What is the translation of " LAUFE DER EVOLUTION " in English?

• the course of evolution

Examples of using Laufe der evolution in German and their translations into English

Wie genau aber entstehen diese im Laufe der Evolution?
But how do such patterns develop in the course of evolution?

Im Laufe der Evolution verloren jedoch verschiedene Tierarten ihre Hirnfalten wieder.
Over the course of evolution, various mammalian species lost their brain folds again.

Die meisten Menschen haben diese Fähigkeit im Laufe der Evolution verlernt.
In the course of evolution, humans have forgotten this fact.

Im Laufe der Evolution entwickelten sich unterschiedliche Arten von Sehorganen.
Several analogous types of eyes have developed independently through convergent evolution.

Eigenwilliges hat das raue Bergklima im Laufe der Evolution erzeugt.
The rough mountain climate developed a few unconventional things over the course of evolution.

Die Frage, wie es im Laufe der Evolution zu diesen Veränderungen kommen konnte, hat Wissenschaftler schon lange beschäftigt.
The puzzle of how these changes could occur in the course of evolution has been intriguing scientists for a long time.

Allerdings, schuppige Echsen, Schlangen und Schildkröten im Laufe der Evolution geschafft, eine Vielzahl von Arten zu bilden.
However, scaly lizards, snakes and turtles in the course of evolution managed to form a wide variety of species.

Im Laufe der Evolution haben sie sich angepasst, um einen Mann über irgendeinen Teil des Körpers zu beißen und sich nicht auf sein Haar zu verlassen.
In the course of evolution, they adapted to bite a man over any part of the body and not to depend on his hair.

Kirsten Bomblis untersucht in ihrer Arbeitsgruppe, wie genetische Unverträglichkeiten im Laufe der Evolution zur Entstehung neuer Arten führen.
In her working group, Kirsten Bomblies studies how genetic incompatibilities give rise to new species in the course of evolution.

Mikroorganismen haben im Laufe der Evolution eine Vielzahl verschiedener Enzyme entwickelt, mit deren Hilfe sie CO2 im Gigatonnen Maßstab fixieren können.
Over the course of evolution, a great many different enzymes have evolved which can help us to fix CO2 on the gigatonne scale.

Durch dieses natürliche Vorkommen in der Natur(Gewässer, Pflanzen und Böden) haben sich Pflanzen, Tiere und Menschen im Laufe der Evolution angepasst.
Due to these natural deposits(in the water, plants and soil) plants, animals and people have adapted in the course of evolution.

Die Forscher stellten zudem fest, dass einige Gene im Laufe der Evolution überschrieben worden sind und sich dadurch das Leseraster verschoben hat.
The researchers also discovered that some genes have been overwritten in the course of evolution resulting in a shift of the reading frame.

Im Laufe der Evolution entwickelten sich diese getrennten Populationen dann unterschiedlich weiter, sodass neue Arten mit unterschiedlichen Merkmalen aus ihnen hervorgingen.
Through the course of evolution these separated populations then developed along different paths, so that new species with different traits emerged.

Dabei fiel den Wissenschaftlern auf, dass aus einer kleinen Bindetasche für das Antibiotikum im Laufe der Evolution ein langer Tunnel geworden ist, in dem das Albicidin passgenau Platz findet.
The scientists noticed that, in the course of evolution, a small binding pocket for the antibiotic had become an elongated tunnel perfectly accommodating albicidin.

Was mag im Laufe der Evolution geschehen sein, wo Kindestötung, Kindesschädigungen und Kindesverletzungen plötzlich unter dem Primaten homo sapiens aufgetreten sind?
What may have happened in the course of evolution, where infanticide, child abuse and child injuries are suddenly occurred among the primates Homo sapiens?

Groll ist ein ererbter, primitiver Überlebensinstinkt, der in unser psychologisches Verteidigungssystem eingeschrieben ist und im Laufe der Evolution in bedingungslose Liebe verwandelt wird.
Resentment is an inherited, primitive survival instinct written into our psychological defense system which gets transmuted in the course of evolution into unconditional love.

Im Laufe der Evolution haben Organismen, die aus mehr als einer Zelle bestehen, verschiedene Mechanismen entwickelt, ihre eigenen Zellen gezielt abzutöten.
In the course of evolution, organisms that consist of more than one cell have developed various mechanisms for killing their own cells in a targeted manner.

Sie bestehen zum einen aus den Eingabedaten, mit deren Hilfe das System trainiert, zum anderen aus Konstanten, die im Laufe der Evolution verändert werden.
On the one hand, they are made up of the input data used by the system for training and, on the other hand, of constants changed in the course of the evolution.

Allerdings haben etliche Krankheitserreger im Laufe der Evolution Mechanismen entwickelt, mit denen sie ihrerseits diese Fallen zerstören können- so auch Chlamydia trachomatis.
However, many pathogens have developed mechanisms in the course of evolution to destroy these traps for their part- as Chlamydia trachomatis can do.

In enger Zusammenarbeit mit den Lebenswissenschaften beschäftigt sich dieser Schwerpunkt mit der Vielfalt des Lebens als Resultat von Veränderungen, die im Laufe der Evolution entstanden sind.
This area, closely cooperating with the Faculty of Life Sciences, focuses on the diversity of life as a result of change that has occurred in the course of evolution.

Im Laufe der Evolution haben viele Nachtfalter allerdings defensive"Fledermaus-Warngeräte" entwickelt- Hörorgane, mit denen sie den Ultraschallverkehr im häufigsten Sendebereich zwischen 15 und 40 kHz abhören können.
In the course of evolution, however, many moths have developed defensive"bat warning devices": hearing organs with which they can hear the ultrasonic traffic in the most common range between 15 and 40 kHz.

Da zwischen den Hinterbeinen kein Platz mehr für die Mutterbrust vorhanden ist, wanderten die Milchdrüsen und Zitzen der weiblichen Elefanten im Laufe der Evolution nach vorne zwischen die Vorderbeine.
There is no more space for the mammaries between the hind legs, which is why, in the course of evolution, the lacteal glands and teats of female elephants have shifted forward to their current position, i.

Interessanterweise haben Blütenpflanzen diese Eiweißmoleküle im Laufe der Evolution verloren und einen anderen Sonnenschutzmechanismus entwickelt, bei dem ebenfalls Licht- in Wärmeenergie umgewandelt wird", so Hippler.
Interestingly, flowering plants have lost this protein molecules in the course of evolution, and have developed a different sun protection mechanism in which light is also converted into heat energy,” says Hippler.

Verschiedene weitere Exponate demonstrieren die biologischen Voraussetzungen für Bewegung und die zahlreichen Varianten, die im Laufe der Evolution für das Schwimmen, Laufen und Fliegen entstanden sind.
These and a plethora of other specimens demonstrate the biological requirements of motion and the many variations of swimming, running and flying that have developed in the course of evolution.

Eine detaillierte Analyse der Optimierungsleistung, mit der die Proteinnetzwerke ihre Funktionsweisen im Laufe der Evolution perfektioniert haben, steht allerdings noch aus, ebenso wie die Untersuchung der Prozesse, mit denen sich zelluläre Netzwerke an Umgebungsveränderungen anpassen.
As yet, however, there is neither a detailed understanding of the optimisation processes through which the functioning of protein networks has been perfected in the course of evolution, nor of the various ways in which cellular networks adapt to changes in their environment.

Wahrscheinlich in der Nahrung enthalten viele Arten von Schachtelhalme und Farne, sowie die Blätter der hohen Bäume, und vielleicht blühenden Pflanzen erschien im Laufe der Evolution in der Kreidezeit Gras in jenen Tagen war die Welt noch nicht.
Probably in the diet included many types of horsetails and ferns, as well as the leaves of tall trees, and perhaps flowering plants appeared in the course of evolution during the Cretaceous period grass in those days the world was not yet.

Viele Arten aus größeren Wassertiefen, vor allem Felchen und Saiblinge, kommen nur in einzelnen Seen vor, wo sie im Laufe der Evolution, zumeist erst seit der letzten Eiszeit, durch Anpassung an die extremen Lebensräume entstanden sind.
Many species from very deep waters, above all whitefish and char, are found only in those lakes where, in the course of evolution, at least since the last ice age, originated by adjusting to the extreme environments.

Eine singuläre Leistung des zu Beurteilten wird überhöht und aus ihr wird auf die Gesamtleistung des Mitarbeiters geschlossen â eine allzu menschliche Schwäche, die daher rührt, dass es uns im Laufe der Evolution zugute kam, aus Einzelereignissen auf eine Gesamtsituation zu schlieà en.
A singular achievement of the too judged one is superelevated and judged from their the total output of the coworker- all too human weakness, which therefore agitates that it benefitted us in the course of the evolution to judge from individual events a total situation.

Das von ihm entwickelte Konzept der Tumorprogression zeigt den ursächlichen Zusammenhang zwischen den molekularen Unterschieden, die im Laufe der Evolution entstanden sind und der diagnostischen und therapeutischen Heterogenität von Tumorerkrankungen.
The concept developed by him on tumour progression demonstrates the causative relationship between molecular differences that have arisen in the course of evolution, and the diagnostic and therapeutic heterogenity of tumour disease.

Das Forscherteam konnte mit seinen Untersuchungen eine Lücke in der Abstammungsgeschichte der Dinosaurier schließen, denn sie fanden heraus, welche Eigenschaften der Eierschalen und Knochen von den Vorfahren vererbt wurden und welche im Laufe der Evolution neu erworben wurden: Die Wissenschaftler stellten fest, dass die untersuchten Eier tatsächlich anders aussehen als bereits bekannte 80 Millionen Jahre alte Eier später lebender Saurier.
On the basis of these investigations, the research team was able to close a gap in the genealogy of the dinosaur, as they discovered which properties of the egg shell and bones had been passed on from ancestors and which had been newly acquired in the course of evolution. The scientists established that the examined eggs do indeed look different from the 80 million-year-old eggs of the dinosaurs which succeeded them.

How to use "laufe der evolution" in a German sentence

Im Laufe der Evolution wurde dies "einprogrammiert".

Das wird sich im Laufe der Evolution ändern.

Sind Männer im Laufe der Evolution empfindlicher geworden?

Im Laufe der Evolution konnten Eulen aufgrund ihrer.

Erst im Laufe der Evolution unterschieden sie sich.

Wie sind Mitochondrien im Laufe der Evolution entstanden?

Vielmehr gingen im Laufe der Evolution Gene verloren.

Im Laufe der Evolution haben Pflanzen u. a.

Dadurch ist das Gehirn im laufe der Evolution gewachsen.

How to use "the course of evolution" in an English sentence

This is the course of evolution followed by all organisms whatever.

But is the course of evolution actually random?

The course of evolution is the story of the soul.

In the course of evolution the self-organization process arises.

This is where the course of evolution is taking us.

tracing the course of evolution at the species and molecular levels.

Follow the course of evolution in a unsual but relaxing game.

Somewhere in the course of evolution symbolic structures started to emerge.

In the course of evolution nature has developed many interesting phenomena.

That emerges over the course of evolution and development.