What is the translation of " LABORSTUDIEN " in English?

• laboratory studies
• lab studies
• laboratory trials

Examples of using Laborstudien in German and their translations into English

Die Wirksamkeit des Impfstoffes bei Schafen und Rindern wurde in einer Reihe von Laborstudien untersucht;
The efficacy of the vaccine in cattle and sheep was studied in a number of laboratory trials;

Frühere Laborstudien haben gezeigt, dass in Ingwer enthaltene Polyphenole dazu beitragen, inflammatorische COX-Enzyme zu hemmen.
Previous lab studies have shown that polyphenols in ginger help to inhibit inflammatory COX enzymes.

Die Wirksamkeit des Tierarzneimittels gegen die angegebenen Parasiten wurde in Laborstudien untersucht.
The effectiveness of the products against the specified parasites was investigated in laboratory studies.

Die aus Laborstudien bekannten Anreicherungsfaktoren(ε) bei der Metabolisierung von PCE, TCE, cDCE und VC sind der Tab.
The enrichment factors(ε) known from lab studies of the metabilisation of PCE, TCE, cDCE, and VC are summerized in Tab.

Die Wirksamkeit der aktuellen Formulierung des Impfstoffs wurde in zusätzlichen Laborstudien untersucht.
The effectiveness of the current formulation of the vaccine has been assessed in additional laboratory studies.

Seinen Ph.D. erhielt er 1941 mit einer Arbeit über Laborstudien an komplexen Verbindungen von Blei und Chlorid-Ionen in wässriger Lösung.
His Ph. D was awarded in 1941 based on lab studies of complex formation between lead and chloride ions in aqueous solution.

Die Laborstudien zeigten, dass Parvoduk zwei Wochen nach der Impfung den Tod der Entenküken verhinderte und Organschäden reduzierte.
The laboratory studies showed that, two weeks after vaccination, Parvoduk prevented deaths in the ducklings and reduced damage to organs.

Die Wirksamkeit von Vectra Felis gegen Flöhe wurde in zahlreichen Laborstudien und einer Feldstudie untersucht.
The effectiveness of Vectra Felis against fleas was investigated in a large number of laboratory studies and in one field study..

Anschließend wurden Laborstudien durchgeführt, um die Schutzdauer gegen Staupe, canines Adenovirus(Typ 1 und 2) und Parvovirus zu bestimmen.
Laboratory studies were conducted subsequently to determine the period of protection against distemper, canine adenovirus(type 1 and 2) and parvovirus.

Die Wirksamkeit von Vectra 3D gegen Flöhe, Zecken, Stechmücken und Fliegen wurde in 24 Laborstudien und zwei Feldstudien untersucht.
The effectiveness of Vectra 3D against fleas, ticks, mosquitoes and flies was investigated in 24 laboratory studies and in two field studies..

An Ratten durchgeführte Laborstudien ergaben keinen Nachweis für eine teratogene Wirkung oder unerwünschte Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die embryo-fetale Entwicklung.
Laboratory studies conducted in rats have not shown any evidence of teratogenic effect, or any adverse effect on fertility or embryo-foetal development.

Ein Verständnis dieses Prozesses ist nur durch interdisziplinäre Forschung unter Einbeziehung natürlicher Krater, experimenteller Laborstudien und numerischer Simulationen zu erreichen.
Understanding this process requires multi- and interdisciplinary research that includes studies of natural craters, laboratory experiments, and numerical simulations.

Daten aus Laborstudien mit verschiedenen Bakterien haben gezeigt, dass Cefovecin gegen die in der Produktinformation(SPC und Packungsbeilage) angegebenen Bakterien wirksam ist.
Data from laboratory studies with different bacteria showed that cefovecin was effective against the bacteria specified in the product information SPC and package leaflet.

Vielmehr basiert die Klassifizierung auf begrenzten Anhaltspunkten aus epidemiologischen Beobachtungsstudien am Menschen und auf begrenzten Anhaltspunkten aus Laborstudien an Versuchstieren.
Rather, the classification is based on limited evidence from epidemiological observation studies on humans and on limited evidence from laboratory tests on animals.

Zum Beispiel können Menschen in Laborstudien großzÃ1⁄4giger sein als Feldstudien, weil sie sich im ersten Fall sehr bewusst sind, dass sie beobachtet werden Levitt and List 2007a.
For example, people can be more generous in laboratory studies than field studies because in the former they are very aware that they are being observed Levitt and List 2007a.

Wir übersetzen wissenschaftliche Korrespondenz, Produktlizenzen, klinische Berichte, Register, technische Normen, klinische Studien, Beipackzettel für Medikamente, Patente, Laborstudien, informierte Einwilligungen und Protokolle jeder Art.
We translate all types of scientific correspondence, product licenses, clinical reports, records documentation, technical standards, clinical trials, medicinal product leaflets, laboratory tests, informed consents, protocols.

Die Wirksamkeit des Impfstoffes bei Schafen und Rindern wurde in einer Reihe von Laborstudien untersucht; bei Rindern ab einem Alter von sechs Wochen und bei Schafen ab einem Alter von einem Monat.
The efficacy of the vaccine in cattle and sheep was studied in a number of laboratory trials; in cattle from six weeks of age and in sheep from one month of age.

In Laborstudien an Ratten wurden dosisabhängig teratogene, fetotoxische und maternotoxische Effekte bei hohen Dosierungen(40 und 160 mg/kg täglich über 10 Tage während der Trächtigkeit verabreicht) festgestellt.
Laboratory studies in pregnant rats administered high dosages(40 and 160 mg/kg daily for 10 days) have shown evidence of dose-related harmful effects to the pregnant rat and to the embryo/foetus.

Das Projekt umfasst die Durchführung von Modellierungen, analytische Feld- und Laborstudien und die Durchführung von Workshops mit Experten aus verschiedenen Fachgebieten zum Thema„Beregnete Fassaden.
The project comprises modelling, analytical field and laboratory studies and‘irrigated façades' workshops with experts from various specialist professional areas.

Ziel der Laborstudien war es, bei Ferkeln, die im Alter von drei Wochen geimpft wurden, zu ermitteln, wie lange es dauert, bis sie vollständig vor einer PCV-2-Infektion geschützt sind, und wie lange dieser Schutz anhält.
The purpose of the laboratory studies was to establish in piglets vaccinated at three weeks of age how long it took for piglets to be fully protected and the time protection lasts against PCV2 infection.

Zur Vorhersage des Verhaltens und der Lebensdauer des Niagara FootTM wurde er im Rahmen einer Reihe von Laborstudien, klinischen Studien und Feldstudien erprobt, einschließlich Leistungstests mit Amputierten in Kanada und San Salvador.
In order to predict the behavior and service life of the Niagara Foot™, it has been tested in a series of laboratory, clinical and field trials, including performance tests with amputees in Canada and San Salvador.

In Laborstudien wurden nach Verabreichung des Arzneimittels in der empfohlenen Dosis im Blutserum verringerte Konzentrationen von Albumin, Globulin, Gesamtprotein, Calcium und alkalischer Phosphatase sowie erhöhte Konzentrationen von ALT und AST nachgewiesen.
In laboratory studies, decreases in serum albumin, globulin, total protein, calcium and alkaline phosphatase and increases in ALT and AST were detected following administration of the product at the recommended treatment dose.

Die Person, die für die momentane, breitere Wertschätzung der positiven Effekte von Tests verantwortlich ist, ist Roddy Roedinger von der amerikanischen Washington University in St Louis, der in einer langen Reihe von Laborstudien und an Schulen durchgeführten Studien zeigte, dass Tests casa=?
The person most responsible for current wider appreciation of the benefits of testing is Roddy Roediger from Washington University in St Louis, USA, who in a long series of both laboratory and classroom studies has demonstrated that tests casa=?

Der größte Teil dieser Fördermittel wird allerdings in Laborstudien und Tierversuche investiert, anstatt in Studien zu fließen, die für Patienten wahrscheinlich relevantere Erkenntnisse liefern können.
However, most of this funding is invested in laboratory and animal studies, rather than in studies that are likely to produce evidence more immediately relevant to patients.

Auf Basis der Ergebnisse des Workshops und der analysierten Literatur werden geeignete Zelllinien(oder Probenmaterial aus den in vivo Studien) und zu untersuchende Endpunkte ausgewählt und Laborstudien mit Zellen unter einer Exposition mit niederfrequenten Magnetfeldern durchgeführt.
Based on the results of the workshop and the literature review, suitable cell lines(or samples from the in vivo studies) and endpoints to be investigated will be chosen and laboratory studies with cells exposed to low-frequency magnetic fields will be conducted.

Zusätzlich wurde in Laborstudien gezeigt, dass Sarolaner gegen andere Zeckenarten, wie Dermacentor variabilis, Ixodes scapularis, Amblyomma americanum, Amblyomma maculatum, sowie die Milbenarten Demodex canis und Otodectes cynotis wirksam ist.
In addition, in laboratory studies, sarolaner was shown to be active against other tick species such as Dermacentor variabilis, Ixodes scapularis, Amblyomma americanum, Amblyomma maculatum and the mite species Demodex canis and Otodectes cynotis.

Die Wirksamkeit von Equip WNV wurde in einer Reihe von Laborstudien untersucht, in denen überprüft wurde, wie lange es dauert, bis nach der Impfung ein Schutz erreicht ist, und wie lange dieser Schutz bei Pferden, denen das West-Nil-Virus des Virusstamms 1 injiziert wurde.
The effectiveness of Equip WNV was studied in a number of laboratory studies that examined how long it took to achieve protection after vaccination and how long protection lasted in horses injected with West Nile virus lineage 1.

Laborstudien haben gezeigt, dass sie noch keine vollständige Trennung der verschiedenen Arten erreicht haben. Wenn sie zusammen existieren(nur unter künstlich geschaffenen Bedingungen möglich), können sie sich miteinander verbinden und fruchtbare Nachkommen hervorbringen.
Laboratory studies have shown that they have not yet reached complete separation of different species, and if they exist together(only possible in artificially created conditions), they are able to interbreed and produce fertile offspring.

Insgesamt stützten die Ergebnisse aus diesen frühen Studien und aus detaillierten Laborstudien die Theorie, dass es sich beim Brustkrebs tatsächlich um eine systemische(d. h. den ganzen Körper betreffende) Erkrankung handelt, bei der sich die Krebszellen über die Blutbahn ausbreiten, bevor ein Knoten in der Brust nachweisbar ist.
Overall, results from these early trials and from detailed laboratory studies supported the theory that breast cancer was indeed a systemic disease, with cancer cells spreading via the bloodstream before a breast lump was detectable.

In Laborstudien wurden Pferde dem Pferdeinfluenzavirus ausgesetzt(mit dem Pferdeinfluenzavirus infiziert), und die klinischen Anzeichen und die Ausscheidung des Influenzavirus nach der Infektion wurden zwischen geimpften Tieren und Kontrolltieren(ungeimpfte Tiere bzw. mit einem Wettbewerberprodukt geimpfte Tiere) verglichen.
In laboratory studies, horses were challenged(infected) with equine influenza virus and the clinical signs and the excretion of the influenza virus after the challenge were compared between vaccinated and control animals non-vaccinated animals or those vaccinated with a competitive product.