What is the translation of " LECKTEST " in English?

• leak test
• leak testing
• licked

Examples of using Lecktest in German and their translations into English

Lecktest meine Tränen ab, als ich traurig war.
Licked my tears when I was sad.

Prüfanschluss an zwei Stellen für einfachen Lecktest.
Test port at two locations for easy leak testing.

Du lecktest meine Wunden mit deinem Kuss.
You licked my wounds with your kiss.

Elektrischer Test von Kabelbäumen Lecktest.
Electrical testing of wire harnesses Leakage testing.

Lecktest für Heizungen MONDRAGON SISTEMAS.
Leak testing for heaters MONDRAGON SISTEMAS.

Bezüglich Lecks: ein Lecktest mittels PTT Eindringverfahren.
For leakages: a leak test by PTT Penetrant Test..

Der Wasserstoff ist der eigentliche Indikator bei einem Lecktest.
The hydrogen serves as the actual indicator during a leak test.

Zum Lecktest des Verdampferkerns im Klimaanlagenmodul das.
Leak testing of the evaporator core while in the air conditioning module shall be.

Du sprangst einen Typen an und lecktest sein Gesicht... als er den Raum betrat.
You jumping a guy and licking his face as soon as he walks through the door.

Ein Lecktest zur Dichtheitskontrolle erfolgt kontinuierlich und vollautomatisch.
The test for leak-tightness is performed continuously and is fully automated.

Wartungsarbeiten, die sich auf das Kühlmittelsystem auswirken, sollte an der Reparaturstelle und an den Wartungsanschlüssen des Kühlmittelsystems ein Lecktest ausgeführt werden.
Turbs the refrigerant system, a leak test of the repair and of the service ports of the refrigerant system should be done.

Für den Lecktest an kleineren Serienteilen werden von uns speziell entwickelte Vorrichtungen verwendet.
For leak testing on smaller volume parts devices are used which have been specially developed by us.

Diese Anlagen müssen regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden Funktionsnachweis, Lecktest, Abnahmemessung, Schutzgradbestimmung.
This equipment must be tested and validated on a regular basis functional test, acceptance test, leak test, protection degree measurement.

Den Gashahn der Gasflasche nach dem Lecktest immer schließen, indem der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird.
Always close the gas tap of the gas cylinder after the leak test by turning the knob clockwise.

Die Lecktests wurden ohne Aufwärmzyklus durchgeführt, da die Kammermäntel der Autoklaven immer erwärmt sind.
The leak test was performed without a warm-up cycle because the jackets of the autoclaves were always warmed.

Außerdem ist die Überprüfung von Dichtungen mit Über- oder Unterdruck an Steckern(Lecktest) genauso realisiert wie die Abfrage von Brücken in sicherheitsrelevanten Airbagsteckern.
In addition, the inspection of sealer with overpressure or low-pressure on connectors(leak test) has been made possible, as well as the possibility of scanning bridges in security-relevant airbag connectors.

Normalerweise werden die meisten Lecktests in einem unter Druck stehenden System- entweder mit dem tatsächlichem Prozess-Fluid oder einem Ersatz-Fluid wie Wasser, Luft, Stickstoff oder Helium- durchgeführt.
In general, most leak testing is performed on a pressurized system- either with actual process fluid or with a surrogate fluid like water, air, nitrogen, or helium.

Im Fall von Outsourcing erfolgt diese Tätigkeit bei unseren Lieferanten. Nebst unserer benutzerdefinierten Steuerungen verfügen wirüber kalibrierte Messeinrichtungen zwecks der Inspektion von Beschichtungen, Lecktest Geräten, Druckmessern, Temperaturmessern und Härteprüfern.
In addition to our custom control, we have the use of calibrated measuring devices at our disposal for the purpose of inspection of coatings, leak testing equipment, pressure gauges, temperature meters and hardness testers.

Mit den Dichtheitsprüfsystemen(Lecktest) für Verpackungen von WITT beugen Sie unnötigen Retouren, drohendem Imageverlust und im schlimmsten Fall dem Verlust des Kunden vor.
Prevent returns, image damage and in the worst case scenario loss of customer by using WITT leak detection systems for packages.

Fig. 3: BEA 060 1 Grobfilter GF2 2 Grobfilter GF3 3 8 m Schlauchleitung 4 Aktivkohlefilter AF1 5 O2-Sensor 6 Messgasausgang(PVC-Schlauch klar) 7 Gasausgang und Kondensatausgang(PVC-Schlauch klar) 8 Grobfilter GF1 9 30 cm Vitonschlauch(schwarz) 10 Abgasentnahmesonde 11 Kunststoffschlauch für Lecktest.
Fig. 3: BEA 060 1 Coarse filter GF2 2 Coarse filter GF3 3 8 m hose 4 Activated charcoal filter AF1 5 O2 sensor 6 Measurement gas outlet(transparent PVC hose) 7 Gas outlet and condensate outlet(transparent PVC hose) 8 Coarse filter GF1 9 30 cm Viton hose(black) 10 Exhaust gas sampling probe 11 Plastic hose for leak test.

Da unterschiedliche Qualitätsansprüche bei Lecktests unterschiedliche Prüfverfahren erfordern, arbeiten wir Ihnen das für Ihre Anwendung optimale Messprinzip und Gerät zur Dichtprüfung aus.
As different demands for leak tests require different test methods, we develop the measuring principle and device for leak testing optimally tailored to your application.