Examples of using Konservatismus in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rote Fahne: Die Kanzlerin gewinnt die Wahl, ein Sieg des Konservatismus?
Rote Fahne: The Chancellor wins the elections, a victory of conservatism?Wenn Sie der Liebhaber des Konservatismus und der Strenge, die Kleider"der Glamour" wählen Sie.
If you the fan of conservatism and severity, choose Glamour dresses.Warum der Aufstieg der AfD keine Renaissance des Konservatismus bedeutet.
Why the rise Dem Neokonservatismus lagen andere Prämissen zugrunde als den traditionellen Formen des Konservatismus.
Neo-conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.Bei Lee Dorian undRise Above Records herrscht unverbesserlicher Konservatismus.
Bei Lee Dorianund Rise Above Records herrscht unverbesserlicher Konservatismus.Mit der Arbeit"Untersuchungen zum sogenannten Konservatismus der Pueblo-Indianer in Arizona und Neu Mexiko.
In 1973, she took her doctorate with the work"Untersuchungen zum sogenannten Konservatismus der Pueblo-Indianer in Arizona und Neu Mexiko.An dieser fundamentalen Linie riskiert man die Überlegenheit und den militärischen undmilitaristischen Konservatismus.
Over this fundamental line is where the Prevail Game by military andmilitarist conservadurism is won.Für mich ist das Internet ein Agent des Konservatismus, eine gigantischer Motor des Konsens, ein Umstand, der mich zutiefst deprimiert.
It feels to me at least that the internet is an agent of conservatism. It feels to me like a gigantic engine Diese sind evangelische, Reformierte und presbyterianische Kirchen, welchen einen Ruf des Konservatismus und der Orthodoxie haben.
They are evangelical, Reformed, and Presbyterian churches that have a reputation for conservatism and orthodoxy.Niemand sonst schafft es, die wesentlichen Grundzüge des Konservatismus so zu artikulieren, dass damit Wähler weit über die traditionellen Hochburgen der Partei hinaus erreicht werden.
No one else comes close to articulating the essence of conservatism in a way that reaches beyond the party's traditional heartlands.Jedoch hat es eine eigenständige, für seinen neugewonnenen wirtschaftlichen Erfolg höchst förderliche Form des Konservatismus' hervorgebracht.
Yet it has evolved a particular form of conservatism which is highly conducive to its new-founded economic success.Auch nur irgendwelche Fahnenträger- Warum der Aufstieg der AfD keine Renaissance des Konservatismus bedeutet Alle wollen AfD und Neue Rechte bekämpfen, keiner weiß wie.
Just some flag bearers-why the rise Das Joch des Konservatismus und totalitären Gedankengutes wurde abgeschüttelt und es wurde möglich, dass Sehnsucht nach persönlicher und kollektiver Autonomie und Freiheit ihren Ausdruck finden konnten.
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself.Die Stimmen der Verfechter"traditioneller" georgischer Werte(inklusive des Nationalismus und sozialen Konservatismus) waren in letzter Zeit lauter zu hören.
Advocates of“traditional” values in Georgia- including nationalists and social conservatives- have become more vocal of late.Die Herolde des Konservatismus kritisieren manche Tendenzen zu Recht, zum Beispiel eine überzogene Toleranz an westlichen Universitäten oder problematische Aspekte der Integration von Migranten.
The heralds of conservatism rightly criticise certain trends, for instance exaggerated tolerance at Western universities or problematic aspects Ebenso wenig ist es ein Zufall, dass dies über die Staatssicherheitsgerichte geschieht- ein Bollwerk des Konservatismus im Rechtssystem der Türkei.
Nor is it any coincidence that this happens by way Omar kam aus einer Familie in Konservatismus und Tradition, und als solche wurde beigebracht, zu respektieren, aber nichtFrage aus Mangel an göttliche Führung, die uralte Sitte Ehrfurcht vor den Götzen und Kaaba.
Omar came from a family steeped in conservatism and tradition, and as such was taught to respect, but not question through lack of Divine Guidance, the age-old custom of reverence for the idols and Ka'bah.Putin ist weniger der Grund als vielmehr die Folge davon,dass die europäische und amerikanische Politik in einen extremen Konservatismus abgerutscht ist.
Putin is less the reason than a consequence Das wichtigste Hindernis zum Fortschritt könnte vielleicht ein Mangel an Kadern sein oder,im Gegenteil, der Konservatismus der Parteikader könnte dazu führen, daß sie vielleicht den fortgeschrittenen Teil der Klasse hinterherhinken.
The key obstacle to advance may be a lack of party cadres, or,on the contrary, the conservatism of the party cadres may cause them to lag behind the advanced section of the class.Ich bin froh, zahlreiche gute, kluge und vernünftige polnische Freunde zu haben, denn wenn das hier liberale Geschichte sein soll, dann möchteich um Gottes Willen nicht erleben, was rechter Konservatismus ist!
I am glad that I have a of good, sensible, rational Polish friends, because if that is liberal history, then for goodness sake,I do not want to see what right-wing conservativism is!Neu an der„neuen Türkei" der AKP, so Çakıroğlu,ist eine besondere Kombination aus rechtsgerichtetem Populismus und kulturellem Konservatismus mit einem wirtschaftlichen Liberalismus, die zusammengenommen das Land in ein politisch autoritäres Regime verwandelt haben.
What is new about the AKP's"new Turkey," Çakıroğlu argues, is that this particularbrand of right-wing populism combines cultural conservatism with economic liberalism in ways that have pushed the country over the edge into becoming a politically authoritarian regime.MESSER: Die verschiedenen Zauber der Messer, die im OT festgestellt wurden, können aus Feuersteinmessern bestehen, die für den Beschneidungsritus verwendet werden(Jos 5: 2f., Ex 4: 25)-ein Beispiel von Konservatismus im Ritual Welche Parallelen gibt es in allen Religionen.
KNIFE.-Of the various spells of knives noticed in the OT may be made of the flint knives used for the rite of circumcision(Jos 5: 2f.,See Ex 4:25)-an instance of conservatism in ritual, to which parallels may be found in all religions.Jetzt, wo jüdische intellektuelle Bewegungen den amerikanischen Konservatismus umdefiniert haben, um in allen wichtigen Fragen mit jüdischen Interessen in Einklang zu stehen, zählt es für die jüdische Gemeinschaft nicht wirklich allzu sehr, ob die Republikaner oder die Demokraten Wahlen gewinnen.
Now that Jewish intellectual movements have redefined American conservatism to accord with Jewish interests on all important issues, it really doesn't matter all that much to the Jewish community whether Republicans or Democrats win elections.Eine Priorität für Dich ist Büroart- ein leiseren Ton wählt und hat das Ausmaß und die Schwere der Business-Frau ist, wird nicht andere keinen Zweifel daran hat, die zu einer Party gehen-aus dem ehemaligen Konservatismus wird vorbei sein, wenn wir einen starken, schockierend Pink wählen.
A priority for you is office style- choose a calmer tone and has been the extent and seriousness of the business woman will not cause others no doubt, going to a party-from its former conservatism will be over if we choose a strong, shocking hot pink.Während ursprünglich der Name Biedermeier als Bezeichnung für Konservatismus und Engstirnigkeit des Bürgertums keineswegs schmeichelhaft, sondern eher sarkastisch gebraucht wurde, erfährt der Kunststil dieser Zeit heute wachsenden Zuspruch auf der Suche nach einer neuen Ästhetik.
In In allen Revolution seit der deutschen Reformation hatten die Bauern eine Fraktion der Bourgeoisie oder die andere unterstützt,aber in Rußland wurden die Stärke der Arbeiterklasse und der Konservatismus der Bourgeoisie die Bauernschaft dazu zwingen, das revolutionäre Proletariat zu unterstützen.
In all the revolutions since the German Reformation, the peasants had supported one faction or another of the bourgeoisie,but in Russia the strength of the working class and the conservatism of the bourgeoisie would force the peasantry to support the revolutionary proletariat.Die europäische politische Korrektheit kann nicht die Tatsache tragen,dass es ein Land gibt, in dem der Konservatismus siegt, dass es ein Land in Europa gibt, in dem die nationalen Interessen effektiv protegiert werden und dass es ein Land in Europa gibt, das zu echten Werten zurückkehrt.
European political correctnesscannot bear the fact that there is a country in which conservatism is triumphing, that there is a country in Europe where national interests are being effectively protected, and that there is a country in Europe which is returning to real values.Lenin vertrat das russische Proletariat, eine jugendliche Klasse, die sehr nah an der Bauernschaft stand,nicht durch die Fesseln der Routine und des Konservatismus gehindert wurde, kühn und wagemutig, da außer ihm es Millionen andere Menschen -Bauern- gab, die auch unterdrückt, verhungert, ohne Rechte, gedemütigt waren.
Lenin represented the Russian proletariat, a youthful class very close to the peasantry,not hindered by shackles of routine and conservatism, bold and daring because outside it there were millions of other people- peasants- also oppressed, starved, lacking rights, humiliated.Ungeschicktes Herangehen an die Sache, ungenügende Aufmerksamkeit unserer Funktionäre für diese Aufgabe, Konservatismus und Rückständigkeit der Bauern, Mangel an Mitteln, die notwendig sind, um die Umstellung der Bauern auf gesellschaftliche Bodenbestellung finanzieren zu können usw.
Unskilful approach to 
