Examples of using Laborparameter in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Untersuchung von allen Laborparameter Blutproben.
Investigation of all lab parameters.Eine Dosissenkung führte zu einem Abklingen der klinischen Symptome undeiner Normalisierung auffälliger Laborparameter.
Reduction Hier müssen bestimmte Laborparameter bestimmt werden.
Here certain lab parametres must be identified.Nachdem der Patient alle Laborparameter und klinischen Kriterien für eine komplette Remission erfüllt, sollte die MabCampath-Behandlung unterbrochen und der Patient beobachtet werden.
Once a patient meets all laboratory and clinical criteria for a complete response, MabCampath should be discontinued and the patient monitored.Anämie einschl. entsprechende Laborparameter.
Anaemia incl. respective laboratory parameters.Diese Veränderung der Laborparameter wird nicht als klinisch relevant erachtet.
This change in laboratory parameters is not considered to be clinically relevant.Anämie einschl. entsprechender Laborparameter.
Anaemia incl. respective laboratory parameters.Beim Rind eignet sich IGF-1 als Laborparameter zur Früherkennung von Ovarialzysten und Laminitis.
In cattle, IGF-1 as a laboratory parameter is suitable for the early diagnosis of ovarian cysts and laminitis.Beratung bei der Auswahl der Laborparameter.
Support in the selection of bioanalytical parameters.Zur Diagnose führen die klinischen Zeichen und Laborparameter einer Hämolyse und der Nachweis von Autoantikörpern durch den direkten Antiglobulintest(DAT).
Diagnosis is based on clinical or laboratory evidence of hemolysis and the detection of autoantibodies by means of the direct anti-globulin test DAT.Prozentangabe basierend auf der Gesamtzahl der Patienten, die für jeden Laborparameter untersucht wurden.
Percentages based on total patients evaluated for each laboratory parameter.Es gibt keinen für das Hodgkin Lymphom spezifischen Laborparameter, der zur Diagnostik oder Verlaufskontrolle herangezogen werden kann.
There is no specific laboratory parameter for Hodgkin's lymphoma which can be used for diagnostic or follow-up purposes.Die Korrektur des DHT-Spiegels wird nach einer vollständigen Diagnose und unter Kontrolle der Laborparameter(Androgene usw.) durchgeführt.
Correction of the level of DHT is carried out after a full diagnosis and under the control of laboratory parameters androgens, etc.Entsprechend den Ergebnissen der Laborparameter, der Untersuchung und der Kontrolle des Blutdrucks, schreibt der Arzt ein individuelles Behandlungsschema vor.
According to the results of laboratory parameters, examination, control Daher sollte diese Patientenpopulation engmaschig hinsichtlich klinischer und Laborparameter überwacht werden siehe Abschnitte 4.8 und 5.1.
Therefore, clinical and laboratory parameters should be closely monitored in this patient population see also sections 4.8 and 5.1.Eine regelmäßige Überprüfung der Laborparameter der Eisenspeicherung, wie Serum-Ferritin und Transferrinsättigung, ermöglicht es, eine Akkumulation von Eisen zu erkennen.
Periodic monitoring of laboratory parameters Cyanokit kann eine rote Verfärbung des Plasmas verursachen,was zu einem künstlichen Anstieg oder Abfall der Spiegel bestimmter Laborparameter führt siehe Abschnitt 4.4.
Cyanokit may cause red discolouration Mit Ausnahme neutralisierender Antikörper fehlen Laborparameter, um die Wirksamkeit individueller Therapien vorherzusagen.
With the exception of neutralizing antibodies, there are no laboratory parameters to predict the efficacy of individual treatments.Die Immunantwort der Patienten auf Spuren von kontaminierendenProteinen wurde durch die Untersuchung der Antikörpertiter gegen diese Proteine, Laborparameter und gemeldete Nebenwirkungen analysiert.
The patient' s immune response to trace amounts of contaminating proteins wasanalysed by examining titres of antibodies to these proteins, laboratory parameters and reported adverse events.Diagnostische Verfahren Zur Diagnose führen klinischen Zeichen und Laborparameter einer Hämolyse und der Nachweis von Autoantikörpern durch den direkten Antiglobulintest DAT.
Diagnosis is based on clinical and laboratory evidence of hemolytic anemia and the detection of autoantibodies with the direct anti-globulin test DAT.Ein Vergleich zwischen den Patientengruppen unter Aripiprazol und Placebo,bei denen potenziell klinisch signifikante Veränderungen der routinemäßig kontrollierten Laborparameter auftraten, ergab keine medizinisch bedeutsamen Unterschiede.
Comparisons between aripiprazole and placebo Die Überprüfung der Laborparameter ist somit durchaus empfehlenswert, fütterungsbedingte Mängel können jedoch endgültig nur über eine genaue Analyse der Ration aufgedeckt werden.
Monitoring laboratory parameters is therefore advisable. Food related deficiencies can, however, only be clearly diagnosed based on an exact analysis of the ration.Zeigt der Patient eine deutliche klinische Besserung undverändern sich vorher auffällige Laborparameter in Richtung Normbereich, ist die Therapie mit gleicher Dosis fortzusetzen.
If the patient demonstrates a clear clinical improvement and laboratory parameters change to normal or closer to normal, therapy can be continued at the same dose.Im Hinblick auf negative Veränderungen der Laborparameter wurden diese nicht bemerkt, daher erfordert die Einnahme von Aprovel durch Personen mit arterieller Hypertonie keine zusätzliche Überwachung von Laborparametern.
With regard to negative changes in laboratory parameters, those were not noticed, therefore, the reception of Aprovel by persons with arterial hypertension does not require additional monitoring of Daher ist die Nierenfunktion bei diesen Patienten engmaschig zu überwachen,und bei einer starken Veränderung der Laborparameter ist die Behandlung mit Fenofibrat abzusetzen.
The renal function Folgende Veränderungen der Laborparameter wurden beobachtet: erhöhte Werte für Leukozyten, Basophile, Eosinophile, Monozyten und Neutrophile, Anstieg der Transaminasen(GOT und GPT), LDH, Gesamt-Bilirubin und Gesamt-Protein; erniedrigte Werte für Erythrozyten und Gesamt-Protein.
Observed changes in the laboratory parameters are: increased WBC count, basophils, eosinophils, monocytes and neutrophils, AST, ALT, LDH, total bilirubin and total protein; lowered RBC count and total protein.Mehrere Studien legten nahe,dass Probanden mit dauerhaft geringfügig erhöhtem CRP(Laborparameter: hs-CRP, high-sensitivity CRP) ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse haben.
Several studies suggested an increased risk for cardiovascular events Laborparameter(einschließlich, aber nicht limitiert auf Anzahl der weißen Blutkörperchen und absolute Neutrophilenzahl) sollten routinemäßig während der BLINCYTO-Infusion, insbesondere innerhalb der ersten 9 Tage des ersten Zyklus, überwacht und entsprechend behandelt werden.
Laboratory parameters(including, but not limited to white blood cell count and absolute neutrophil count) should be monitored routinely during BLINCYTO infusion, especially during the first 9 days of the first cycle, and treated appropriately.Basiscortisol> 18 ng/ml: Zeigt der Patient eine deutliche klinische Besserung undverändern sich vorher auffällige Laborparameter in Richtung Normbereich, ist die Therapie mit gleicher Dosis fortzusetzen.
Base cortisol> 18 ng/ml:If the patient demonstrates a clear clinical improvement and laboratory parameters change to normal or closer to normal, therapy can be continued at the same dose.
