What is the translation of " KONSERVATOR " in English?

• conservator
• curator

Examples of using Konservator in German and their translations into English

Ich bin der Konservator.
I'm curator of the museum.

Konservator von Haus- und Familiengeschichte.
Curator of the hotel and family histories.

Die Kassiererin und der alte Konservator waren daran beteiligt.
The cashier and former checker are in for it.

Drapiewski, Władysław, polnischer Kirchenmaler und Konservator.
Drapiewski, Władysław, Polish church painter and conserver.

Ein Beitrag von Lionel Gauthier, Konservator am Genfersee-Museum.
By Lionel Gauthier, curator at the Léman museum.

Er zeigt den Konservator eines Gemäldes ganz nah bei seiner Arbeit.
He shows the restorer of a painting at his work.

Sobald Sie die Bandipur Nationalpark nach der DCF(stellv. Konservator des Waldes) Büro.
Once you enter the Bandipur National park look for the DCF(Deputy Conservator of Forest) office.

Konservator Kovat, ist der Täter bereit, sich dem Gericht zu stellen?
Conservator Kovat, is the offender ready to face his judgement?

Wir nahmen an der Veranstaltung Konservator GMT 2005, Slowakische Nationalbibliothek Martin.
We attended the event Conservator GMT 2005, Slovak National Library Martin.

Das Kunstmuseum wurde 1938 von Gabriel Venet(1884-1954), einem Maler und dem ersten Konservator des Museums gegründet.
The Museum of Fine Arts was founded in 1938 by Gabriel Venet(1884-1954), an artist and first curator of the museum.

José Ruiz war der Konservator des Museo Municipal und er hatte dort seine Werkstatt.
José Ruiz was curator of the Municipal Museum and had his workshop installed there.

Der Lehrstuhl wurde geteilt und Rüdinger nun zum ordentlichen Professor für Anatomie und zweiten Konservator der anatomischen Anstalt ernannt.
In 1855 he worked as a prosector at the University of Munich, where in 1870 was appointed professor of anatomy and second curator of the anatomical institute.

Von 1889 bis 1900 war er Konservator an der Universität Bergen in Bergen Norwegen.
Gustafson was employed by the University of Bergen, Norway, as a conservator from 1889 to 1900.

Nach seiner Promotion arbeitete Felix zunächst als Redakteur einer Kunstzeitschrift und war ab 1969 Assistent bei Harald Szeemann an der Kunsthalle Bern und Konservator der Modernen Abteilung des Kunstmuseums Basel.
In 1969 he became the assistant of Harald Szeemann at the Kunsthalle Bern and upon that the curator of the department of modern art at the Kunstmuseum Basel.

Mit Hilfe eines Digitalmikroskops dokumentiert Konservator Rikke Hoberg Farbspuren auf einer syrischen Statue.
With the help of a digital microscope, conservator Rikke Hoberg documents traces of color on a Syrian statue.

Als Konservator der Liechtensteinischen Staatlichen Kunstsammlung, von deren Gründung 1968 bis zum Jahr 1996, hat er Aufbau und Gestaltung der Sammlung maßgeblich geprägt.
As conservator of Liechtenstein's State Art Collection from its foundation in 1968 until 1996, he was formative in building and organising the collection.

Ab den 1930er Jahren vertiefte Edgar Pelichet, Konservator des Museums und Kantonsarchäologe, die Untersuchungen und Feldforschungen.
In the 1930's, Edgar Pelichet, curator of the Museum and cantonal archaeologist, undertook numerous studies and on-site research.

Wurde er Konservator der Abteilung für Karten an der Königlichen Bibliothek in Paris und ab 1840 Sekretär auf Lebenszeit der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
In 1839 he was appointed conservator for the Department of Maps at the Royal Library in Paris and in 1840 secretary for life in the Académie des Inscriptions et Belles Lettres.

Ab den 1930er Jahren vertiefte Edgar Pelichet, Konservator des Museums und Kantonsarchäologe, die Studien und Feldforschungen.
From the 1930s on, Edgar Pelichet, the curator of the Museum and cantonal archaeologist, was involved in increasing numbers of studies and research in situ.

Sdrolia Stavroula und fotografiert, während am nächsten Tag Freitag, gesamte Mission besuchte GEN Larissa Diachronic Museum, wo ein Rundgang durch das Museum, von Archäologe und Konservator Kunstwerke,. Elizabeth Zilou.
Sdrolia Stavroula and photographed, while the next day Friday, entire mission GEN visited Larissa Diachronic Museum, where a tour around the museum, by archaeologist and Conservator Art Works,. Elizabeth Zilou.

Noch im ersten Jahr seiner Bestallung als Konservator aller ägyptischen Monumente! geplündert wurde und heute zahlreiche Lücken aufweist.
Still in the first year of his announcement as a curator of all Egyptian monuments the wall was plundered and exhibits today numerous gaps.

Am dortigen Département des Monnaies et Médailles wurde er für die orientalischen Münzen zuständig, zunächst als Konservator(1989), dann als Chefkonservator(1993) und als Generalkonservator 2009.
At the Bibliothèque's Département des Monnaies et Médailles he became responsible for Oriental numismatics, first as a conservator(1989), then as head conservator(1993), and, finally, as general conservator 2009.

In einer Einleitung geht Karel Otavsky, Konservator an der Abegg-Stiftung, allgemein auf die Erhaltung und den Bestand mittelaltertlicher Textilien ein.
In the introduction, Karel Otavsky, Curator at the Abegg Foundation, gives a general account of the survival and inventory of medieval textiles.

Als der Archäologe und Kunsthistoriker Aloys de Molin(1861-1914) im Jahr 1893 Konservator des Schlosses wird, tätigt er eine Serie von Käufen, um das Schloss zu möblieren.
When archaeologist and art historian Aloys de Molin(1861-1914) became the castle curator in 1893, he set about purchasing a series of items to furnish the castle.

Von 2010 bis 2015 war Hering Konservator für Zeichnung, Graphik und Photographie und zugleich von 2014 bis Ende 2015 stellvertretender Direktor am Dresdener Kupferstich-Kabinett.
From 2010 to 2015, Hering was the conservator of drawing, graphics, and photography of the Dresden Kupferstich-Kabinett and, from 2014 to the end of 2015, also the Deputy Director.

Die Wartung der Währungen des Programms durchgeführt durch die Kunst, Konservator und Helen Kotoula im archäologischen Museum von Amphipolis von März bis August 2013.
The maintenance of the currencies of the program conducted by the art Conservator and Helen Kotoula in archaeological museum of Amphipolis from March to August 2013.

Dwivedi, dem leitenden Konservator der Wälder und Aufseher der Tiere in Chhattisgarh,"[g]ibt es Pläne von unserer Seite Dörfer, die sich innerhalb der Heiligtümer und der geschützten Zonen befinden, umzusiedeln.
Dwivedi, the principal chief conservator of forests and chief wildlife warden of Chhattisgarh,"There are plans on our part to relocate villages from within sanctuaries and protected areas, as this would make the forest more inviolate for tigers and wildlife.….

Falls der Präsident des Museums kein Kunsthistoriker ist(Konservator des Kulturerbes oder Universitätsprofessor), übernimmt der leitende Konservator des Museums den Vorsitz der Jury.
If the director of the museum is not an art historian(heritage curator or university professor), the jury will be chaired by the chief curator of the museum.

Zusätzlich zu seiner Position als Konservator, war Hubbs zwischen 1930 und 1935 der erste Direktor des Institute for Fisheries Research in the Department of Conservation of Michigan.
California===In addition to his position as conservator, Hubbs was the first director of the Institute for Fisheries Research in the Department of Conservation of Michigan 1930-1935.

Diese Technologie bietet außerdem ein hohes Maß an Sicherheit im Hinblick auf konservatorische Aspekte. Über das Potentiometer kann der Konservator die maximale Beleuchtungsstärke am Strahler individuell für die Kunstwerke einstellen.
This technology also features a high level of safety with regard to conservational aspects; conservators are able to individually set maximum illuminance on the spotlight via the potentiometer for the artworks.