Examples of using Kritsa in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kritsa, an den Berghängen bei Agios Nikolaos.
In byzantinischen Jahren erlebte Kritsa eine Blütezeit, und unter venezianischer Besetzung im 17.Jhrd.
In the Byzantine years Kritsa flourished, and again under Venetian occupation in 17th century.Der Ort liegt 11km südwestlich vonAgios Nikolaos an der Strecke Agios Nikolaos- Kritsa- Kroustas.
The village of Kroustas is 11kmsouthwest of Agios Nikolaos on the Agios Nikolaos- Kritsa- Kroustas road.Juli 1938, Kritsa(Kreta) Rechtsanwalt Griechenland N.D. MdEP seit 28. Januar 1986 PPE.
July 1938, Kritsa(Crete) Lawyer Greece N.D. MEP since 28 January 1986 PPE.Die antike Stadt Lato befindet sich 10kmwestlich von Agios Nikolaos in der Nähe des Dorfes Kritsa.
The ancient city Schon nach dem Ortschild"Kritsa" zeigt ein Wegweiser rechts ab zur antiken Stätte Lato.
Directly after the town sign"Kritsa" a signpost shows right to the ancient site of Lato.Die besterhaltenen byzantinischen Fresken ganz Kretas sind in der Panagia Kera-Kirche bei Kritsa zu besichtigen.
The church of the Panagia Kera near Kritsa contains some of the best-preserved Byzantine frescoes in Crete.Bemerkenswert bleibt, daß Kritsa einer der wenigen Orte der Insel ist, in dem die Ottomanen keinen Fuß fassen konnten.
It is remarkable that Kritsa is one of the few places on the island where the Ottomans could have no foothold.Direkt am zentralen Platz von Portaria mit schattenspendenden Platanen empfängt Siedas gemütliche Hotel und Restaurant Kritsa.
Right on the central square of Portaria with its shading plane trees,lies the cosy hotel and restaurant Kritsa.Dort gibt es der letzte Straße, der in Kritsa geblieben ist und verbindet das Zentrum der Siedlung mit der Ebene.
The last cobbled road that has remained in Kritsa is there and connects the center of the settlement with the plain.Frühmorgens Fahrt nach Osten zurbyzantinischen Kirche Panagia Kera bei dem Dorf Kritsa mit den berühmten Ikonenfresken.
Departure early in the morning towards the East to theByzantine church Die Stadt Lato in der Nähe des Dorfes Kritsa im Nomos Lasithi ist wohl die am gründlichsten ausgegrabene griechische Stadt von ganz Kreta.
The city Außer der Havgas-Schlucht bei Katharo und der Kalamafka-Schlucht sind noch die Schluchten von Sarakina, Adrianos, Ambelos,Roza und Kritsa zu nennen.
Apart from the two gorges named Havgas at Katharo and Kalamafka, there are more canyons such as Sarakina, Adrianos, Ambelos,Roza and Kritsa.Die sehr gut ausgebaute undeinfach zu fahrende New Road verbindet Kritsa mit dem Internationalen Flughafen in Heraklion Iraklio.
The very well-developed New Road connects Kritsa with the international airport in Heraklion Iraklio.Die Siedlung von Kritsa in der Gemeinde von Agios Nikolaos ist eine der bemerkenswertesten, auf Mittelgebirgen, traditionellen Siedlungen auf der Insel Kreta.
The settlement Kritsa of the Municipality of Agios Nikolaos is one of the most important semi-mountainous traditional settlements of Crete.Die dorische Stadt Lato liebt 11 km nordöstlich von Kritsa und wurde zwischen dem 7. und dem 3. Jahrhundert v. Chr. Errichtet.
Die Damen des Dorfes Kritsa haben eine Verbindung zu machen traditionelle kretische Produkte geschaffen, mit Honig, Öl und anderen natÃ1⁄4rlichen Produkten aus der Region.
The ladies Besuch des traditionellen, nahegelegenen, für seine Webereien bekannten Dörfchens Kritsa und Besichtigung der freskengeschmückten Kirche"Panagia i Kera.
Next you visit the village of Kritsa, famous for its hand-made textile works and the monastery Jedoch können wir ihre Fossilien auf den Bergen oder in unterirdischen Höhlen ertasten und diese im speziellen Projektionsraum des„Museums für seltene undeinheimische Pflanzen von Kreta RODANTHI“ in Kritsa sehen.
However, we can touch their fossils on the mountains or in the underwater caves or see them at the“Museum of rare andendemic plants of Crete RODANTH”I, in Kritsa.Die wichtigsten Webereizentren befunden sich im Bezirk von Sfakia und inden Dörfern Anogia, Krousonas, Zaros am Psiloritis-Gebirge, Kritsa und Viannos am Dikti-Gebirge sowie in den Bergdörfern von Sitia.
The important textile weaving centres were the Sfakian villages of Anogia,Krousonas and Zaros on the Psiloritis; Kritsa and Viannos on Mount Dikti, and the mountain villages of Sitia.In dem schönen, unberührten Dorf Kritsa wird dieses einzigartige Grundstück mit 28.000m2 zum Verkauf angeboten. Ebenfalls vorhanden sind zwei kleine Farm- Häuser, mit 36m2 und 35m2, zwei Brunnen, 302 Olivenbäumen.
Features: At the beautiful, unspoiled village of Kritsa this unique plot Im Gebirgsmassiv von Dikti befinden sich einige sehr eindrucksvolle Schluchten;die bekanntesten darunter sind Sarakina bei Mythi, Kritsa, Adrianos, Hangas bei Kalamafka und Havgas auf der Hochebene von Lasithi.
The Dikti Mountain Range is home to some very impressive canyons,with the most popular being Sarakina by Mythi, Kritsa, Adrianos, Hangas by Kalamafka and Havgas at Lassithi Plateau.Eines der berühmtesten Monumente ist Panagia Kera in Kritsa, andere bedeutende Tempel hingegen sind Agios Nicolaos in Kyriakosellia, Panagia in Meronas, Varsamonero, Panagia Kera Eleousa in Kitharida und weitere.
One of the most famous monuments is Panagia Kera in Kritsa, while other important temples are Saint Nicolas in Kyriakosellia, Panagia in Meronas, Varsamonero, Panagia Kera Eleousa in Kitharida and more.Von der Nordakropolis von Lato aus, auf der mit 395 m höchsten Erhebung, konnte man das ganze Gebiet der Latier überblicken,das die heutigen Orte Agios Nikolaos, Kritsa und Krousta umfasste, zusammen mit den Hochebenen von Katharo, Kalo Chorio und Prina.
From the northern acropolis of Lato on the highest hill, which has an altitude of 395 m, one could see the whole territory of Lato,which included the areas of Agios Nicolaos, Kritsa and Kroustas with the plateaus of Katharo, Kalo Horio and Prina.Katharo ist die Hochebene von Lasithi auf einer Höhe von 1200 Metern gelegen undbefindet sich 16 km von Kritsa und 12 km von der Hochebene von Lasithi. vor allem im Sommer, die auf das Plateau ihre Herden bringen bis Ende Mai von Hirten bewohnt und dort leben, bis Ende November.
Katharo is the plateau of Lassithi, located at an altitude of 1200 meters andis located 16 km from Kritsa and 12 km from the plateau of Lassithi. Mainly inhabited in summer by shepherds who bring their flocks to the plateau by the end of May and live there until the end of November. The electricity generated only from generators and photovoltaic systems.In den Siedlungen befinden sich drei Gemeindebrunnen und eine gepflasterte Straße in Position Chaniotena, die unter Denkmalschutz stehen, weil sie typische Probe der traditionellen Architektur sind unddirekt mit der Geschichte von Kritsa und der Erinnerungen der Bewohner verbunden sind.
The three community springs that are located there“and the cobbled road” at the position Chaniotera have been characterised as preservable historical monuments because they are representative samples of architectural tradition andthey are directly linked with the history of Kritsa and the memories of the inhabitants of the area.
