Examples of using Kostensenkungsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kostensenkungsprogramm zeigt weiterhin Erfolg.
Cost-cutting program shows continued success.Dies ist Teil unseres Kostensenkungsprogramms und umfasst.
This is part of our cost reduction programme and includes.Kostensenkungsprogramm von CHF 2.5 Mio. jährlich.
Programme to cut costs by CHF 2.5 million annually.Definition, Steuerung und Umsetzung eines Kostensenkungsprogramms.
Definition, control and implementation of a cost reduction program.Das Kostensenkungsprogramm in Höhe von rund 20 Mio.
Preh kann sich der Branchenkrise nicht entziehen- umfangreiches Kostensenkungsprogramm in Umsetzung.
Preh faces the crisis in the auto industry- implements extensive cost-cutting program.Kostensenkungsprogramms und der Liquiditätsplanung aus.
Cost-cutting program and assessed the liquidity planning.Das 2014 gestartete Kostensenkungsprogramm zeigt weiter Wirkung.
The cost-cutting programme launched in 2014 is showing further benefit.Kostensenkungsprogramm weitgehend umgesetzt und erfolgreich.
Cost-cutting programme largely implemented and successful.Erstellung von Strategien zu Produktentwicklung, Sourcing, Lieferanten und Kostensenkungsprogrammen.
Setup of strategies for product development, sourcing, supplier- and cost cutting program.Durchführung von Kostensenkungsprogrammen im globalen Einkauf.
Bei neun von zehn Unternehmen war die Entscheidung ausschließlich odermindestens Bestandteil von Kostensenkungsprogrammen.
For nine of ten enterprises, the decision had been exclusively due to orat least a component part of cost reduction programs.Kostensenkungsprogramm und stärkere Konzentration auf margenstarke Bereiche eingeleitet.
Cost-reduction program and stronger focus on high-margin areas initiated.Beratung Betreuung und Beratung durch unsere erfahrenen Projektleiter bei der Umsetzung von Designkonzepten,Materialauswahl und Kostensenkungsprogrammen.
Support and advice from our experienced project managers in the implementation of design concepts,material selection and cost reduction programs.Das Kostensenkungsprogramm der HSH Nordbank zeigte im ersten Halbjahr erneut erkennbar Wirkung.
HSH Nordbank's cost reduction programme again showed a perceptible impact in the first half of the year.Der Geschäftsaufwand für das Berichtsquartal enthielt Restrukturierungskosten vontotal CHF 238 Millionen im Zusammenhang mit unserem Kostensenkungsprogramm.
Operating expenses for the quarter included a total of CHF238 million in restructuring Zusammen mit den Kostensenkungsprogrammen hatte der schwache Euro einen positiven Einfluss auf den Materialaufwand.
Together with the cost reduction programmes, the weak Euro had a positive effect on Die Unternehmen der Branche reagieren auf den daraus resultierenden Druck mit Kostensenkungsprogrammen sowie mit strategischen Kooperationen, Fusionen oder Übernahmen.
The pharmaceutical industry has responded to this pressure with cost-cutting programs, strategic partnerships, and mergers and acquisitions.Das langfristige Kostensenkungsprogramm zur Plattformkonvergenz und zum Rightsourcing wird weiterhin die Marge verbessern.
The long-term cost-reduction program for platform convergence and the rightsourcing will continue to improve the margin.Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen konnten von Januar bis September um 10,9 Prozent auf30,8 Mio. Euro reduziert werden, was aus ersten Ergebnissen des Kostensenkungsprogramms resultiert.
Other operating expenses were reduced by 10.9% to €30.8 million from January to September,which was attributable to Aus dem 2015 umgesetzten Kostensenkungsprogramm resultierten in den ersten sechs Monaten 2016 operative Einsparungen in Höhe von 12,2 Mio. EUR.
The cost-cutting programme implemented in 2015 resulted in operating cost savings of EUR 12.2 m in the first six months of 2016.Das Zusammenspiel aus Konstruktion, Einkauf und Fertigung ergab dann ein aufdie Zielkosten optimierter Prototyp, bei dem keine teuren Kostensenkungsprogramme für die Serienfertigung benötigt wurden.
The interaction of design, purchasing and production then resulted in a prototypeoptimized to target Einmalige Sondereffekte aus Kostensenkungsprogramm in Skandinavien- Deutscher Markt gewinnt bei starkem Auftragseingang zunehmend an Dynamik.
One-time special effects from the cost reduction program in Scandinavia- German market is gaining momentum with strong order intake.Des weiteren trugengeringere Fixkosten aufgrund des im Geschäftsjahr 2011/12 begonnen Kostensenkungsprogrammes sowie geringere Belastungen aufgrund von Einmaleffekten zur Ergebnisverbesserung bei.
Moreover, lower fixed costs due to the cost-cutting program launched in Die Effekte des Kostensenkungsprogrammes beginnen zu greifen und werden in den kommenden Perioden zu einer deutlichen Senkung des Betriebsaufwandes führen.
The cost-cutting programme is beginning to take effect and will lead to a significant fall in operating costs in future.Diese Verbesserung ist im Wesentlichen auf Markterfolge und Kostensenkungsprogramme im Faltschachtelbereich sowie die gesteigerte Absatzmenge bei Karton zurückzuführen.
This improvement was mainly attributable to market success and cost reduction programs in the folding carton area and increased cartonboard sales.Positive Effekte aus Kostensenkungsprogramm und geringere Effekte aus der Währungssicherung werden auch 2017 erwartet Siltronic wird seine Kostensenkungsprogramme kontinuierlich weiterverfolgen und erwartet für 2017 Einsparungen von rund 20 bis 25 Millionen Euro.
Positive impact from cost-cutting program and smaller effects from currency hedging expected again in 2017 Siltronic will continue with its Diese Entwicklung geht auf erhöhte Umsätze in allen Produktgruppen sowie Kostensenkungsprogramme und Effizienzverbesserungen durch optimierte Auslastungen der weltweiten Kapazitäten zurück.
This increase reflects higher revenue in all product groups, cost cutting programmes, and efficiency gains due to operating closer to full capacity worldwide.Das zum Jahresbeginn angekündigte Kostensenkungsprogramm über CHF 25 Mio. wurde vollständig umgesetzt und zeigte bereits im Ergebnis des zweiten Halbjahres Wirkung.
The cost reduction program of CHF 25 million announced at the beginning of the year has been implemented in full and already supported the second-half result.Orell Füssli musste mit weiteren Kostensenkungsprogrammen reagieren, zumal die Wechselkursentwicklungen bei Euro und Dollar die Wettbewerbsposition zusätzlich belasten.
Orell Füssli had to respond to this with further cost-cutting programmes, especially since the trends in the euro and dollar exchange rates are exerting additional pressure on our competitive position.
