What is the translation of " LATERALER " in English?

• lateral

Examples of using Lateraler in German and their translations into English

Wann ist ein krestaler Zugang sinnvoll, wann ein lateraler?
When is a crestal approach appropriate, when a lateral?

Wenn es um den Aufbau lateraler Kraft geht, bietet der Slastix Loop nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten- der Fantasie sind praktisch keine Grenzen gesetzt.
When it comes to lateral strength building, the only limit to how you can use our Stroops Loop is your imagination.

Für alle Industriezweige fertigen wir Gummikompensatoren, die zur Aufnahme von Schwingungen, zur Geräuschabsorption, zur Dehnungsausgleichung axialer, lateraler oder angularer Bewegungen dienen.
We produce expansion joints for all industrial sectors to take up vibrations, for noise absorption, or to compensate distortion by axial, lateral or angular movements.

Die Kombination aus lateraler Konduktion und Wärmefluss durch Advektion von Mantelmaterial kann eine beträchtliche Hebung im Falle einer passiven Spreizung verursachen.
The combination of lateral conduction and the advection of mantle material heat flux can cause considerable uplift in the case of passive rifting.

Darüber hinaus werden an den Systemen neue Ebenheitsmessverfahren mit höherer lateraler Auflösung untersucht, wie z. B. das sog. Exact Autocollimation Deflectometric Scanning(EADS)[5]. Kontakt.
In addition, the systems were used for investigation of new flatness measuring method with higher lateral resolution, for example the so-called Exact Auto Collimation Deflectometric scanning(EADS)[5]. Contact.

Wenn es um den Aufbau lateraler Kraft geht, bietet der"The Stride Medium Youth" nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten- der Fantasie sind praktisch keine Grenzen gesetzt.
When it comes to building lateral strength,"The Stride Medium Youth" offers almost unlimited applications- there are practically not limits to your fantasy.

Kleinere Fraktur der Unterkante der Nase, die nicht istdurch die Verschiebung der Knochen begleitet, diagnostizieren herkömmliche Sondierung sehr schwierig ist, so in solchen Fällen ist es ratsam, Röntgen Studie in lateraler Projektion durchzuführen.
Minor fracture of the lower edge of the nose, which is notis accompanied by a displacement of the bones, it is very difficult to diagnose normal palpation, so in such cases it is advisable to perform a radiographic examination in the lateral projection.

Die spezielle Textilverstärkung(in der Abb. gelb) läßt Bewegungen in axialer, lateraler und radialer Richtung zu, sie nimmt die Kräfte aus dem Leitungsinnendruck auf und ist innerhalb des Arbeitsdruckbereiches formstabil.
The specially designed textile reinforcement(yellow in the illustration at right) permits movement in the axial, lateral and radial directions, supports force from the fluid pressure within the line and is dimensionally stable within its nominal working pressure range.

Bei Kindern, denen mehrere Jahre lang auf freiwilliger Basis mehr als das 2,5-Fache der empfohlenen Höchstdosis von 100 mg/kg/Tag verschrieben worden war, sind neurologische Störungen(beispielsweise zerebellare Symptome, Diplopie, lateraler Nystagmus, psychomotorische Verlangsamung, Handbewegungen und axiale Hypotonie) beobachtet worden.
Neurological disorders(such as cerebellar symptoms, diplopia, lateral nystagmus, psychomotor slowdown, hand movements and axial hypotonia) have been observed in children who had been voluntarily prescribed more than 2.5 times the maximum recommended dose of 100 mg/ kg/ day for several years.

Jede dieser Gehirnregionen(lateraler Temporal- und Frontallappen, posteriorer cingulärer Cortex, Precuneus und Parietallappen) ist systematisch visuell zu begutachten und gemäß dem Score für die regionale kortikale Tracer-Anreicherung(Regional Cortical Tracer Uptake, RCTU) zu bewerten Tabelle 1.
Each of these brain regions, the lateral temporal, frontal, posterior cingulate, precuneus, and parietal lobes should be systematically visually assessed and scored according to the regional cortical tracer uptake(RCTU) score Table 1.

Ein offensives Explorationsprogramm, das Diamantbohrungen sowohl unter Tage als auch an der Oberfläche umfasste, hat die Fortführung des Erzgangs Rosarios sowohl in der Tiefe als auch in lateraler Ausdehnung, die den Erzgang San Marcos mit dem Erzgangsystem Rosarios verbindet, angezeigt.
An aggressive exploration program with diamond drilling, both underground and on surface, has indicated the continuation of the Rosarios vein both at depth and in the lateral extension connecting the San Marcos vein with the Rosarios vein system.

Die durchgängige Bestückung mit Stahlseilen in transversaler als auch lateraler Richtung wirkt wie ein Stützgerüst und bietet auch hier einen entscheidenden Vorteil: der Gurt verliert kaum an Volumen, so dass im Bereich der Becherbefestigung und Endlosverbindung immer eine ausreichende Klemmkraft sichergestellt werden kann.
The continuous steel cords fitted in transversal and lateral direction act like a supporting frame which provides a decisive advantage here as well: the belt loses hardly any volume so that an adequate clamping force can always be ensured in the area of the bucket fastening and the trouble free endless splice.

Untersuchung der Glia-Entwicklung 10 Tage nach einer chronischen Exposition(5 Tage pro Woche für 24 Wochen) bei einem GSM-Signal(45 Min. /Tag) durch Messung der GFAP-Expression in fünf verschiedenen Gehirn-Regionen der Ratte präfrontaler Kortex, Caudate-Putamen, lateraler Globus pallidus des Striatum, Gyrus dentatus des Hippokampus und Kleinhirn-Kortex.
To study glial evolution 10 days after a chronic exposure(5 days a week for 24 weeks) to a GSM signal(45 min/day) measuring GFAP expression in five different rat brain areas prefrontal cortex, caudate-putamen, lateral globus pallidus of striatum, dentate gyrus of hippocampus, and cerebellum cortex.

Das konfokale Ramansystem erlaubt spektroskopische Messungen an Molekülen oder Festkörpern mit höchster spektraler und lateraler Auflösung, während das integrierte Rasterkraftmodul(AFM) zur topographischen Untersuchung von Oberflächen mit nanometer-genauer Präzision dient.
The confocal Raman system allows for spectroscopic measurements of molecules and solids with high spectral and lateral resolution while the integrated atomic force module(AFM) can be used for the topographic characterization of surfaces with nano-scale precision.

Es sollte untersucht werden, ob eine subchronische elektromagnetische Feld-Exposition(für zwei Monate) bei einem GSM-Signal eine dauerhafte Astroglia-Aktivierung in fünf verschiedenen Gehirn-Regionen der Ratte induziert präfrontaler Kortex, Caudate-Putamen, lateraler Globus pallidus des Striatum, Gyrus dentatus des Hippokampus und Kleinhirn-Kortex.
To study whether exposure to a subchronic electromagnetic field exposure(for two months) to a GSM signal induces persistent astroglial activation in five different rat brain areas prefrontal cortex, caudate-putamen, lateral globus pallidus of striatum, dentate gyrus of hippocampus, and cerebellum cortex.

Wird die Verstellung in vertikaler Richtung mittels der Messeinrichtungen 9 und der Regeleinrichtung 10 so geführt, dass während der Bewegung in lateraler Richtung der Tunnelstrom konstant bleibt, folgt die Spitze 5 bei der Bewegung in lateraler Richtung der Oberflächenform des Objekts 4 in konstantem vertikalem Abstand.
If the vertical distance is modified by means of the measuring equipment 9 and the control equipment 10 in such a way that the tunnelling current is maintained at a constant level during the movement in lateral direction, tip 5 scans the surface of sample 4 at a constant vertical distance during the movement in lateral direction.

CERVINORM® LATERAL Uno zum nächtlichen Schutz der Schultern und Arme.
CERVINORM® LATERAL UN for the night protection of the shoulders and arms.

Das CERVINORM® Lateral Uno sorgt für nächtlichen Schutz der Schultern und Arme.
CERVINORM® LATERAL UN for the night protection of the shoulders and arms.

Μm lateral und 10-20 µm vertikal.
Μm and vertical reolutions of 10-20 µm.

Lateral der Arterie, unter dem Biceps, liegt der Nervus musculocutaneus.
The biceps head is lateral to the brachial artery.

Lateral: die Röntgenstrahlen sollten den Film kantengenau abdecken.
Lateral sides: X rays should cover the film to the edges.

Deformation der lateralen und posterioren KnochenwändeBrustzellen als Beweis für die Krankheiten.
Deformation of the lateral and posterior bone wallsbreast cells as evidence of the diseases.

Doppelzimmer mit Lateral Meerblick.
Double Room with Side Sea View.

Lateral oder lateral, ist Lateralsklerose(ALS abgekürzt) eine Motoneuronerkrankung.
Side, or lateral, amiotrophic sclerosis(abbreviated name BAS) is a disease of motor neurons.

Bei Amyotrophe Lateral Sklerose(ALS) sind es die beiden Arten von Neuronen(sowohl die Zentralen wie die Peripheren) die erkranken und absterben.
In the case of amyotrophic lateral sclerosis(ALS), it's the two types of neurons(the central and the peripheral) which fall ill and degenerate.

In neuen Formaten wie den Denkwerkstätten oder den Qualifizierungen zum lateralen Management berühren wir Herz, Kopf und Hände der Teilnehmer.
By new formats as"Denkwerkstätten"(Food for Thought-Workshops), or the qualifications for lateral management we touch heart, mind, and hands of the participants.

In unserem Buch zum LATERALEN MANAGEMENT haben wir geschrieben: Schon heute werden viele einfache, repetitive Tätigkeiten von Maschinen erledigt.
Our book on LATERAL MANAGEMENT says: Already now many simple, repetitive tasks are carried out by machines.

Die Konzeption des V5 mit seinen lateralen Tasterhaltern knüpft an die Trimos Tradition an: Sie ermöglichen Messungen mit langen, stabilen Taster und garantieren eine ausgezeichnete Wiederholbarkeit.
The design of the V5 with its side probe holders revives an old Trimos tradition: They enable measuring with long, robust probes guaranteeing an excellent repeatability.

Cortes ist ein schwenkbarer TV-Ständer durch ein Holzpaneel mit lateralen Ablagen für CDs, DVDs oder kleine Gegenstände ausgestattet.
Cortes is an adjustable wooden TV stand characterized by a panel equipped with side shelves particularly useful to store CDs, DVDs or small objects.

Mag TV-Lowboard mit Glasplatte von Calligaris mit 2 Schubladen oder mit 2 lateralen Schubladen und Zentralraum mit Klapptür.
Mag TV stand with glass top by Calligaris, available with 2 drawers or with 2 side drawers and central compartment with drop down door.