What is the translation of " KONSUMMILCH " in English?

• drinking milk
• milk for human consumption
• drinking milks

Examples of using Konsummilch in German and their translations into English

Trockenmilch und Konsummilch.
Preserved milks and drinking milks.

Der Export von Konsummilch ist in den letzten Jahren außergewöhnlich angestiegen.
Exports of drinking milk have seen exceptional growth in recent years.

Folgende Erzeugnisse gelten als Konsummilch.
The following products shall be considered as drinking milk.

Iii wärmebehandelte Konsummilch im Sinne der Richtlinie 92/46/EWG.
Iii heat-treated drinking milk within the meaning of Directive 92/46/EEC;

Konsummilch muss mindestens einer der folgenden Behandlungen unterzogen werden.
Milk for human consumption must be subject to at least one of the following treatments.

Tabet'le 4: Ent\\ icklung der Erzeugung von Konsummilch 1000 Tonnen, EU-15.
Table 4: Changes in the production of drinking 1000 tonnes, EU-15.

Allergiker sollten nicht Fleisch essen oder nehmen sehr wenig, Tomaten, Peperoni, Kiwi oder Erdbeeren oder Konsummilch.
Allergy sufferers should not eat meat, or take very little, tomatoes, hot peppers, Kiwi or strawberries, or drinking milk.

Ausnahme von der Bestimmung über den Fettgehalt von Konsummilch für Finnland und Schweden.
Derogation on the fat content of drinking milk for Finland and Sweden.

Die Richtlinie 79/112/EWG findet Anwendung, insbesondere hinsichtlich der einzelstaatlichen Vorschriften für die Etikettierung von Konsummilch.
Directive 79/112/EEC shall apply, in particular as regards national provisions on the labelling of drinking milk.

In Artikel 3 Absatz 1 werden die Kriterien festgelegt, die Konsummilch u.a. hinsichtlich des Fettgehalts zu erfüllen hat.
Article 3(1) specifies the criteria to be met by drinking milk, with particular reference to fat content.

Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 2597/97 enthält eine Reihe von ab 1. Januar 1999 geltenden Anforderungen an die Zusammensetzung von Konsummilch.
Article 4 of Regulation(EC) No 2597/97 lays down certain requirements concerning the composition of drinking milk, applicable from 1 January 1999.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß wärmebehandelte Konsummilch nur vermarktet wird, wenn sie folgenden Anforderungen genügt.
Member States shall ensure that heat-treated drinking milk is not placed on the market unless it meets the following conditions.

Ursprünglich basierte diese Ausnahmeregelung auf der Beitrittsakte sowie der Annahme, dass der Rat die Fettgehalte von Konsummilch überprüfen würde.
Originally this derogation was based on the Act of Accession and on the assumption that the Council would be re-examining the fat categories of drinking milk.

Sein Kerngeschäft sind die Produktion und der Vertrieb von Konsummilch, Butter, Käse, frischen Milcherzeugnissen, Rahm und industriellen Milcherzeugnissen.
Its core business is the production and marketing of drinking milk, butter, cheeses, fresh dairy, cream and industrial dairy products.

Die geplanten Änderungen betreffen die private Lagerhaltung, Intervention bei Butter, Einfuhrlizenzen, Konsummilch und Beihilfen für Schulmilch.
The modifications foreseen concern private storage, butter intervention, import licences, drinking milk and aids for school milk..

Die in diesen beiden Mitgliedstaaten erzeugte Konsummilch, für die diese Ausnahmeregelung gilt, darf nur in dem Erzeugerland vermarktet oder in ein Drittland ausgeführt werden.
Drinking milk produced in those two Member States and covered by this derogation may only be marketed in the country of production or exported to a third country.

Kroatien bezieht auch gewisse Mengen an Milchprodukten aus der EU. Vor allem Käse, Konsummilch und Frischeprodukte werden importiert.
Croatia also imports some dairy products from the EU, primarily cheese, drinking milk and fresh goods.

Bei der Herstellung von Konsummilch, Butter, Käse und Milcherzeugnissen wenden sie produktspezifische Rezepturen und Standards an, bedienen die Prozessleittechnik und überwachen die Produktionsprozesse.
In the production of drinking milk, butter, cheese and fresh dairy products, you use product-specific recipes and standards, operate the process controls and monitor the production processes.

In Bezug auf die Anforderungen an den Fettgehalt von in Finnland und Schweden erzeugter Konsummilch wurde dieser Zeitraum bis zum 30. April 2009 verlängert.
With regard to the requirements for the fat content of drinking milk produced in Finland and Sweden, that period has been extended until 30 April 2009.

Da die Vorschriften über den Fettgehalt von Konsummilch Schweden und Finnland weiterhin Schwierigkeiten bereiten, empfiehlt es sich, die für diese Länder geltende Ausnahmeregelung bis 30. April 2009 zu verlängern.
Since the requirements relating to the fat content of milk for human consumption continue to cause difficulties for Finland and Sweden it is proposed to extend their present derogations until 30 April 2009.

Vom Annahmesystem zur Pasteurisations-, Standardisierungs-, Homogenisierungsanlage für die bestimmten Endprodukte sowie Konsummilch, Joghurt, Käse, Sahne, Butter….
From the reception system concerning pasteurisation, standardization, homogenisation units to the specific end products such as milk, yoghurt, cheese, cream, butter….

Nach dieser Ausnahmeregelung sind Finnland und Schweden ermächtigt, Konsummilch zu erzeugen, die hinsichtlich ihres Fettgehalts nicht mit der Verordnung(EG) Nr. 2597/97 konform ist.
Under this derogation, Finland and Sweden are authorised to produce drinking milk that is not complying with the rules on fat content provided for in Regulation(EC) No 2597/97.

Seit ihrem Inkrafttreten ist die Verordnung mehrfach geändert und sind andere Verordnungen und Richtlinien erlassen worden, die ebenfalls ihren Anwendungsbereich betreffen Zusammensetzung der Konsummilch, Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln etc.
Since its entry into force, it has been amended on numerous occasions and other regulations and directives touching on its field of application have been adopted composition of drinking milk, nutritional labelling of foodstuffs, etc.

Dies ist in bestimmten Regionen der Gemeinschaft typischerweise bei Konsummilch der Fall, jedoch auch auf dem Weltmarkt für Milchpulver, auf dem Erzeugnisse mit einem Eiweißgehalt von 34%(Codex-Mindestwert) die Norm sind.
This is typically the case for drinking milk in certain regions of the Community, but also on the world market for milk powders where products with 34% protein(the Codex minimum) are setting the standard.

Im Zuge des erfolgreichen Abschlusses der Verhandlungen mit zehn Beitrittsländern am 13. Dezember 2002 in Kopenhagen wurde sechs neuen Mitgliedstaaten für einen Zeitraum von fünf Jahren eine Abweichung von den Vorschriften über den Fettgehalt von Konsummilch gewährt.
Following the successful conclusion of the negotiations with ten Candidate Countries on 13 December 2002 in Copenhagen six new Member States have been granted a derogation for the fat content of drinking milk for a period of five years.

Im Sektor Milch und Milcherzeugnisse bereiten die Vorschriften betreffend den Fettgehalt von Konsummilch Finnland und Schweden weiterhin Schwierigkeiten.
In the milk and milk products sector the requirements relating to the fat content of milk for human consumption continue to cause difficulties for Finland and Sweden.

Da die Vorschriften über den Fettgehalt von Konsummilch Schweden und Finnland weiterhin Schwierigkeiten bereiten, empfiehlt es sich, die für diese Länder geltende Ausnahmeregelung ebenfalls bis zu diesem Datum zu verlängern.
Since the requirements relating to the fat content of milk for human consumption continue to cause difficulties for Finland and Sweden it seems appropriate to extend also their present derogations to the same date.

In dieser Richtlinie werden Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Konsummilch, Werkmilch und Erzeugnissen auf Milchbasis als Nahrungsmittel festgelegt.
This Directive lays down health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated drinking milk, milk for the manufacture of milk-based products and milk-based products intended for human consumption.

Sie vertritt die Auffassung, dass die Standardisierung des Eiweißgehalts bei Konsummilch nicht legalisiert werden sollte, dass sich jedoch bei Dauermilch die Standardisierung des Eiweißgehalts entsprechend den Standards des Codex Alimentarius im Interesse einer internationalen Harmonisierung rechtfertigen lässt.
It proposes that protein standardisation should not be legalised in the case of drinking milk, but that in the case of preserved milk protein standardisation in line with the Co dex Alimentarius standards can be justified on the basis of international harmonisation.

Um den Übergang bis zur vollständigen Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 2597/97 zu erleichtern, sind daher Übergangsmaßnahmen festzulegen, wonach in Estland erzeugte Konsummilch mit einem Fettgehalt von 2,5% in Estland geliefert und abgegeben werden kann.
In order to facilitate the transition towards the full application of Regulation(EC) No 2597/97, it is therefore necessary to adopt transitional measures allowing the delivery and the sale in Estonia of milk produced in Estonia with a fat content of 2,5.