Examples of using Kreditzusage in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Kreditzusage und Sie werden zurückgezahlt.
A credit commitment and you be repaid.Entscheidend für eine Kreditzusage ist Ihre Bonität.
Mit jedem Euro weniger Rate steigt Ihre Chance auf die Kreditzusage!
With every Euro less, your chance of the loan approval rises!Wahrscheinlichkeit der Kreditzusage normal gut wesentlich höher!
Probability of a loan approval averagely good much higher!Der„gewerbliche“ Selbstständige hat keine Chance auf eine Kreditzusage.
The“commercial” self-employed persondoes not have any chances on getting a loan approval.Die neuen Kreditzusagen beliefen sich auf 25Mio. EUR2013: 4Mio. EUR.
New loan commitments amounted to EUR25million 2013: EUR4million.Einmal Daten eingeben, aber mehrere Kreditzusagen zur Auswahl!
Entering data once, but several loan approvals for choice!Im Übrigen ist die Kreditzusage unabhängig vom Abschluss von Versicherungen.
By the way, the loan approval is independent from the conclution of insurances.Zusätzlich bekommen Sie nützliche Tipps, wie Sie die Wahrscheinlichkeit der Kreditzusage extrem erhöhen!
You will additionally get useful tips on how to increase the probability of a loan approval extremely!Unwiderrufliche Kreditzusagen: je nach ursprünglicher Laufzeit der Kreditfazilität 0,2 oder 0,5.
Irrevocable facilities: 0.2 or 0.5, depending on the original term to maturity of the credit facility.Häufig wird dem Interessenten nicht mitgeteilt, dass die Kreditzusage an der Schufa-Auskunft gescheitert ist.
The applicant often is not informed that the loan approval failed because of the Schufa query.Zitate unterliegen der Kreditzusage von Marlin Leasing Corporation und können ohne Ankündigung geändert.
Quotes are subject to credit approval by Marlin Leasing Corporation and may change without notice.Falls nicht genügend Mittel aufgebracht werden, wird Ihre Kreditzusage auf Ihr virtuelles Konto zurückgebucht.
If it fails to attract sufficient funding, your loan commitment is returned to your Virtual Account.Mit der Kreditzusage können Sie sich in aller Ruhe ein Auto aussuchen gehen und guten Gewissens den Kaufvertrag unterschreiben.
With the loan approval, you can start the car search and sign the sales contract with peace of mind.Falls Ihr Projekt nicht ausreichend finanziert wird,werden alle gemachten Kreditzusagen an die Investoren zurückgezahlt.
If your project fails to attract sufficient funding,all pledged loan commitments are returned to the investors.Die Einräumung dieser Fazilität steht unter anderemnoch unter dem Vorbehalt eines handelsüblichen Due-Diligence-Verfahrens durch die Darlehensgeber sowie einer Kreditzusage.
The establishment of the Facility remains subjectto, amongst other things, customary due diligence by the lenders and credit approval.Die Bedingungen unterliegen der Kreditzusage und -dokumentation von Dell Financial Services.
Terms subject to credit approval and documentation provided by and acceptable Wie schon bei Tipp 3 angesprochen,hat die Höhe der Rate einen enormen Einfluss auf eine Kreditzusage bzw. Kreditablehnung.
As already mentioned at Tip 3,the amount of the installment has great influence on the loan approval or In unserem Beispielfall gab es auch Kreditzusagen von anderen Banken, die noch günstiger als die ING sind.
In our sample case, there were also loan approvals of other banks that are even more favourable than the ING.Dies macht es für diese oftmals unmöglich, Zahlungsausfallrisiken bei der Auftragsannahme oder bei Kreditzusagen sicher einzuschätzen.
This often makes it impossible for companies to assess default risks reliably at the time of order acceptance or for certain loan approvals.Das Investitionsprogramm 2008 bis einschließlich 2010 ist durch Kreditzusagen der Banken, Förderkredite, einen Investitionszuschuss der Regierung der Oberpfalz sowie Eigenmittel abgesichert.
Investments from 2008 up to and including 2010 have been secured by credit commitments from banks, development loans, an investment grant from the government of Upper Palatinate and equity.Das läuft hoch professionell und ich bin froh, dass man über diesen Weg Kunde bei der ING-DiBa werden kann odereben eine andere hervorragende Bank- mit Kreditzusage- vorgeschlagen bekommt.
This is done highly professionally and I am glad that one can become a customer of the ING-DiBa oris suggested another outstanding bank through this way- with loan approval.Jedoch keine FCL's in Anspruch nehmen dürften,werden die gesamten Kreditzusagen des IWF vorerst nicht über USD 400 Mrd. hinausgehen.
Are unlikely to request FCLs, total IMF loan commitments are not likely to exceed USD 400 bn anytime soon.Der Emittent einer Kreditzusage muss IAS 37 auf andere Kreditzusagen anwenden, die nicht in den Anwendungsbereich von IAS 39 fallen das sind diejenigen, die zum Marktzins oder darüber liegend abgegeben werden.
An issuer of loan commitments must apply IAS 37 to otherAddiert man hierzu ein paar weitere mittelgroße Standby-Kredite und FCL's könnten die Kreditzusagen des IWF rasch die Ressourcen von USD 250 Mrd.
Add a couple of mid-sized SBAs from other parts of the world and a few more FCLs and IMF loan commitments could quickly exceed the pre-G20 summit level of loanable resources of USD 250 bn.Die Konzernfinanzierung erfolgt überwiegend durch Bankkredite, die in Form von Kreditzusagen gewährt werden, wobei innerhalb der Kreditzusagen sowohl unterjährig als auch im Verlaufe mehrerer Jahre die Inanspruchnahme innerhalb des vorgegebenen Kreditrahmens starken Schwankungen unterliegen kann.
The Group is financedmainly by bank In den Anwendungsbereich des neuen Wertminderungsmodells fallen finanzielle Vermögenswerte, die zu fortgeführten Anschaffungskosten(amortised costs AC-Kategorie) bewertet werden, finanzielle Vermögenswerte, deren Änderungen des beizulegenden Zeitwerts im sonstigen Ergebnis erfasst werden, Leasingforderungen,Vertragsvermögenswerten, Kreditzusagen und Finanzgarantien.
The scope of the new impairment model includes financial assets measured at amortised costs(AC category), financial assets whose changes in fair value are recognised in other comprehensive income(FVTOCI category), lease receivables,contract assets, loan commitments and financial guarantees.Was viele nicht verstehen: Nicht die Bonität(Schufa-Score) oder das Einkommen sind entscheidend für die Kreditzusage, sondern die zu Bonität und Einkommen passende Höhe der monatlichen Rate!
What many people do not understand: Not the creditworthiness(Schufa-score) or the income is decisive for the loan approval, but the amount of the monthly installment according to the creditworthiness and income!Schriftlich.- Ich habe für den oben genannten Bericht gestimmt, der eine Erhöhung der Kreditzusagen für Programme umfasst, die auf die Ausrottung und Nachverfolgung von Tierkrankheiten abzielen sowie auf die Beobachtung des physischen Wohlergehens von Tieren, die im Zusammenhang mit externen Faktoren eine Bedrohung für die öffentliche Gesundheit darstellen könnten.
