What is the translation of " LANGWEILTE " in English?

• bored
• boring

Examples of using Langweilte in German and their translations into English

Bis es ihn langweilte.
Till he got bored.

Sie langweilte dich, war dir im Weg, da schicktest du sie weg?
You got bored, decided to dump her, tell her to go away?

Seine Familie langweilte ihn.
He was bored with his family.

An diesem Sonntagabend erkannte Clément, daß sich Anne langweilte.
That Sunday night, Clément finally realised that Anne was bored.

Wie die meisten Models langweilte mich das Leben.
Like most models, I was bored with life.

Und willst du wissen, wieso ich mich langweilte?
As to why I was bored, I will tell you?

Tschuldigung, ich langweilte mich und bin dann eingenickt.
I'm sorry, I got bored and drifted off.

Ted gab sein Bestes, um sie zu beeindrucken, aber wie immer langweilte er sie zu Tode.
So, Ted did his best to impress her. But as per"uszh," he bored the pants very much on her.

Wenn ich mich langweilte, könnte ich Doppelagent werden.
If I got bored I could even become a double agent.

Schon vor der Erschaffung der Welt langweilte sich mein Vater.
Even before the world was created, my father was bored.

Einige von ihnen langweilte mich zu Tränen, und einige von ihnen waren wirklich genial.
Some of them bored me to tears and some of them were really awesome.

Gott sandte Johannes den Täufer nicht, weil Er sich langweilte oder nichts besseres zu tun hatte.
God didn't send John the Baptist because He was bored and had nothing else to do.

V 1973, er langweilte geothermischen Ressourcen mineralizovanej starke Tiefe des Wassers im Jahr 1900.
V 1973, he was bored geothermal resources mineralizovanej strong depth of water in 1900.

Amerikas Ostküsten-Metropole langweilte Kondo schneller als erwartet.
America's east coast metropolis bored Kondo more quickly than expected.

Dann langweilte ihn dieser Job und er ging nach Irland zurück, wo er Schauspielunterricht an einem lokalen Theater nahm.
He then got bored of that and went back to Ireland, where he took some acting lessons at a local theatre.

Snake, den die lange, trostlose Fahrt langweilte, begann den Wagen zu untersuchen.
Snake which it bored long, hopeless journey started to examine the carriage.

Julie hat sich über ihre eigene Verlobung hinweggesetzt, da ihr Bräutigam, eine Figur der Gesellschaft, sie schon immer langweilte.
Julie treats with contempt her own engagement to marry, because she has always found her groom- an important figure in society- boring.

Als ich Au-pair in Paris war, langweilte ich mich und begann mit einem verrückten Freund zu trampen.
When I was an au pair in Paris, I got bored and took off hitchhiking with a crazy friend.

Ich erfuhr, dass er bei einem Junggesellenabschied war, sich aber langweilte, da er kein Casino-Veteran war.
I found out that he was there for a bachelor party, but not being a veteran of the casino, he was bored.

Ich bin gekommen, weil es mich langweilte, dich nicht mehr zu sehen. Weil du nicht geantwortet hast auf meine Briefe!
I came here because I was bored with not seeing you, because you didn't reply to my letters!

Coole Leute wissen, dass er mehr war als nur ein Folk-Hippie. Er schrieb einige von Nicos besten Songs und war ihr Lover, bevor er mit Doctor My Eyes langweilte. Das unterscheidet die Angeber von den Wissenden.
Cool people know that he's more than a mellow hippie-dippy folkie, that he actually wrote some of Nico's best songs and was in fact her lover before he bored us with"Doctor My Eyes." That will separate the poseurs from the non-poseurs.

Hoffe, ihr seid einverstanden, aber nur Training langweilte uns, also holten wir ein anderes Team, damit wir richtige Spiele machen können.
I hope you don't mind, but we got tired ofjust having practices so we brought another team out so we could have some real games.

Vegetto langweilte sich nicht, da er die Energiesignaturen der Magier aufspürte und sie nacheinander tötete; diskret und gnadenlos.
As for Vegetto, he wasn't bored for he was tracking down the energy signatures of the magicians and killed them one by one, discreetly and mercilessly.

Sagten die Mütter und dampften ordentlich vor Mutterliebe; allein das langweilte den Mistkäfer, und er fragte deshalb, ob es noch weit bis zu dem Mistbeet sei.
But the Beetle was bored by all this, and so he asked how far it was to the nearest hotbed.

Beim Frühstück am Donnerstaginorgen langweilte sie alle mit dummen Flugtipps, die sie in einem Bibliotheksband namens Quidditch im Wandel der Zeiten gefunden hatte.
At breakfast on Thursday she bored them all stupid with flying tips she would gotten out of a library book called Quidditch Through the Ages.

Als Prunkstück der ägyptischen Sammlung im Clint City Museum langweilte sich Nerfeniti in ihrem Sarkophag zu Tode und musste unzählige unkultivierte Besucher ertragen.
As the showpiece of the Egyptian collection at the Clint City Museum Nerfeniti was bored stiff of being stuck in her sarcophagus having to put up with a constant stream of ignorant visitors.

Da sie mit ihrem üblichen Haarschnitt langweilte, hat sie jemand, eine stilvolle und qualifizierter Friseur gesucht, die ihr Aussehen neu erstellen können.
Since she got bored with her usual haircut, she has been looking for someone, a stylish and qualified hairstylist, who can recreate her look.

Der Kunstunterricht in der Schule langweilte ihn, dagegen waren"Asterix, die Digedags, Superman, KISS, schrille Punkfrisuren und Make-ups und die verschiedensten Monster" seine Themen.
Art lessons at school bored him thus"Asterix, the Digedags, Superman, KISS, shocking punk hairdos and make up and the most varied of monsters" became his subject matter.

Das kam zum Teil daher, weil mich die politische Seite des Krieges langweilte, und ich opponierte natbrlich gegen die Ansichten, die ich am hдufigsten hцrte, das heiЯt die Ansichten der P.O.U.M.-I.L.P.
This was partly because the political side of the war bored me and I naturally reacted against the viewpoint of which I heard most- i.e. the P.O.U.M.-I.L.P. viewpoint.

Zwei Wochen nach Kopenhagen(Posts kommen noch) langweilte es uns wieder ein bisschen und wir nutzten eines der letzten Sommerwochenenden des Jahres für einen kleinen Ausflug Richtung Südhessen.
Two weeks after our Copenhagen trip(posts are in the making) it got a little bit boring again and we decided to make the best of one of the last summer weekends of the year by making a day trip… Continued.