Examples of using Laptimer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den Menüpunkt Laptimer- Start wählen.
GPS Laptimer mit CAN Bus Anschluss für Auto und Motorrad. mehr Infos.
GPS lap timer with CAN Bus Connection for car and bike. more information.Den Menüpunkt Laptimer- Start wählen.
Select the menu item Laptimer- From Start.Um die Messung automatisch zu starten, den Menüpunkt Laptimer- Ab Start.
To start the measurement automatically, choose the menu item Lap timer.Solo GPS Laptimer für Auto und Motorrad.
Solo GPS lap timer for car and bike.
Gilt für Fahrzeuge: mit Laptimer S-Modelle.
Applies to vehicles: with lap timer S models.Der Laptimer wird über die Bedienelemente am Multifunktionslenkrad bedient Link ►.
The lap timer is operated using the controls on the multi-function steering wheel link►.Den Menüpunkt Laptimer- Statistik wählen.
Select the menu item Lap timer- Statistics.Um die Messung manuell zu starten, den Menüpunkt Laptimer- Start wählen.
To start the measurement manually, choose the menu item Lap timer- start.Den Menüpunkt Laptimer- Ab Start wählen.
Select the menu item Lap timer- Since start.Laptimer für die Schaltung und die Punkt-zu-Punkt-Tracks beide stehen Start- und fliegenden Start wird unterstützt.
Lap timer for circuit and point-to-point tracks both standing start and flying start is supported.Im Hauptmenü den Menüpunkt Laptimer auswählen und bestätigen.
Select and confirm Lap timer in the main menu.Die Funktion Laptimer wird mit den Tasten am Bedienungshebel bzw. am Multi-funktionslenkrad bedient» Seite 28, Informationsdisplay.
The Laptimer function is operated with the buttons on the control lever or the buttons on the steering wheel» page 27, Information display.
Gemessene Zeiten auswerten Den Menüpunkt Laptimer- Statistik wählen.
Evaluate recorded times Select the menu item Lap timer- Statistics.Den Menüpunkt Laptimer- Statistik- Zurücksetzen wählen.
Select the menu item Lap timer- Statistics- Reset.Die Verarbeitung ist von höchster Qualität, die Bedienung klar und logisch strukturiert;zum Fahrerinformationssystem gehört ein Laptimer für Rundenzeiten.
Quality of fit and finish is extraordinary; the controls are clear and logical;and the driver information system includes a lap timer.Bedienung der Funktion Laptimer» Seite 27, Informationssystem bedienen.
Operation of the lap timer function» page 26, Using the information system.Bedienung mittels des Bedienungshebels 48 Bedienung mittels des Multifunktionslenkrads 48 Menüpunkt Navigation 49 Menüpunkt Audio 49 Menüpunkt Telefon49 Menüpunkt Assistenten 50 Menüpunkt Laptimer(Stoppuhr) 50 Himmelsrichtungsanzeige 51 Eco-Tipps 51.
Operation using the operating lever 45 Operation using the multi-function steering wheel 46 Menu itemNavigation 46 Menu itemAudio 47 Menu itemTelephone 47 MenuitemAssist systems 48 Menu item Lap timer(Stop watch) 48 Compass point display 49 Eco-tips 49.Gilt für Fahrzeuge: mit Laptimer(S-Modelle) und Multifunktionslenkrad.
Applies to vehicles: with lap timer(S models) and multi-function steering wheel.Zu den zusätzlichen Merkmalen seiner hervorragenden Ausstattung gehören der leistungsstärkste Motor, Brembo M50 Monoblock-Bremssätteln vorn, die voll einstellbare Showa„Big Piston"-Gabel, das voll einstellbare Öhlins STX40 Zentralfederbein,der neue Fahrmodus„Rennstrecke", ein Laptimer, Quickshifter und die Hochleistungsreifen Pirelli Diablo Supercorsa SP.
Taking the specification to the highest level its additional features include the most powerful engine specification in the family, Brembo M50 monobloc front brake calipers, fully adjustable Showa'big-piston' forks, Öhlins STX40 fully adjustable rear monoshock,an additional‘track' riding mode, lap timer, quickshifter and Pirelli Diablo Supercorsa SP tyres.Verwenden Sie das System Laptimer nur in dem Maße, dass Sie in jeder Verkehrssituation das Fahrzeug voll unter Kontrolle haben.
Only use the Laptimer system when you are in any traffic situation where you have full control over the vehicle.Zu den zusätzlichen Merkmalen seiner hervorragenden Ausstattung gehören der leistungsstärkste Motor, Brembo M50 Monoblock-Bremssätteln vorn, die voll einstellbare Showa„Big Piston"-Gabel, das voll einstellbare Öhlins STX40 Zentralfederbein,der neue Fahrmodus„Rennstrecke", ein Laptimer, Quickshifter und die Hochleistungsreifen Pirelli Diablo Supercorsa SP.
Taking the specification to the highest level its additional features include the most powerful engine in the family, with more peak power giving you 123PS@ 11,700 rpm, Brembo M50 monobloc front brake calipers, fully adjustable Showa'big-piston' forks, Öhlins STX40 fully adjustable rear monoshock,an additional‘Track' riding mode, lap timer, quickshifter and Pirelli Diablo Supercorsa SP tyres.
