What is the translation of " KOSCHENILLE " in English?

• cochineal

Examples of using Koschenille in German and their translations into English

Die Produktion von roten Koschenille.
The production of red cochineal.

Aus der Koschenille(eine Schildlaus);
From the coccinelle(a scaled insect);

Wird gesagt, dass der berühmte italienische Aperitif Campari seinen roten Farbstoff Koschenille hat.
Is said that the famous Italian aperitif Campari has its red dye cochineal.

Koschenille Grunderzeugnis tierischen Ursprungs.
Cochineal raw product of animal origin.

Allerdings Feigenbaum Anbau und Zucht von Koschenille rückläufig sind auf Lanzarote.
However fig tree cultivation and breeding of cochineal are declining on Lanzarote.

Koschenille, Dactylopius coccus costa, Es ist ein phytophagous Insekt lebt als Gast tunera.
Cochineal, Dactylopius coccus costa, It is a phytophagous insect lives as the guest tunera.

Das Wort"Karmin" kommt von anderswo in der arabischen und persischen Namen von Koschenille"qîrmiz.
The word"carmine" comes from elsewhere in the Arab and Persian name of cochineal"qîrmiz.

Der natürliche Farbstoff Karmin(E120) aus der Koschenille ist seit langem beliebt in der Textilindustrie zum Färben von Stoffen;
The natural dye carmine(E120) from the cochineal has long been popular in the textile industry for dyeing fabrics;

Während der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts, kurz nach dem Bürgerkrieg wurde die Insel dank boomte auf die Ausbeutung von Koschenille und Agave.
During the second half of the nineteenth century, just after the civil war, the island has boomed thanks to the exploitation of cochineal and agave.

Die roten Fäden des Stoffhintergrunds wurden mit"polnischer Koschenille" gefärbt, das Gewand der Muttergottes wahrscheinlich mit echtem Purpur, 31,5 cm x 27,5 cm rota.
The red background threads are dyed with"Polish cochineal", and true crimson is probably used for the Virgin's robe, 31.5 x 27.5 cm the rota.

Die Stadt erlebte mehrere Epochen der Wohlstand mit dem Anbau von Zuckerrohr(sechzehnten Jahrhundert), Wein(siebzehnten Jahrhundert), die Zucht von Koschenille(neunzehnten Jahrhundert) und den Anbau von Bananen.
The city experienced several eras of prosperity with the cultivation of sugar cane(sixteenth century), vines(seventeenth century), the breeding of cochineal(nineteenth century) and the cultivation of bananas.

Doch heute ist die Gewinnung von Koschenille wieder ein florierendes Geschäft, denn der Farbstoff wird heutzutage in Kosmetika, in Medikamenten und zum Färben von Getränken und Speisen verwendet.
However, the fortunes of cochineal production have reversed yet again and these days it is used in cosmetics, pharmaceuticals and for the colouring of drinks and food.

Es beinhaltet eine Reise durch die Geschichte, den Anbau, die Herstellung und die Verwendung von Aloe Vera, Janubio-Salz, Koschenille, Vulkanasche und einigen auf Weintherapie basierenden Schönheitsprodukten.
It includes a journey through the history, cultivation, production and use of the Aloe Vera, Janubio salt, Cochineal, volcanic ash and some beauty products based on wine therapy.

Diese natürliche Farbstoff, auch rote Koschenille- Extrakt genannt wurde Koschenille- Larven(Dactylopius coccus), die Kaktusfeige(verseuchen Opuntia ficus-indica) wächst natürlich in der Gegend.
This natural dye, also called red cochineal extract was cochineal larvae(Dactylopius coccus) that infest prickly pear(Opuntia ficus-indica) growing naturally in the area.

Bis zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts wurden auch die Kultur von Soda in der Herstellung von Seife, und die Zucht von Koschenille auf Kaktusfeige zu produzieren roten Farbstoff Koschenille verwendet eingeführt.
By the late eighteenth century were also introduced the culture of soda used in the manufacture of soap, and the breeding of cochineal on prickly pear to produce red dye cochineal.

Koschenille Kaktus und seine Wirtspflanze sind aus Mexiko und Südamerika; die Kaktusfeige wurde auf den Kanarischen Inseln seit dem sechzehnten Jahrhundert eingeführt, aber es war nicht bis 1830, dass der Koschenille Kaktus war hoch; 1832 König Ferdinand VII durch Dekret die Produktion von Koschenille Farbstoff genehmigt Lanzarote zum Ausgleich der Rückgang der Exporte von Wein von der Insel.
Cochineal cactus and its host plant are from Mexico and South America; the prickly pear was introduced in the Canary Islands since the sixteenth century, but it was not until 1830 that the cochineal cactus was high; in 1832 King Ferdinand VII approved by decree the production of cochineal dye Lanzarote to offset the decline in exports of wine from the island.

Kaktusfeige(Opuntia ficus-indica), genannt lokal tuneras werden von einem Insekt, der Koschenille(in der Regel infiziert Dactylopius coccus), die einst ein beliebtes Farbstoff extrahiert wird.
Prickly pear(Opuntia ficus-indica), named locally tuneras are generally infected by an insect, cochineal(Dactylopius coccus), which is extracted once a popular dye.

Eine Anlage- oder eine Flechte- charakteristisch für Fuerteventura ist orchil(Roccella tinctoria), seit der Antike verwendet oft einen violetten Farbstoff der römischen Toga zu färben, wie lila Tier aus der Koschenille extrahiert verwendet herzustellen.
A plant- or a lichen- characteristic of Fuerteventura is orchil(Roccella tinctoria), used since ancient times to produce a purple dye often used to color the Roman togas, like purple animal extracted from the cochineal.

Das Gebiet von Stretching Guatiza zu Mala war einer der wichtigsten Produktionsgebiete der roten Koschenille, ein natürlicher Farbstoff, Carmin, Koschenille- Extrakt eines Insekts, deren Larven ernähren sich von Opuntien oder Schneeschuhe Kaktus einschließlich der Kaktusfeige.
The area stretching from Guatiza to Mala was one of the main production areas of red cochineal, a natural dye, carmine, cochineal extract of an insect whose larvae feed on opuntias or snowshoes cactus including the prickly pear.

Es zählt auch eine große Menge an Euphorbia und Sukkulenten wie Distel, Euphorbia candelabrum(dessen ursprüngliche Bewohner wurden die Milch ins Meer verdünnt Fisch zu schlafen und zu töten), Agaven, Feigenkaktus(für Extraktion von Koschenille) und der Drache wurde der Saft von den Guanchen verwendet zu komponieren und Salben zu mummify.
It also counts a large amount of euphorbia and succulents such as thistle, euphorbia candelabrum(whose original inhabitants were diluting the milk into the sea to sleep and kill fish), agaves, prickly pears(for extraction of cochineal) and the dragon the sap was used by the Guanches to compose and ointments to mummify.

Wohlstand wurde im sechzehnten Jahrhundert, Weinberge und Wein im siebzehnten Jahrhundert und ist Teil des achtzehnten Jahrhunderts, Koschenille im neunzehnten und Bananen im zwanzigsten Jahrhundert durch den Anbau von Zuckerrohr gewonnen.
Prosperity was acquired through the cultivation of sugar cane in the sixteenth century, vineyards and wine in the seventeenth century and part of the eighteenth century, cochineal in the nineteenth and bananas in the twentieth century.

In diesem nördlichen Gebiet wurde die Mutter Erde im Laufe der Jahrhunderte für verschiedene Anbauten genutzt: Zucker, Weinreben, Getreide, Koschenille und Bananen gehören zu den Merkmalen, welche die lokale Wirtschaft kennzeichnen.
In this northern territory crops such as sugar-cane, cereals, vines, cochineal and bananas subdued the land throughout the centuries and soon became the identifying marks of the Island's local economy.

In den späten achtzehnten und frühen neunzehnten Jahrhunderts genossen die Insel einen gewissen Wohlstand mit dem Export von Queller, die Orseille, Koschenille und Branntkalk, die immer noch die vielen Öfen sehen Kalk, der zu produzieren serviert.
In the late eighteenth and early nineteenth century the island enjoyed a certain prosperity with the export of samphire, the orseille, cochineal, and quicklime, which can still see the many ovens lime that served to produce.