What is the translation of " LASERPULSE " in English?

• laser pulses

Examples of using Laserpulse in German and their translations into English

Nahtschweissen- durch überlappende Laserpulse.
Seam welding- with overlapping laser pulse.

Er gibt an, wie viele Laserpulse pro Sekunde den Laser verlassen.
It specifies the number of laser pulses per second.

Der Parameter PPI(=pulses per inch) legt bei der Gravur fest, wie viele Laserpulse pro Inch verwendet werden.
The PPI parameter(=pulses per inch) determines how many laser pulses per inch are used for the engraving.

Die Laserpulse schlagen den negativen Ladungsträger dabei gleichzeitig aus der Eisschicht, einem Modellsystem für flüssiges Wasser.
The laser pulses kick the negative charge carrier out of the layer of ice, a model system for liquid water.

Das LiDAR-Grundprinzip ist dem Radar ähnlich. Statt Radiowellen werden hier aber Laserpulse ausgesandt.
The basic principle of LiDAR is similar to that of radar, but instead of radio waves, laser pulses are sent out.

Das ist so kurz, dass die Laserpulse das Material trotz der enorm hohen Energie des Laserstrahls kaum erwärmen.
This is so short that the laser pulses barely heat the material despite the enormously high energy of the laser beam.

Setzt man diesen Parameter auf"Auto", so ermittelt die JobControl die optimale Auflösung der Laserpulse automatisch.
If you set this parameter to"Auto," JobControl automatically determines the optimal resolution of the laser pulses.

Wir untersuchten Laserpulse mit Pulsenergien kleiner 10 nJ und einer Wiederholfrequenz von 80 MHz für intrastromale chirurgische Eingriffe.
We evaluated the use of sub-10 nJ laser pulses at 80 MHz repetition frequency for intrastromal surgery.

Unsere Elektronen dürfen weniger Energie haben, denn wir schütteln sie schneller; dazu benutzen wir Laserpulse statt eines Undulatormagneten.
Our electrons can be lower energy, because we simply wiggle them faster using laser pulses in place of undulator magnets.

Mit der konzentrierten Energie der Laserpulse lassen sich Werkstoffe schnell, präzise und in hoher Stückzahl wirtschaftlich bearbeiten.
The concentrated power of the laser pulses allows any material to be processed quickly, precisely, and economically, and this on a mass scale.

Um die Choreografie der Elektronen in einem Heliumatom zu filmen und zu steuern, schicken die Heidelberger Physiker zwei Laserpulse durch eine Zelle mit Heliumgas.
In order to choreograph and film electrons in a helium atom, the Heidelberg-based physicists sent two laser pulses through a cell with helium gas.

In unseren Forschungsarbeiten untersuchen wir hier: Absorption der Laserpulse: Wieviel Prozent der einfallenden Lichtenergie wird auf die Materie übertragen?
Our research topics: Absorption of the laser pulses: Which fraction of the incident light energy is transferred to matter?

Solche Laserpulse erlauben es etwa, den Ladungstransport bei der Fotosynthese mit atomarer Auflösung zu studieren, um ihn möglicherweise in technischen Systemen nachzuahmen.
These laser pulses enable scientists to study charge transfer in photosynthesis at atomic resolution, for example, and potentially replicate the process in technical systems.

So kann man etwa kennenlernen, wie ein Laser genau funktioniert, dessen Laserpulse kürzer sind als eine Schwingungsperiode im Molekül.
You could for instance become acquainted with how a laser works whose pulses are shorter than a vibrational period in a molecule.

Sie erzeugten erstmals weiße Laserpulse, die kürzer sind als eine ganze Schwingungsdauer, und deren elektromagnetische Felder sie präzise synthetisierten.
For the first time, they generated white laser pulses that are shorter than a complete light oscillation and precisely synthesised their electromagnetic fields.

Für die Chirurgie, für die Präzisionsfertigung in der Industrie und auch für die wissenschaftliche Forschung war es ein Quantensprung, als die Wissenschaftlerin, Erfinderin und Professorin Ursula Keller aus der Schweiz entdeckte, wie man kontinuierliches Laserlicht in ultraschnelle Laserpulse verwandeln kann.
Medical surgery, detailed manufacturing and scientific research took a quantum leap forward when Swiss scientist, inventor and professor Ursula Keller discovered how to turn continuous laser light into ultra-fast laser pulses.

Interferenzen mit der 35. Harmonischen der Laserpulse(Wellenlänge ca. 23 nm): Je größer der Wegunterschied, desto schlechter der Kontrast.
Interference image using the 35th harmonic of the laser pulse(wavelength:~ 23 nm): The larger the path difference, the worse is the contrast.

In hochliegenden Schleierwolken, die vor allem aus Eiskristallen bestehen, entdeckten die Forscher jedoch eine überraschend starke Reaktion auf die Laserbestrahlung: Wie die Wissenschaftler in der Zeitschrift PNAS(Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America) darlegen, erhöhen die Laserpulse innerhalb von wenigen Minuten die Zahl der Eispartikel bis um den Faktor 100.
In high cirrus clouds, which consist purely of ice crystals, the researchers, however, came across a surprisingly strong reaction to laser irradiation: As described in PNAS, the laser pulses increase the number of ice particles by up to a factor of 100 within only a few seconds.

Unser Teilprojekt beschäftigt sich mit der präzisen Fokussierung der Laserpulse und mit der Ionisierung der richtigen Menge an Elektronen an der richtigen Stelle.
Our project deals with the precise focusing of the laser pulses and the ionization of the right number of electrons at the right place.

Zudem sind die Laserpulse nicht monochromatisch, sondern umfassen Licht unterschiedlicher Farben, die mit einem"Pulsformer" beispielsweise gegeneinander verzögert werden können.
Beyond that, the laser pulses are not monochromatic but are composed of a multitude of different colors, which can be delayed with respect to each other by means of a pulse shaper.

Die dazu erforderlichen, aus wenigen Schwingungen bestehenden intensiven Laserpulse mit kontrollierter Wellenform haben die Forscher bereits vor einem Jahr weltweit als erste erzeugt.
The required intense laser pulses consisting of just a few oscillations and having a controlled waveform were demonstrated by the research team a year ago for the first time in the world.

Ultrakurze Laserpulse im so genannten"weichen Röntgenbereich"- also Licht mit sehr kurzen Wellenlängen- ermöglichen Momentaufnahmen elektronischer Zustände, die sich beispielsweise während eines Schaltprozesses kurzfristig bilden.
Ultra short laser pulses in the so-called"soft x-ray spectral region"- i.e. light with very short wavelengths- enables one to make snapshots of the electronic states which are transiently formed during a switching process, for example.

Diese breiten sich, anders als gewöhnliches Laserlicht, auf besondere Weise in der Atmosphäre aus.„Aufgrund nichtlinearer optischer Effekte erzeugen die Laserpulse gleichsam ihren eigenen Lichtleiter und bleiben so über lange Strecken scharf fokussiert, auch wenn Schwebeteilchen und atmosphärische Trübungen sie eigentlich zerstreuen müssten“, erklärt Professor Thomas Leisner.
Due to nonlinear optical effects, these laser pulses kind of produce their own light guides, thus remaining sharply focused over long distances even if they would normally be dissipated by airborne particles and atmospheric opacity,” explains Professor Thomas Leisner.

Laser sollen Unkraut so schwächen, dass es Nutzpflanzen keine Konkurrenz mehr machen kann. Im Projekt"Nichtchemische Unkrautbekämpfung mittels Laserstrahlung in der Pflanzenproduktion"(NUBELA) entwickelt das LZH gemeinsam mit der IPG Laser GmbH und der LASER on demand GmbH ein robustes, für den landwirtschaftlichen Zweck ausgelegtes Modul, das Unkraut per Bildverarbeitung von Nutzpflanzen unterscheidet und es mithilfe kurzer hochenergetischer Laserpulse ins Wachstumszentrum schwächt.
In the"Non-chemical weed control with laser radiation in plant production"(NUBELA) project, the LZH, together with IPG Laser GmbH and LASER on demand GmbH, are developing a robust module designed for agricultural purposes that distinguishes weeds from crops, using an imaging process, and weakens them in their growth center with the help of short, high-energy laser pulses.

Weil es in der Vergangenheit gelungen ist, extrem kurze Laserpulse auf dieser Zeitskala zu erzeugen, ist es möglich geworden, den Ablauf solcher Prozesse zu beobachten und ihre Dauer genau zu vermessen.
Because in the past it was successful to produce extreme short laser pulses on this time scale, it has become possible, to observe the course of such processes and measure their length exactly.

Das elektrische Feld der Laserpulse übt periodisch starke Kräfte auf die Elektronen aus: Zu den Zeiten maximaler Stärke drückt die Lichtkraft den Potenzialwall nach unten.
The electrical field of the laser pulses periodically exerts strong forces on the electrons. When the force is at its strongest, the light force presses the potential wall downwards.

Dabei wird die nötige Photonenenergie durch intensive Laserpulse mit Wellenlängen im sichtbaren oder infraroten Bereich erzeugt, wobei sich mehrere niederenergetische Photonen virtuell zu einem UV-Photon addieren.
In this process, the necessary photon energy is generated by intense laser pulses with wavelengths in the visible or infrared range, with several low-energy photons virtually adding up to a UV photon.

Die Technik zur Erzeugung der bislang intensivsten Laserpulse heißt"Chirped Pulse Amplification"(CPA) und wurde von den beiden Wissenschaftlern bereits 1985 im Rahmen der Doktorarbeit von Strickland entwickelt.
The technique to create the most intensive laser pulses ever is called"Chirped Pulse Amplification"(CPA), and was developed by both scientists back in 1985 as part of Strickland's doctoral work.

Strickland und Mourou gelang es 1985 an der University of Rochester, ultrakurze und intensive Laserpulse zu erzeugen: Die Laserpulse wurden zuerst gedehnt, um ihre Spitzenleistung zu reduzieren, dann verstärkt und schließlich komprimiert; die Intensität des Impulses nahm dramatisch zu.
Strickland and Mourou succeeded in 1985 at the University of Rochester in generating ultra-short and intense laser pulses: the laser pulses were first stretched to reduce their peak power, then amplified and finally compressed; the intensity of the pulse increased dramatically.

Im Gegensatz dazu fokussieren die Physiker bei dem hier beschriebenen Experiment kurze Laserpulse aus dem Titan-Saphir-Laser ATLAS(IR, 800 nm) auf ein Festkörper-Target. Dessen Oberfläche wird dadurch vollständig ionisiert, so dass sich dort ein hochdichtes Plasma herausbildet, in dem die Elektronen mit annähernder Lichtgeschwindigkeit im Laserfeld oszillieren.
By contrast the scientists focus short laser pulses from the Titanium-Sapphire-Laser ATLAS(IR, 800 nm) onto a solid target creating an overdense plasma on its surface in which the electrons oscillate in the strong laser field with velocities close to the speed of light.