-hour route to the summit of Gamila or the refuge) and Konitsa a six-hour route to the refuge.

Nur wenige hundert Meter von der Grenze zu Albanien, in der Region Konitsa, steht seit dem 13. Jahrhundert das Kloster von Molivdoskepasti, das dem Domitian und der Jungfrau Maria geweiht ist.
Only a few hundred meters away from the border with Albania, in the Konitsa region, the Monastery of Molivdoskepasti, dedicated to the Domitian and the Virgin Mary, is situated since the 13th century.

Ephorate der prähistorischen und klassischen Antiquitäten auf Liatovouni Hügel und 3 travel wichtigsten byzantinischen und Postbyzantine Denkmäler in der Stadt und im breiteren Bereich von Konitsa.
Ephorate of the praehistorischen and classical antiques on Liatovouni hill and 3 the most important Byzantine and Postbyzantine of monuments in the city and within the broader range from Konitsa.

Nach etwas abenteuerlichen Anreise über das Pindosgebirge besuchten wir gemeinsam mit George vom Camperstop Bourazani aus die Bezirkshauptstadt Konitsa, die nur wenige Kilometer von der Albanischen Grenze entfernt liegt.
After an adventurous journey crossing the Pindos mountains, we visited the district capital Konitsa together with George from Camper stop Bourazani, which is located only a few kilometers from the Albanian border.

Ihrer an der Aussenwand eingemauerten Inschrift nach wurde sie im März 1789 unter dem Abt Parthenios Orfidis errichtet auf Kosten des Mönchs Dionyssios und seines Sohnes, des Mönchspriesters Zacharias aus Konitsa.
According to the outer inscription it was erected in March 1789 when Parthenios Orphides was the Superior at the expenses of the monk Dionisios and his son priest-monk Zacharias from Konitsa.

Ephorate der byzantinischen Antiquitäten und des Stadtbezirkes von Konitsa, durch das Büro der regelmäßigen Verträge, von hellenischem Ministerium der Kultur- archäologische Empfänge Kapital- Stadtbezirk von Konitsa, das aktiv im Bereich für travel letzten Jahre gearbeitet hat.
Ephorate of the Byzantine antiques and the city district of Konitsa, by the office of the regular contracts, of Hellenic Ministry of the culture- archaeological receipts capital- urban district of Konitsa, which worked actively within the range for the last years.

Der Aufstellungsort hält eine spezielle strategische Rolle für travel Ausnutzung ahigh Höhe der ökologischen Nische(Tymphi Gebirgsstrecke) und der topographisch milderen Landschaft der Konitsa Ebene.
The place of assembly regards a special strategic role as the utilization ahigh height to the ecological niche(Tymphi mountain distance) and the topographically milder landscape of the Konitsa level.

Das FlÃ1⁄4chtlingslager in Konitsa war viel besser, verglichen zu den Zelten in Athen. Doch der Gesamtzustand wurde erst drei bis vier Monate später besser, als die NGOs ins Lager kamen und Essen, Bargeld, Rehabilitationsarbeit, Bildung und Freizeitaktivitäten zur VerfÃ1⁄4gung stellten", erklärt Hazem.
The refugee site in Konitsa was much better compared to the tents we were living in Athens, but the overall conditions really improved 3 to 4 months later, when NGOs arrived on site to provide food, cash, rehabilitation works, educational and recreational activities,'' Hazem explains.

In zwei Fällen wurden Minderjährige nach Igoumenitsa zurückgewiesen und dort für 20 Tage in einer gemischten Haftanstalt am Hafen festgehalten, bis sie in ein spezielles Aufnahmezentrum für unbegleitete Minderjährige in Konitsa gebracht wurden.
In two of the described cases, minors who were readmitted were detained for 20 days in Igoumenitsa mixed detention centre at the port, until being transferred to a special reception facility for unaccompanied minors in Konitsa.