Examples of using Kooperationsmodell in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kooperationsmodell für neue Dienstleistungen im ländlichen Raum.
Aufgabenteilung und Zuständigkeiten beim Kooperationsmodell.
Division of tasks and responsibilities with our cooperation model.Das Kooperationsmodell für Hochschulen und Universitäten. Für Unternehmen.
The cooperation model for universities. For Employers.Es löst das bestehende Kooperationsmodell„Extended Enterprise“ ab.
It replaces the existing"Extended Enterprise" cooperation model.Leaps by Bayer" verfolgt das strategische Ziel,Zugang zu neuen Technologien über ein neues Innovations- und Kooperationsmodell zu etablieren.
Leaps by Bayer has the strategic goal of establishingaccess to state-of-the-art technologies through a new innovation and collaboration model.Zusammen passen wir das Kooperationsmodell und die Ausführungszeit ein.
Im Mittelpunkt dieser Strategie steht das einzigartige Kooperationsmodell von AGCO.
Central to this strategy is AGCO's unique collaboration model.Wegweisendes Kooperationsmodell zwischen Wissenschaft und Industrie.
Pathbreaking model for cooperation between science and industry.Europa braucht in der Tat ein Flaggschiff: ein Kooperationsmodell, das Früchte abwirft.
Dieses Kooperationsmodell soll 2014 ausgewertet und optimiert werden.
Deshalb starten wir mit Ihnen das neue Kooperationsmodell Daimler Supplier Network.
This is why we arelaunching the new Daimler Supplier Network cooperation model with you.Unser Kooperationsmodell entspricht nicht Ihren aktuellen Bedürfnissen?
Does our cooperation model not quite meet your current requirements?Dann ging es ganz schnell und in den nächsten Wochen entwickelte ich das Kooperationsmodell für SQA-Aktivitäten in IT-Projekten für unseren externen Kunden.
Next weeks were about developing the cooperation model for SQA Activities in IT Projects for our external client.Es ist ein Kooperationsmodell, das in der heutigen Welt der Globalisierung Vorbildcharakter hat.
It is a cooperation model which serves as an example in today's globalized world.In der Begleitforschung werden der Forschungscampus und das neuartige Kooperationsmodell arbeitswissenschaftlich erforscht, analysiert und reflektiert.
The research campus and the novel cooperation model are studied, analyzed and reflected on by human factors scientists.Kooperationsmodell Die AVAG als Tochtergesellschaft der Aare-Tessin AG für Elektrizität beliefert in der Region Olten 13 Gemeinden direkt mit Strom.
Cooperation model AVAG is a subsidiary of Aare-Tessin Ltd. for Electricity and supplies electricity directly to 13 communities in the Olten area.An diesem Punkt stimmen beide überein Euroberry Manager als CEO von COAGRISAN,der erklärte, das Kooperationsmodell basiert auf den gleichen Elementen, aber bezogen auf die ökologischen Bananen und Tomaten.
At this point both agreed Euroberry manager as the CEO of COAGRISAN,who explained the cooperative model based on the same elements, but referring to the ecological tomato and banana.Das Kooperationsmodell wirkte sich anschließend sowohl positiv auf die Ausbildung, als auch auf die Betriebe aus und schaffte folglich eine Grundlage für eine nachhaltige Sicherung von Fachkräften.
The cooperation model had a positive effect on the education, as well as on the enterprises and therefore created a foundation for the sustainable securing the supply of skilled labour.Die Hochschuljobbörse wurde von der Fakultät Informatik an der Technischen Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm entwickelt undab 2004 als Kooperationsmodell für weiterer Hochschulen geöffnet.
The online job platform has been developed by the computing faculty Als deutsch-russisches Kooperationsmodell wurden Partnerschaften zwischen deutschen und russischen Städten vorgestellt.
The German-Russian co-operation model is a partnership between German and Russian cities.Durch ein Kooperationsmodell wie in Münster, das auch in anderen Regionen des AGRAVIS-Arbeitsgebietes mit Erfolg praktiziert wird, könnten die eigenen Standorte zukunftssicher bestehen.
With a cooperative model like the one in Münster, which is also being practised successfully in other regions of AGRAVIS' area of operation, our own locations can safely go forward into the future.Für das für kleine und mittlere Unternehmen zukunftsweisende Kooperationsmodell und dessen überzeugendes Ergebnis wurde Freek mit vielen Auszeichnungen dekoriert, darunter das TOP100-Gütesiegel[1] oder der Milestones 2002 6.
Freek has received numerous awards for the development of the cooperation model for small and medium-sized companies; they include the TOP100 Hallmark of Excellence[1] and the Milestones 2002 6.Im"Kooperationsmodell" werden die Spezifikationen der fachlichen und technischen Anforderungen durch den Auftraggeber und den Auftragnehmer gemeinsam vorgenommen. Dies wird Grundlage der Implementierung durch den Auftragnehmer.
In the cooperation model the contracting entity and the contractor jointly draw up the professional and technical specifications, which determine what is to be carried out by the contractor in the implementation phase.Next Generation Sequencing- bietet dieses Kooperationsmodell die Chance als Gemeinschaft dauerhaft konkurrenzfähig zu bleiben und den Forschenden der Region modernste Sequenziertechnologien für die Forschung zur Verfügung zu stellen.
Next Generation Sequencing- this cooperation model offers the chance to remain competitive as a community and to provide the region's researchers with state-of-the-art sequencing technologies for their research.Unser Kooperationsmodell mit Prognath bietet Ihnen eine qualitativ hochwertige kieferorthopädische Therapie mit modernen Materialien und nach neuesten Behandlungsmethoden für Kassenpatienten der Kooperationskassen ohne private Zuzahlung.
Our model of cooperation with“Prognath” offers a high quality orthodontic treatment using modern materials and according to the newest treatment methods for patient with a government health insurance without private co-payment.Ein den Bedürfnissen unserer Kunden angepasstes Kooperationsmodell- angefangen mit der Einstellung einzelner Spezialisten über die Verpflichtung ganzer Projektteams bis zur Implementierung umfangreicher Projekte und Managed Services.
The cooperation model adjusted to the needs of our Clients- starting with hiring individual specialists, through the engagement of entire project teams, up to implementing comprehensive projects and managed services.Preferred Partners- Kooperationsmodell: Unsere Studierenden bearbeiten eine praxisbezogene(oder simulierte) Fragestellung aus Ihrem Unternehmen- auf Wunsch in Zusammenarbeit mit unseren Dozenten als Teil des Studienprogrammes.
Preferred Partners- Cooperation Model: Our students work on a practical(or simulated) topical issue from your company- and on request, in Dieses Kooperationsmodell, das sich weltweit bereits vielfach bewährt hat, wird die Investitionen in technische Modernisierungsmaßnahmen und den Austausch veralteter Ausrüstung steigern und auf diese Weise die Produktivität erhöhen, Kosteneinsparungen bewirken und die Emissionen senken.
This model, used successfully in operations around the world, will encourage investment to upgrade technology and replace outdated equipment to increase productivity, cost savings, and emission reductions.Das Kooperationsmodell hat sich in den 5 Jahren seit Beginn der Zusammenarbeit weiterentwickelt- von der Beteiligung einzelner Ingenieure an Projekten bis zur unabhängigen Ausführung ganzer Projekte. Dies sehen wir als größten Vorteil bei der Zusammenarbeit mit Sii.
The cooperation model has been evolving from what we have started from 5 years ago- the participation of individual specialists in projects, to carrying out entire projects independently- this is what we see as the biggest advantage in the Sowohl Kölliker als auch Bieger zeigten sich überzeugt, dass das Kooperationsmodell mit der Universität Zürich und dem KSSG das optimale und machbare Projekt sei, mit dem die Universität St. Gallen ihre Kernidentität wahren könne. Für die HSG sei es eine große Chance, da sie damit einen Anschluss zum wissenschaftlichen Wachstumssegment der Medizin und der Gesundheitsforschung erhalte.
Both Kölliker and Bieger said that they were convinced that the cooperation model with the University of Zurich and the KSSG was the optimal and feasible project, which would enable the University of St. Gallen to preserve its core identity, and that it was a great opportunity for the HSG since it would provide a link to the scientific growth segment of medicine and health research.
