Examples of using Learning agreements in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hinweise zum Ausfüllen des Learning Agreements- PDF 216 KB.
Learning Agreements Ihrer Universität füllen Sie bitte selbständig aus.
You need to fill in your university's Learning Agreements by yourself.Mai 2018: Änderungen der Learning Agreements falls nötig.
Th of April- 7th of May 2018: Change your Learning Agreement if necessary.Auf dem Learning Agreements müssen Sie meist folgende Informationen nennen.
On the Learning Agreement, you will probably have to mention the following details.Die Anerkennung im Ausland erbrachter Leistungen erfolgt auf Basis des Learning Agreements.
Recognition of credits gained abroad will be based on the Learning Agreement.Erstellung eines Learning Agreements in Abstimmung mit der Partnerhochschule.
Complete a Learning Agreement in coordination with the partner university.Das Praktikum muss vom Studiengang genehmigt sein durch Unterschrift des Learning Agreements.
The traineeship mustbe approved by the degree programme by signing the Learning Agreement.Voraussetzung hierfür sind entsprechende Learning Agreements mit der ausländischen Partnerhochschule.
The prerequisite here is an appropriate Learning Agreement with the foreign partner university.Wir beraten Sie gerne bei der Wahl der Hochschule sowie bei der Zusammenstellung Ihres Learning Agreements Kontakt.
We will help you with choosing the university and with composing your learning agreement.Ausfüllen des Learning Agreements in Absprache mit der aufnehmenden Institution; beachten Sie unbedingt die Ausfüllhilfe!
Fill in the Learning Agreement as agreed with Anrechnung von akademischen Studienleistungen durch Learning Agreements erleichtert.
Full academic recognition for satisfactorily completed studies facilitated by the Learning Agreement.Änderungen für beide Learning Agreements können auch während des Aufenthalts, spätestens innerhalb der ersten zwei Vorlesungswochen vorgenommen werden.
Changes to the learning agreement may be made during the first two weeks of lectures.Die akademische Anerkennung der im Ausland erbrachten Studienleistungen mittels so genannter"Learning Agreements.
Academic recognition of the coursework and examinations completed abroad through so-called"Learning Agreements.Die Kurswahl und Unterzeichnung des Learning Agreements erfolgt vor Antritt des Auslandsstudiums.
The courses will be selected and the Learning Agreements will be signed before the stay abroad commences.Wenn die Voraussetzungen für die Förderung vorliegen, erfolgt die Vorbereitung und Komplettierung des Learning Agreements bzw. der Lernvereinbarung.
When you meet the prerequisites for funding, the Learning Agreement is prepared and finalised.Die Learning Agreements werden entweder durch den Studierenden oder durch das International Office bei der Heimatuniversität eingereicht.
The learning agreement will be sent to your home university, either by you the student or the International Office.Das Erasmus-Formular ist austechnischen Gründen etwas anders aufgebaut als die Learning Agreements der Fachbereiche.
Due to technical reasons,the Erasmus form has a slightly different structure than the Learning Agreements by the departments.Änderungen des Learning Agreements(during the mobility) lassen Studierende bitte ebenso bei der/beim jeweiligen Erasmuskoordinator/in am Fachbereich.
For changes to the learning agreement during Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Heimatuniversität, ob sie eine Abgleichung des Learning Agreements mit dem Transcript of Records verlangt.
Please ask your home university whether it requires that the learning agreement exactly match the transcript of records.Seite 27 Richtiges Ausfüllen des Learning Agreements Teil II| Tipp des Fachbereichs: Füllen Sie bitte in Tabelle A als Total alle ECTS aus, die Sie im Ausland machen.
Page 27 How to complete the Learning Agreement correctly Part II| Tips from the department: Please enter under"Total" in Table A all the ECTS you are collecting abroad.Es besteht aus Studien- und Prüfungsleistungen während Ihres Studiums und Ihrer Bachelorarbeit, die Sie im Rahmen des Learning Agreements im Ausland erstellen.
It is comprised Vor Unterzeichnung des Learning Agreements muss das Dokument zur formalen Vorprüfung an das International Office übermittelt werden.
Zu der individuellen Vorbereitunggehört neben dem Besuchen von Veranstaltungen auch die Erstellung eines Learning Agreements sowie die Teilnahme an unseren Online-Konferenzen.
To the individual preparationbelongs besides the attend at some events also the creation of a learning agreement and the participation at our online-conferences.Das Original des Learning Agreements wird nur per Post an die Incoming Student Services geschickt falls dies von der Heimatuniversität gefordert wird zum Beispiel aufgrund von Stipendien.
Übersicht der Ansprechpartner in den Studiengängen für die akademische Beratung rund um den Austausch oderdie Unterzeichnung des Learning Agreements.
Overview Hier finden Sie eine Auswahl an Transcript of Records/ Learning Agreements ehemaliger Studierender, die Ihnen bei der Zusammenstellung Ihres Learning Agreements helfen sollen.
On this page you find Transcipt of Records/ Learning Agreements from former students, that should help you to put together an interesting Für die jeweiligen Partneruniversitäten bzw. für das Mobilitätsprogramm können abweichend von den o. g. Angaben weitere Unterlagen notwendig sein z.B. application forms, Gutachten von Hochschullehrern/innen,academic transcripts, learning agreements etc.
Other documents than those mentioned above may be required for the partner universities in question or for the mobility programme e.g. application forms, letter of recommendation from faculty members,academic transcript, learning agreement etc.Dafür gelten die Learning Agreements der jeweiligen Heimatuniversität. Existiert an der Heimatuniversität kein Learning Agreement, genügt auch eine formlose schriftliche Übereinkunft zwischen den Fachstudienberatern der betroffenen Universitäten.
Should there be no Learning Agreement available at the home university, an informally writtenStudierende, die keinen Termin benötigen, sondern nur ihren Antrag abgeben möchten, legen diesen zusammen mit allen erforderlichen Unterlagen(finales Originalzeugnis der Partnerhochschule,Kopie des Learning Agreements, ausgefüllter Antrag auf Notenanerkennung) direkt in das Postfach von Prof.
Students who do not need an appointment, but wish only to submit their applications together with all documents required(finalised original certificate from Bei der Erstellung Ihres Learning Agreements oder Studienplans sind die Kurse des kommenden Semesters meist noch nicht veröffentlicht, daher orientieren Sie sich bitte an den Kursen aus dem vorherigen Jahr z.B. für das Wintersemester 2016/17 nehmen Sie die Kurse des Wintersemesters 2015/16.
The courses for the coming year have usually notyet been listed at the time you draft your Learning Agreement, but you can use the list of courses from the previous year to fill it out for example, take the courses from Winter 2016/17 as your guide when planning for Winter 2015/16.
