What is the translation of " KOOPERATIONSRAT " in English?

• cooperation council
• co-operation council

Examples of using Kooperationsrat in German and their translations into English

Der Kooperationsrat kann beschliessen, weitere Ausschüsse einzusetzen.
The Co-operation Council may decide to set up other committees.

Diese Schwierigkeiten und Hindernisse müssen im Kooperationsrat offen angesprochen werden.
These difficulties and obstacles must be openly discussed in the Cooperation Council.

Der Kooperationsrat kann die Einsetzung weiterer Ausschüsse beschliessen.
The Co-operation Council may decide to set up other committees.

Zuständiges Organ kann der Kooperationsrat oder der Kooperationsausschuss sein.
The competent body may be the Cooperation Council or the Cooperation Committee.

Die Ergebnisse der finanziellen Zusammenarbeit können im Kooperationsrat geprüft werden.
The results of financial cooperation may be examined within the Cooperation Council.

Der Kooperationsrat unterstrich, daß es wichtig sei, diese Probleme im Rahmen des PKA rasch zu lösen.
The Co-operation Council underlined the importance of solving these problems rapidly within the provisions of the PCA.

Über das Funktionieren der in diesem Artikel vorgesehenen Regelung können im Kooperationsrat Konsultationen stattfinden.
Consultations on the functioning of the system provided for in this Article may be held in the Cooperation Council.

Der Aktionsplan wird dem Kooperationsrat EU-Ukraine zur förmlichen Verabschiedung vorgelegt.
The Action Plan will be submitted for formal adoption to the Co-operation Council between the EU and Ukraine.

Der Ausdruck"Gemischter Ausschuss" wird im Abkommen sowie in den ihm beigefügten Protokollen, Erklärungen und Briefwechseln durch den Ausdruck"Kooperationsrat" ersetzt.
The term"Joint Committee" as used in the Agreement, the Protocols, the Declarations and Exchanges of Letters annexed thereto shall be replaced by the term"Co-operation Council.

Der politische Dialog findet auf Ministerebene im Kooperationsrat sowie im Rahmen regelmäßiger Tagungen auf der Ebene hoher Beamter statt.
Political dialogue will take place at ministerial level within Cooperation Councils and though regular meetings at senior official level.

Der Kooperationsrat besteht aus Vertretern der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und Vertretern Ägyptens andererseits.
This Council is composed of representatives of the Community and of its Member States on the one hand and of representatives of Egypt on the other.

Dies ist ein Thema, das wir mit Rußland im Kooperationsrat ansprechen möchten, und ich bin auf ihre Reaktion gespannt.
This is something that we would want to raise with the Russians in the Cooperation Council and I would be interested to see what their response is.

Der Kooperationsrat ersuchte die zuständigen Gremien, die erforderlichen Maßnahmen für eine schnelle und effiziente Umsetzung dieses Plans zu ergreifen.
The Co-operation Council requested the relevant bodies to take the necessary measures with a view to the rapid and effective implementation of this plan.

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im Kooperationsrat der EU und des Mercosur zur Geschäftsordnung des Kooperationsrates.
Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Mercosur Co-operation Council on the rules of procedure of the Co-operation Council..

Tatsächlich ist der Kooperationsrat nach dem Rauswurf Katars wegen dessen Unterstützung der Muslimbrüder und Omans freiwilligem Austritt aus der Gruppe dabei, zu zerfallen.
The GCC is in fact disintegrating, following Qatar's ouster for supporting the Muslim Brotherhood and Oman's voluntary departure from the group.

Dieser Beschluss wird unverzüglich dem Rat notifiziert; er wird auch dem Kooperationsrat und später dem Stabilitäts- und Assoziationsausschuss notifiziert.
That Decision shall be notified forthwith to the Council; it shall also be notified to the Cooperation Council, and thereafter the Stabilisation and Association Committee.

Der Kooperationsrat begrüßte die Fortschritte Kasachstans in Richtung Marktwirtschaft und die erfolgreiche Durchführung des Stabilisierungsprogramms des IWF.
The Co-operation Council welcomed the progress that Kazakhstan has made towards a market economy, and its successful implementation of an IMF stabilisation programme.

Auf Antrag der anderen Vertragspartei finden Konsultationen im Kooperationsrat statt, bevor die betreffende Vertragspartei die geeigneten Maßnahmen trifft.
Consultations shall take place in the Cooperation Council before the Contracting Party concerned takes the appropriate measures, should the other Contracting Party so request.

Der Kooperationsrat wird bei der Erfüllung seiner Aufgaben von einem Kooperationsausschuss unterstützt, der aus Vertretern der Mitglieder des Kooperationsrates besteht.
The Co-operation Council is assisted in the performance of its duties by a Co-operation Committee composed of representatives of the members of the Co-operation Council..

Bilaterale Diskussionen über das Grünbuch fanden außerdem zwischen Beamten der Kommission und Vertretern internationaler Organisationen wie der IEA, der IAEA, dem Kooperationsrat der Golfstaaten und der OPEC statt.
Bilateral discussions on the Green Paper have taken place between Commission officials and representatives of international organisations such as IEA, IAEA, Gulf Co-operation Council and OPEC.

Im Rahmen des Abkommens werden ein Kooperationsrat, ein Kooperationsausschuß und ein Parlamentarischer Kooperationsausschuß eingesetzt.
The following will be set up in the framework of the Agreement: a Cooperation Council, a Cooperation Committee and a Parliamentary Cooperation Committee.

Der Kooperationsrat besteht aus Mitgliedern des Rates der Europäischen Gemeinschaften und Mitgliedern der Kommission einerseits und Mitgliedern der algerischen Regierong andererseits.
This Council is composed, on the one hand, ofthe members ofthe Council ofthe European Communities and of mem­bers ofthe Commission and, on the other, of members of the Government of Algeria.

Die Verantwortung für das Funktionieren dieses Abkommens wird den gemeinsamen Einrichtungen- Kooperationsrat, Kooperationsausschuß und Parlamentarischer Kooperationsausschuß- obliegen.
Responsibility for applying the Agreement will lie with the joint institutions- the Cooperation Council, the Cooperation Committee and the Parliamentary Cooperation Committee.

Diese Maßnahmen werden dem Kooperationsrat unverzüglich mitgeteilt und sind dort auf Antrag der anderen Vertragspartei Gegenstand von Konsultationen.
These measures shall be notified immediately to the Cooperation Council, and consultations shall be held on them within it, if the other Contracting Party so requests.

Demokratische Reformen und die Durchführung freier und fairer Wahlen stellen ebenfalls wichtige Elemente des vom Kooperationsrat im Rahmen der europäischen Nachbarschaftspolitik angenommenen Aktionsplans EU-Moldau dar.
Democratic reforms and the holding of free and fair elections are also important components of the EU-Moldova Action Plan adopted by the Cooperation Council in the context of the European neighbourhood policy.

Der Kooperationsrat hat die Beschlüsse Nr. 4/83, Nr. 3/84, Nr. 1/8Î>, Nr. 1/86 und Nr. 1/87 über die Durchführung der im Kooperationsabkommen vorgesehenen Zusammen arbeit genehmigt.
Whereas the Cooperation Council adopted Decisions Nos 4/83, 3/84, 1/85, 1/86 and 1/87 on the implementation of the cooperation provided for in the Agreement;

Der Parlamentarische Kooperationsausschuß kann vom Kooperationsrat Informationen über die Durchführung des Abkommens verlangen und kann diesem Empfehlungen unterbreiten.
The Parliamentary Cooperation Committee may request relevant information regarding the implementation of the Agreement from the Cooperation Council and may submit recommendations to it.

Der Kooperationsrat besteht aus den Mitglied ern des Rates der Europäischen Gemeinschaften und Mitgliedern der Kommission einerseits und Mitgliedern der tunesischen Regierung andererseits.
This Council is composed, on the one hand, ofthe members ofthe Council ofthe European Communities and of members of the Commission and, on the other, of mem­bers ofthe Government of Tunisia.

Diese Massnahmen werden dem Kooperationsrat unverzüglich mitgeteilt und können auf Antrag der anderen Vertragspartei Gegenstand von Konsultationen im Kooperationsrat sein.
These measures shall be notified immediately to the Co-operation Council and shall be the subject of consultations within the Co-operation Council if the other Contracting Party so requests.

Der Kooperationsrat begrüßte, daß mit dem Inkrafttreten des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens die Grundlage für eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Rußland gelegt worden sei.
The Co-operation Council welcomed that the entry into force of the Partnership and Co-operation Agreement has laid the foundation for a strategic partnership between the EU and Russia.