Examples of using Langsame tempo in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich dachte, das langsame Tempo wäre gut für sie.
Geht die Express-Ausbildung unter die Musik, für das Einstudieren übernimmt das langsame Tempo.
Detektiv Xene: seine langsame Tempo Geschicklichke.
Es ist eine langsame Tempo Geschicklichkeitsspiel, wo Xene(der Spieler) hat zu beweisen, ihn(sie) sich selbst als aufstrebende Detektiv.
Its a slow pace skill game, where xene(The player) has to prove him(her)self as a emerging detective.Sie sind dafür verantwortlich, viele Ausflüge in die Umgebung für die Planung,so dass Sie nur das langsame Tempo der Lombok genießen.
They are responsible for planning a lot of trips around the area so thatonly you enjoy the slow pace of Lombok.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
eigenen tempohohes tempolangsame temposchnellen tempogleichen temporasantem tempoeinem schnellen temporichtige tempoatemberaubendem tempogutes tempo
More
Usage with verbs
Das Schiff reiche aus, das langsame Tempo sei normal und"aus Sicherheitsgründen" sogar wünschenswert.
Hast du vergessen, wie viel ist entspannend zu hören"das Gerücht der Stille", zu verlassen,um das langsame Tempo, das einzige Land, das Leben scheint nun zu bieten?
Have you forgotten how much is relaxing to listen“the rumor of silence”,leave to the slow pace that only country life now seems to offer?Der tiefe Bass, das langsame Tempo und die endlosen Echos gehören zu den grössten Genüssen des Lebens,….
Nach elf Jahren gibt es Anzeichen, dass die Massen Ã1⁄4ber das langsame Tempo der Revolution ungeduldig und frustriert werden.
After 11 years there are signs that Kämpft nicht gegen das langsame Tempo des Aufstiegs gewisser Persönlichkeiten- sie fürchten sich, lächerlich zu erscheinen.
Do not struggle against the slowness of ascent of certain characters-they are afraid they will appear ridiculous.Das offensichtliche Wachstum des mobilen Zugangs und die Notwendigkeit, diesem gerecht zu werden,und die Fragen rund um das relativ langsame Tempo der mobilen Umsatzerzeugung.
The obvious growth in mobile access and the need to cater for it,and the questions around the relatively slower pace of mobile revenue generation.Ebenfalls nervend ist das extrem langsame Tempo mit dem der Film ab der zweiten Hälfte erzählt wird.
Also really annoying is the extremely slow pacing, which crawls into the movie through the second half.Das langsame Tempo ist interessanterweise keines davon, sondern hauptsächlich der Umstand, dass der Film episodenartig aufgebaut ist.
The slow pacing interestingly enough isn't one of them, though, but mainly the fact that the movie is structured in an episodic way.Wenn Sie auf zwei Rädern unterwegs sind, können Sie das langsame Tempo des Stadtverkehrs überspringen und die Einschränkungen des Gehens vermeiden.
Traveling on two wheels allows you to skip the sluggish pace of city traffic and avoid the limitations of walking.Dies langsame Tempo seiner Reise wird entweder durch den Widerstand der Tungusen oder durch den erfolgreichen Pelzhandel mit ihnen zu erklären sein.
Such slow pace of his journey is explained either by the resistance of Tunguses or by successful fur trade with them.Ribbentrop soll sich gegenüber Italien über das langsame Tempo der Deportierung von Juden in der besetzten Zone Frankreich's beschwert haben.
Ribbentrop was said tohave shared with the Italian authorities his concern over the slowness of the deportation of Jews from the occupied French zone.Das langsame Tempo lässt uns auch stets darüber rätseln, wohin Akiras Reise eigentlich gehen soll und vor allen Dingen, wann dies endlich geschieht.
The slow pacing makes us ask ourselves where Akira's journey is supposed to lead to and most of all, at what point we will finally get there.Spitzenpolitiker in der EU beklagen die politischen Trennlinien in der Ukraine sowie das langsame Tempo bei den Reformen. Die ukrainischen Politiker müssen sich dieser Kritik annehmen.
EU leaders lament Ukraine's political divisions and slow pace of reform, and the country's leaders need to address these criticisms.CS, über das langsame Tempo der SOAS war besorgt, so begannen sie, ihre eigenen japanischen Sprachkurse in Bedford im Februar 1942.
CS, was concerned about the slow pace of the SOAS, so they started their own Japanese-language courses at Bedford in February 1942.Ein großartiger Ort, um den Charme der romagnolischen Landschaft inmitten von Obstgärten und Weinbergen zu erleben,das ruhige, langsame Tempo und die einfachen Freuden zu genießen.
A great place to experience the charm of the Romagna countryside surrounded by orchards and vineyards,enjoy the quiet, slow pace and simple pleasures.Der tiefe Bass, das langsame Tempo und die endlosen Echos gehören zu den grössten Genüssen des Lebens, vor allem kombiniert mit etwas erstklassigem Ganja.
The low bass, slow tempo and endless echoes are one of life's greatest pleasures if combined with some grade A ganja.Aber, Herr Kommissar, obwohl ich mich über die Unterzeichnung dieses Abkommens freue, muss ich das langsame Tempo und die Verzögerungen kritisieren, mit denen das Verfahren in diesem Fall durchgeführt wurde.
Nevertheless, Commissioner, though I am happy about the signature of this agreement, I feel I must criticise the slowness and delays with which the procedure has been applied in this case.Das langsame Tempo der durch die volksfeindliche Lissabon-Strategie angeordneten Strukturreformen wird als Ursache für die Schulden und Defizite vorgeschoben.
The slow rate of the structural reforms ordered by the anti-grass roots Lisbon Strategy is presented as the cause of the debt and deficit.Der atemberaubende Strand von Sand Castle(einer der besten auf der Insel) und das langsame Tempo machen dies zu einer angenehmen Wahl für Familien und Reisende auf der Suche nach einem erschwinglichen Strandurlaub.
Sand Castle's stunning beach and slow pace make this a pleasant choice for families and travelers looking for an affordable beach vacation.Das langsame Tempo im ersten Akt(70 Minuten!) passte zur düsteren Atmosphäre der Inszenierung, jeder Donner der Trommeln beschwor den stürmischen Kampf herauf.
The slow tempo of Act 1(clocking in at 70 minutes) befit the gloomy atmosphere of the production, with each rumbling of drums predicting the stormy conflict to come.In seiner letzten veröffentlichtenRede vor dem Ministerrat zeigte Chávez seine Ungeduld über das langsame Tempo bei der Entwicklung der Kommunen als Organe der Volksmacht, die er als Mittel zur Beteiligung der Massen betrachtete.
In his last published speech to theCouncil of Ministers Chávez showed his impatience at the slow pace of developing the Communes as organs of popular power that he saw as a means of promoting the participation of the masses.Das langsame Tempo der Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Rechtsetzung im Rat hat jedoch zur Folge, dass diese Änderungen nicht rechtzeitig in Kraft sein werden, bevor die Maßnahmen von 2002 außer Kraft treten.
The slow rate of legislative progress by Member States in the Council however means that these changes will not be in place in time before the 2002 measures expire.Eine warme mediterrane Klima fördert eine langsame Tempo des Lebens und Urlauber finden es einfach, in den Mäandern Lebensstil rutschen.
A warm Mediterranean climate encourages a slow pace of life and holiday makers will find it easy to slip into the meandering life style.Das langsame Tempo des sozialen Dialogs ist besonders bedauerlich, wenn man wie ich entschiedener Anhänger des dänischen Modells ist, demzufolge die Parteien des Arbeitsmarktes Probleme des Arbeitsmarktes gemeinsam lösen.
The slow pace of the social dialogue is particularly regrettable for someone like myself, as an ardent fan of the Danish model, where the parties to the labour market settle industrial relations questions jointly.Es ist vielmehr die trockene Regie und das langsame Tempo, das einen immer wieder Abstand zu den Geschehnissen auf dem Bildschirm gewinnen lässt.
It's rather the dry directing and the slow pacing that will always create a certain emotional space between you and the events on screen.
