Examples of using Kooperationsvertrag in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was gewinnen Sie durch Kooperationsvertrag?
What do you gain with a cooperation agreement?Einen Kooperationsvertrag mit ÖVAG abgeschlossen.
Signed a co-operation agreement with ÖVAG.GL und eCredit.com schließen Kooperationsvertrag(dt./engl.) PDF, 24 kB.
Kooperationsvertrag mit RBS wave GmbH unterzeichnet.
Signs cooperation agreement with RBS wave.RBC unterzeichnet Kooperationsvertrag mit nugg.
RBC signs a cooperation agreement with nugg.Kooperationsvertrag zwischen der TU Berlin und der DFVLR.
Cooperation between TU Berlin and the DFVLR.Werbeagentur beendet Kooperationsvertrag mit Berlin.
Advertising agency terminates co-operation contract with Berlin.Kooperationsvertrag zwischen Tirathai Public Co. Ltd.
Die BSB und die Stanford University Libraries haben einen Kooperationsvertrag unterzeichnet.
BSB and Stanford University Libraries have signed a cooperative agreement.Der Kooperationsvertrag schreibt allerdings keine Ausschließlichkeit vor.
In allen Provinzen hat De Lijn einen Kooperationsvertrag mit den Polizeidiensten abgeschlossen.
De Lijn has concluded a cooperative agreement with the police services in all provinces.Kooperationsvertrag zum Bau solarthermischer Kraftwerke in Spanien.
Co-operation contract for the building of solarthermal power stations in Spain.Die Gemeinde Wien hat den Kooperationsvertrag mit der Kunstuniversität Linz gekündigt.
Die weiterhin engeZusammenarbeit mit der Lakeside School wird neu mit einem Kooperationsvertrag geregelt.
The close collaboration withLakeside School is now regulated with a cooperation contract.Ein entsprechender Kooperationsvertrag wurde vor kurzem unterzeichnet.
A cooperation contract in line with this has been recently signed.Beide Unternehmen vertiefen ihre Geschäftsbeziehung und haben einen Kooperationsvertrag unterzeichnet.
The two companies are deepening their business relationship and have signed a collaboration contract.Die Basis bildet ein Kooperationsvertrag, in dem die Geschäftsführung des Wort.
The basis is a cooperation agreement in which the management of the publishing house‘Wort.Kooperationsvertrag mit der Sana Kliniken Gruppe zur Etablierung einer sektorübergreifenden Bild- und Befundkommunikation.
Cooperation with the private Sana hospital group for the development of intersectoral image communication.Diese Einrichtungen haben einen Kooperationsvertrag mit der Universität Mannheim abgeschlossen.
The following institutions have signed a cooperation agreement with the University of Mannheim.Ein Kooperationsvertrag mit der Universität des Saarlandes regelte die Einrichtung des IAI als eines der ersten An-Institute in der Bundesrepublik.
A cooperation contract with the Saarland University regulated IAI's organisation as one of the first German institutes affiliated to a university.Das Basler Pharmaunternehmen Roche hat einen Kooperationsvertrag mit dem Unternehmensberater Accenture vereinbart.
The Basel-based pharmaceutical company Roche has entered a cooperation agreement with the consultancy firm Accenture.Den Kooperationsvertrag will man gemeinsam in Brüssel zum Nachweis für eine gelungene Zusammenarbeit zwischen wirtschaftlich stärkeren und schwächeren Regionen in Europa präsentieren.
The Cooperation contract will be also presented to the officials in Brussels as an example of good practice Monmouth College hat mit der Rush University einen Kooperationsvertrag für Studierende geschlossen, die an Pflege interessiert sind.
Monmouth College has a cooperative agreement with Rush University for students interested in nursing.Da passt der Kooperationsvertrag zwischen Industrial Solar GmbH(ISG) und Dürr sehr gut ins Bild.
The cooperation contract between Industrial Solar GmbH(ISG) and Dürr AG clearly fits into this concept very well.Auslaufen des Bachelorstudiums Mode Die Gemeinde Wien hat den Kooperationsvertrag mit der Kunstuniversität Linz gekündigt.
Expiry of Bachelor Programme Fashion Design The city of Vienna has terminated the co-operation agreement with Kunstuniversität Linz.Wenn die betroffenen Parteien einen Kooperationsvertrag mit De Lijn abschließen und das Projekt positiv von einem Qualitätsberater eingeschätzt wird, dann wird das Projekt durchgeführt.
If the parties involved concluded a cooperative agreement with De Lijn and the project is positively evaluated by a quality advisor, the project is carried out.Altai Bouquet" hat einen Kooperationsvertrag mit dem südkoreanischen Unternehmen unterzeichnete.
Altai bouquet" has signed a cooperation agreement with the South Korean company.Das System umfaßt auch einen Kooperationsvertrag mit Schenker, Europas größtem Spediteur und Spezialist für den Transport größerer Maschinen.
The system also includes a co-operation agreement with Schenker, Europe's largest provider of transportation and logistic services.Ein zu dieser Zeit geschlossener Kooperationsvertrag mit Hangzhou Hangyang sah bisher den Know-how-Transfer zur Verbesserung von Effizienz und Potenzial von Luftzerlegern vor.
A partnership agreement concluded at that time with Hangzhou Hangyang has up till now provided for the transfer of know-how to increase the efficiency and potential of air separation units.Die BMW Group und die divis GmbH unterzeichnen Kooperationsvertrag zur gemeinsamen Weiterentwicklung der Software ClearVu Analytics, die eine effizientere Modellierung in der digitalen Produktentwicklung ermöglicht.
BMW Group, Munich, Germany and divis GmbH sign a cooperation contract for the joint advancement of ClearVu Analytics, software allowing for more efficient modeling in digital product development.
