What is the translation of " KRUDE " in English?

• crude
• krude

Examples of using Krude in German and their translations into English

Plump und krude.
Clumsy and crude.

Diese»krude Mischung« sei für die HfG typisch, meint Lenz.
This»crude mixture« is typical for the HfG, says Lenz.

Wie du siehst, ein bisschen krude also, sozusagen.
You see... he's a bit... raw, so to speak.

Stars wie Falco oder Kruder& Dorfmeister ließen sich von Gerhard Heller für diverse Publikationen ablichten.
Stars such as Falco or Kruder& Dorfmeister were portrayed by Heller for various magazines.

Wir bitte noch um Nachsicht, dass die automatischen Übersetzungen noch angespasst werden müssen und deshalb noch krude wirken.
We ask still for indulgence, that the automatic translations to be still need to gespasst and therefore still krude Act.

Auch hier wieder der krude, expressionistische Farbauftrag».
Here again the crude, expressionistic application of the paint».

The Kruder+ Dorfmeister Session, den CJ Bolland Funky Sub Mix und den Air 20 Mix(von Carl Craig).
The Kruder+ Dorfmeister Session, the CJ Bolland Funky Sub Mix and the Air 20 Mix remixed by Carl Craig.

Bouldern am Limit: Profi-Kletterer Jernej Kruder trägt Heinz Mariachers Modell"Drago.
Bouldering at the limit: Professional climber Jernej Kruder wears Heinz Mariacher's"Drago" model.

Kruder& Dorfmeister wurden sukzessive zur Trademark was Elektronik im marihuanagedämpften Zusammenhang anbelangte.
Kruder& Dorfmeister successively became a trademark for electronics in a laid-back spacey context.

So schreibt Euch in großer Eile jemand... mit kruder Hand und traurigem Herzen... dessen Liebe Ihr sicher sein könnt.
In haste, this Saturday with the rude hand and sorrowful heart of your assured who loves you.

Seine krude, harte Form macht den Text intensiv", meinte Winkels, das Problem dabei wären dessen heterogene Mittel.
Its crude, hard form makes this text intense”, said Winkels, the problem is the heterogeneous means it employs.

Im Allgemeinen können weder eine reine Sparpolitik noch krude keynesianische Konjunkturimpulse Ländern helfen, aus der Falle hoher Schulden auszubrechen.
In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high-debt traps.

Die kruden intellektuellen Mechaniken, die sich mit der Zeit in Ethnologie und Soziologie wandelten, richteten ihren Schaden an.
The crude intellectual mechanics that would in time morph into anthropology and sociology was to do its damage.

Wir scheuen uns nicht vor dem Erwachen des Islams in Indien, selbst wenn dessen erste krude Bemühungen gegen uns selbst fehlgeleitet sind;
We do not shun, we desire the awakening of Islam in India even if its first crude efforts are misdirected against ourselves;

Doch wer die Welt durch krude Schablonen erklärt, der wird nur krude Antworten geben können.
Yet anyone who uses crude templates to explain the world will only be able to provide crude answers.

Und auch Internetunternehmen stellen sich zunehmend ihrer Verantwortung: Etwa, indem sie vertrauenswürdige Quellen kennzeichnen und überprüfbare Fakten an die Seite manch kruder These stellen.
And internet companies are also increasingly living up to their responsibility- for example by identifying trustworthy sources and contributing verifiable facts to dispel certain crude theses.

Weder ist das Vorgehen krude kalkuliert noch entsteht das Resultat aus einem schleichenden minimalistischen Prozess.
The method is neither crudely calculated, nor does the result arise from a creeping minimalistic process.

Besonders bekannt wurde es in den neunziger Jahren durch seine provokativen Werbekampagnen, die krude, umstrittene und anprangernde Fotos zeigten, die wenig mit Kleidung zu tun hatten.
It became particularly well-known in the nineties due to its provocative publicity campaigns, which showed crude, controversial and denouncing photos that had little to do with clothes.

Peter Kruder und Richard Dorfmeister verstanden ihr Label als eine Art Plattform, auf der es möglich sein sollte, eigene Ideen zu verwirklichen.
Peter Kruder and Richard Dorfmeister understood their label as a platform to realize their own ideas.

Den Titel adidas ROCKSTAR 2013 erkämpften sich dieses Jahr der Slowene Jernej Kruder(23) und die mehrfache Deutsche Meisterin im Bouldern Juliane Wurm(23) aus Dortmund.
Jernej Kruder(23) from Slovenia and the multiple German Boulder Champion Juliane Wurm(23) claimed the coveted title. 22h44.

Ein gelungener Text voll krudem Realismus, gut gelungen"- worauf auch die Kollegen noch einmal in das Lob für die"kunstfertigen Details" des Textes einstimmten.
A successful text full of crude realism, and done well”- whereupon his colleagues also praised the text's“skillful details”.

Dann könnte keiner mehr wie bisher so oft behaupten, dass die Arbeitslosen in Ostdeutschland die Großgrundbesitzer in Andalusien subventionieren- bitte entschuldigen Sie diese krude Vereinfachung.
It would then no longer be possible to allege, as is often the case, that unemployed citizens in eastern Germany are subsidising large landowners in Andalusia. Please excuse this crude simplification.

Allerdings sind diese kruden Kulturargumente nicht nur mit Blick auf das Verhältnis von Islam und Demokratie anzutreffen.
However, these crude cultural arguments are encountered not only in the context of the relationship between Islam and democracy.

Diese Wiederentdeckung des Bauens als Geistes- und Sozialwissenschaft der Baukunst ist gerade heute vordringlich, da das vielzitierte Ende der großen Utopien als Vorwand dient, das Bauen restlos auf krude Planungs- und Investorenpraxis zu reduzieren.
There is a pressing need today, more than ever, for this rediscovery of architecture as the humanities and social sciences of construction, given that the often invoked end of the great utopias is used as a pretext for reducing construction entirely to crude planning and investment practices.

Er wurde schon immer von Liebe zur Musik, krudem Humor, tanzenden Füßen, Postern ohne Informationsgehalt und Philosophie am Tresen zusammengehalten.
It has always been held together by love for music, crude humor, dancing feet, uninformative posters and bar-counter philosophy.

Ulu Brauns kruder und frecher Umgang mit verschiedenen Versatzstücken und Bildästhetiken ist ein kritisches Äquivalent unseres sorglosen und egoistischen Umgangs mit Natur und Umwelt.
Ulu Braun's fresh and crude approach to pictorial idioms and aesthetics and diverse clichés is a critical equivalent of our casual, careless and egoistical approach to nature and the environment.

Unweit des Liechtenstein Schlosses Wilfersdorf bereitet Haubenkoch Georg Kruder Weinviertler Spezialitäten, die unter dem alten Kastanienbaum wunderbar schmecken.
Not far from the Liechtenstein Schloss Wilfersdorf, award-winning Chef Georg Kruder prepares Weinviertel specialties that are enjoyed splendidly under the big old chestnut tree.

Junge Künstler/innen verbinden krude oder ungewöhnliche Werkstoffe mit einer minimalistischen Formensprache und stellen auf diese Weise Physis und Ästhetik der Materialien in den Vordergrund.
Young artists are combining crude or unusual materials with a minimalist formal idiom and in doing so place the focus on their physis and aesthetic qualities.

Richard Prince, Point Courage, 1989 © Richard Prince Dieser krude und durchaus komische Schöpfungsakt bildet die Ouvertüre zu einer der grandiosesten und wohl auch umstrittensten US-Ausstellungen dieses Jahres.
Richard Prince, Point Courage, 1989© Richard Prince This crude and extremely funny act of creation forms the overture to one of the most magnificent and probably most controversial American exhibitions of the year.