Examples of using Laterna in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ob er weiß, was die Laterna magica kann?
Do you think he knows what that lantern's capable of?Das ist eine Laterna magica und diese Laterne... ist wirklich magisch.
Die Stadt Prag ist weltweit für ihr schwarzes Theater,die Pantomime und die Laterna Magika berühmt.
In eLaterna erleben Laterna Magica-Inszenierungen ihr digitales Revival.
In eLaterna, magic lantern performances experience a digital revival.Rein vegan sind das Dulcamara Vegan Bistrot, das Flora,das La Laterna und das Universo Vegano.
The solely vegan restaurants that I found are the Dulcamara Vegan Bistrot, the Flora,the La Laterna and the Universo Vegano.
Huygens selbst fand die Laterna magica ziemlich kindisch und hat ihr wenig Wert beigemessen.
Huygens himself found the magic lantern pretty childish and gave little attention to it.Zauberzirkus hatte seine Premiere im Jahr 1977 zurück,und seit dieser Zeit war die meistgespielten Titel des Laterna Magika.
Wonderful Circus had its premiere way back in 1977,and since that time has been the most-performed title of Laterna Magika.Valmontone laterna magica bed and breakfast, der perfekte ort für ihren aufenthalt und besuch….
Gemeinsam mit den tollen Teams in Düsseldorf und Frankfurt hoffe ich,das Angebot der Laterna Magica weiter ausbauen zu können.
Together with the great teams in Düsseldorf and Frankfurt I hope,that I can expand the range Laterna Magica offers today.Sie bekommen Ihr Lichtspiel, Ihre laterna magica. Aber zunächst die Bühnenshow: Jongleure, tanzende Hunde, dressierte Seehunde.
You will have your Picture show, the wonderful magic lantern, but first comes the stage show, the jugglers, the Performing dogs, the trained seals.Tom Lubbock parallelisierte die halluzinatorischeWirkungen der Bewick ́schen Vignettenkunst mit den Projektionen einer Laterna magica.
Tom Lubbock drew a parallel betweenthe hallucinatory effects of Bewick's vignette art and the projections of a laterna magica.In Prag gibt es viele Theater, angefangen vom schwarzen Theater und der Laterna Magika bis zu den Hauptopernhäusern und den Konzertsälen.
There are many theatres in Prague ranging from black light and magic lantern shows to the major opera houses and concert halls.So finden sich auch in Laterna Magica, einer Komposition, die Saariaho im Auftrag der Stiftung Berliner Philharmoniker und des Lucerne Festivals geschrieben hat.
Thus one finds a varied stream of refined musical light andcolours in Laterna Magica, commissioned from Saariaho by the Stiftung Berliner Philharmoniker and the Lucerne Festival.
Km Badestrand: 100m Das Ferienresort befindet sich auf der grünen Halbinsel Laterna und ist umgeben von duftenden Kiefern und mediterraner Pflanzenwelt.
Km Beach:100m The holiday resort is located on the green peninsula of Laterna and is surrounded by fragrant pine trees and Mediterranean vegetation.Unsere Produktion kombiniert die Multi-Screen-Technik mit Live-Schauspiel, Tanz, Musik, Gesang und Filmvorführungen,bringen die volle magika Prinzipien der Laterna zu tragen.
Our production combines the multi-screen technique with live acting, dance, music, song, and film projections,bringing to bear to the full the Laterna magika principles.Das Black Light Theater ist eine Prager Besonderheit. Das Laterna Magika ist nur eines unter vielen dieser experimentellen Theater in der Stadt.
Black Light Theatre is a Prague specialty; Laterna Magika is just one among many of these experimental theatres in the city.Nekes' letzter abendfüllender Film DER TAG DES MALERS thematisiert diese Ikonographie einer popularisierten Kunstgeschichte, die sich im frühen Kino ebenso erleben lässt wiein den spätromantischen Idyllen der gläsernen Software der Laterna Magicas.
In Nekes' last feature film, DER TAG DES MALERS the iconography draws on a popular art tale, which is just as likely to be found in early cinema as well as the lateromantic idylls of the transparent software belonging to Laterna Magica.Oktober verstärkt Dennis Eichner die Laterna Magica in Düsseldorf als Executive Producer, zusätzlicher Ansprechpartner für Agenturen und Kunden.
On October 1 stDennis Eichner starts as an Executive Producer at Laterna Magica Düsseldorf acting as an additional contact to agencies and clients.Ichochronos I für Tonband F Ichochronos II für Kammerensemble D3 Ichochronos III für 7 elektrisch verstärkte Instrumente und Tonband D3 Ikaros- Daidalos für Saxophonquartett undBlasorchester C Ikos für Chor E1 Die Irrfahrten des Odysseus, Laterna magica Performance E4.
Ichochronos I for audiotape F Ichochronos II for chamber ensemble D3 Ichochronos III for 7 electrically amplified instruments and audiotape D3 Ikaros- Daidalos for saxophone quartet andbrass orchestra C Ikos for chorus E1 Die Irrfahrten des Odysseus, laterna magica performance E4.Ich würde das projekt eher als eine mischung zwischen schattentheater und"laterna magica"(zauberlaterne) bezeichnen, welches auf eine tschechische erfindung zurückgeht.
I would rather call the project a mixture between a shadow play and a"laterna magica"(magic lantern), which goes back to an old czech invention.Diese meditativ-mediale Laterna magica ist eine komplexe Sinnesorgie, die das Auge bestürmt, den Verstand vertreibt und dem Zuschauer das Bewusstsein mit einer Beckettschen Langsamkeit öffnet.
This meditative-media laterna magica is a complex bacchanalia for the senses, assailing the eye, banishing reason and opening the viewer's consciousness at a Beckettian slow pace.Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzrechts für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Website der Laterna Magica Filmproduktion GmbH ist die Laterna Magica Filmproduktion GmbH, Hanauer Landstr.
Responsible in the sense of the data protection right for the data processing in connection with the website of the Laterna Magica Filmproduktion GmbH is the Laterna Magica Filmproduktion GmbH, Hanauer Landstr.Von der Entdeckung der Laterna Magika über die ersten Ideen zum Libretto und die mit dem Slawisten Angelo Maria Ripellino entwickelte szenische Aktion bis hin zur Premiere in Venedig.
From the discovery of the Laterna Magika to the first ideas for the libretto and the scenic action developed with the Slavic scholar Angelo Maria Ripellino right through to the debut in Venice.Viele der überlieferten Glasbilder, die in Verbindung mit Livemusik und Rezitationen mit einer Laterna Magica auf eine Leinwand( screen) projiziert wurden, befinden sich in Privatsammlungen und sind daher nur schwer zugänglich.
Many of the handed-down glass pictures that wereprojected onto a screen with the help of a"magic lantern" or Laterna Magica in combination with live music and recitations can only be found in private collections and are thus difficult to access.Huygens selbst fand die Laterna magica ziemlich kindisch und hat ihr wenig Wert beigemessen. Doch hat er selbst auch ein paar Skizzen für Laterna magica- Bilder gemacht, vom Totentanz von Hans Holbein inspiriert(die Abbildungen hier stammen aus den Oeuvres complètes, diese Bilder werden nicht in der Lakenhal gezeigt!) Laterna Magica Christiaan Huygens!
Huygens himself found the magic lantern pretty childish andgave little attention to it. Yet he has also made a few sketches for Laterna Magica slides inspired by the Dance of Death by Hans Holbein the figures below are taken from Huygens' Oeuvres complètes- these images are not shown in the Lakenhal!Nimmt man noch die bereits seit dem 17. Jahrhundert bestehende Präsentationmöglichkeit der Laterna Magica hinzu, mit der Überblendungen möglich waren, so kann auch der Einstellungswechsel auf ein Vorläufermedium zurückgeführt werden.
If one also considers the presentational possibility of the laterna magica, which existed already in the 17th century and allowed for cross fading, the change in attitude can thus be traced to a predecessor medium.Das imaginative Potenzial, dem Saariahos Laterna Magica ihre Wirkung verdankt, findet sich- allerdings in eher spektakulärer als spiritueller Ausprägung- auch in der Symphonie fantastique von Hector Berlioz.
The imaginative potential to which Saariaho's Laterna Magica owes it effect is also found- though in a form more spectacular than spiritual- in the Symphonie fantastique by Hector Berlioz.Dass in Sigmar Polkes Werk dieser komplizierten Beziehung von Licht, Material, Wahrnehmung wesentliche Bedeutung zukommt,verraten schon die Titel mehrerer Werkgruppen wie Transparent, Laterna Magica, Amber oder Lense Paintings; auch wo das nicht der Fall ist, weist eine Fülle optischer Effekte und visueller Phänomene in diese Richtung.
The degree to which Sigmar Polke attaches fundamental importance to this complex interplay of light, material, andperception is manifested in the titles of several series of his work such as Transparent, Laterna Magica, Amber Paintings, and Lens Paintings. And even where this is not the case, he employs a plethora of optical effects and visual phenomena that point in this direction.Der Vater überrascht alle mit einem geheimnisvollen, neuartigen Gerät, einer Laterna magica, die allerlei unbekannte und wunderbare Bilder an die Wand projiziert und zugleich die Tür zu einer fremden, märchenhaften Welt öffnet….
The father surprises everyone with a mysterious, new device: a laterna magica, which projects all kinds of unfamiliar and wonderful pictures on the wall and also opens the door to a strange, fairy tale world.Und wir erleben in einer Uraufführung einWerk von Kaija Saariaho mit dem verheißungsvollen Titel Laterna Magica, das zwei Fixpunkte im Œuvre der finnischen Komponistin zusammenführt: das Schaffen magischer Momente und das Hörbarmachen von Licht.
And a première, with a work byKaija Saariaho, promisingly entitled Laterna Magica, which brings together two themes central to this Finnish composer's œuvre: the creation of magical moments and the rendering of light audible.
