What is the translation of " LEIBER " in English?

• bodies
• leiber
• bellies
• body

Examples of using Leiber in German and their translations into English

Ja, Du schützest treu die Leiber.
Yes, you faithfully protect the body.

Heute werden wir über die Leiber toter Griechen tanzen.
Today we will dance across the backs of dead Greeks.

Doch es betont in einem viel stärkeren Sinne die Körperlichkeit der Leiber.
But there, there was so much more of a sense of physicality of the bodies.

Nicht denen, welche gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste fielen?
Was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

All die unbewegten Leiber waren sich so sicher gewesen, sie wären mehr als die Summe ihrer Triebe.
Each still body so certain that they were more than the sum of their urges.

Die Unterkunft befindet sich 8 km entfernt von The Leiber Collection.
The property is situated 8 km away from The Leiber Collection.

Paulus erläutert die Auferstehung der Leiber und tadelt diejenigen, die nicht daran glauben.
Paul explains the resurrection of the bodies and blames those that do not believe therein.

Abendtasche"Cupcake", verziert mit Kristallen, Judith Leiber, USA, 2007.
Evening bag‘The Cupcake' adorned with crystals, Judith Leiber, USA, 2007.

Hunger und Durstgeplagte können ihre Leiber füllen auf den Aussenanlagen des alten Berliner Flughafens.
Hunger and thirst tormented their ravers can fill their bellies at the outdoor area at Berlin's old airport.

Dieser Text erläutert das Überleben der Seele und die Auferstehung der Leiber.
This text explains the survival of the soul and the resurrection of the body.

Die Rettungsmannschaft wird vielleicht von ihnen gesehen wie sie ihre Leiber wegbringt und auch dieses läßt sie nicht wach werden.
The rescuers might be seen by them carrying away the bodies and also this does not wake them up.

Lacht Dr. Leiber,"als Ausbildungsbetrieb, Partner und Förderer des Nachwuchses in der Region, waren wir sofort von dem Projekt begeistert.
Chuckles Dr. Leiber,"As a training company, partner and sponsor of young talent in the region, we were immediately taken with the project.

Ber welche aber ward er entrüstet vierzig Jahre lang? Ist's nicht über die, so da sündigten, deren Leiber in der Wüste verfielen?
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Die jungen Männer schwimmen auf ihren Rücken, ihre weißen Leiber wölben sich in der Sonne; sie fragen nicht, wer begierig nach ihnen greift.
The young men float on their backs, their white bellies bulge to the sun, they do not ask who seizes fast to them.

Aufgenommen von Elvis Presley(1957) und Buddy Holly(1961); geschrieben von Jerry Leiber und Mike Stoller.
You're So Square Baby I Don't Care"- originally performed by Elvis Presley(1957) and Buddy Holly(1961); written by Jerry Leiber and Mike Stoller.

Auch vor der Implementierung der GUS-OS Suite bildete Leiber bereits einen Teil seiner Geschäftsabläufe mit einer Standardsoftware ab.
Prior to implementing the GUS-OS Suite Leiber was already mapping some of its business processes with standard software.

Blaue, rote und gelbe Glühbirnen verweisen auf die Grundfarben, die Aktionsmalerei erfolgt auf der Vorder- und Rückseite einer Leinwand in komplementärem Rot und Grün, eine der stakkatohaften Diashows zeigt nackte Leiber in barockisierender Manier.
Blue, red and yellow light bulbs hint at the primary colours, action painting is done on the front- and backsides of a canvas in complementary red and green, one of the staccato-like slideshows displays naked bodies in a baroque-like manner.

Außerdem setzt Leiber als Pilotkunde auf den neuen Webservice der GUS OS Suite, um eine netzwerkfähige LKW-Waage an das System anzubinden.
As a pilot customer Leiber is now using the GUS-OS Suite's new Web service to connect a networkable truck weighing machine with the system.

SEDUCTIVE in Zusammenarbeit mit New Fashion Consulting GmbH-- Wolfgang Schanz und Catrin Leiber-- ist die Premiumkollektion des Hauses und wird allerhöchsten Ansprüchen gerecht.
In collaboration with New Fashion Consulting- Wolfgang Schanz and Catrin Leiber- the collection SEDUCTIVE was launched.

Designerin Catrin Leiber feilte mit den Experten des Hosen-Spezialisten Schera so lange am Schnitt ihrer Seductive-Kollektion bis er wirklich unvergleichlich war.
Along with experts from trouser specialists Schera, designer Catrin Leiber has spent so much time refining the cut of her Seductive Collection that it really is beyond compare.

Eines seiner vielen Argumente gegen das Christentum war die Auferstehung der Leiber- etwas für einen Neuplatoniker absolut Inakzeptables.
Among his many arguments against Christianity, he also advanced one against the resurrection of the body, which for a Neo-platonist is absolutely unacceptable.

Dass die Spitzen-Songwriter Jerry Leiber und Mike Stoller ihr I'm A Woman offensichtlich für Peggy Lee und nicht für Kittrell vorgesehen hatten, ändert nichts daran, dass Christines Originalaufnahme der von Peggy überlegen ist.
That ace songsmiths Jerry Leiber and Mike Stoller apparently intended their I'm A Woman for Peggy Lee rather than Kittrell doesn't mean Christine's original reading isn't superior.

Das Paket zeigte mehrere Otis-Entdeckungen, darunter Big Mama Thornton, der später die Originalversion von Leiber und Stollers"Hound Dog" mit Otis in Begleitung schneiden sollte.
The package featured several Otis discoveries, including Big Mama Thornton, who was later to cut the original version of Leiber and Stoller's'Hound Dog,' with Otis in accompaniment.

Nach einem Vorprojekt im Frühjahr 2015, in dem Leiber zunächst die Prozesse und Anforderungen genau definierte sowie von der GUS Group einen Prototypen für die besonders kritischen Funktionen erstellen ließ, ging vor rund einem Jahr das Hauptprojekt an den Start.
After a preliminary project in Spring 2015 in which Leiber first defined the processes and requirements in detail and commissioned from the GUS Group a prototype for particularly critical functions, the main project got under way about a year ago.

Der Chronist John Capgrave beschrieb das Blutbad von Dupplin Moor mit folgenden Worten:Die Leiber der Schotten waren angeblich so hoch gestapelt, dass sie die Höhe eines Speers erreichten.
The chronicler and historian John Capgrave describes the carnage at Dupplin thus:The bodies of the Scots were piled so high above each other that it is said they reached the height of a spear.

Trotz dieser offensichtlichen biblischen Bestätigungen des Überlebens der Seele nach dem Tod und der Auferstehung der Leiber, glauben einige sogenannte Gläubige nicht daran.
In spite of these obvious biblical confirmations on the survival of the soul after death and the resurrection of the bodies, some supposed believers do not believe therein.

Januar 2017: Seitdem arbeiten rund 180 Mitarbeiter der Leiber GmbH aus Bramsche mit der GUS-OS Suite, einer prozessorientierten ERP-Software der GUS Group.
About 180 Leiber GmbH employees in Bramsche, Lower Saxony, have been using the GUS Group's GUS-OS Suite of process-oriented ERP software since January 1, 2017.

Er verbrennt Eure prächtigen Gärten, ermordet Eure Söhne, vergewaltigt Eure Töchter, kocht Eure Leiber, bis das Fleisch abfällt, baut mit den Knochen eine neue Kathedrale und widmet sie Cesare Borgia, dem Katalanen.
He will burn your magnificent gardens, murder your sons, rape your daughters... boil the flesh off your bodies and use the bones to build a new cathedral... dedicated to Cesare Borgia, Catalan.

Was darunter zu verstehen ist, zeigte Geschäftsführer Dr. Rolf Leiber den interessierten Mitgliedern der CDU-Kreistagsfraktion im Rahmen eines Firmenbesuchs in Emmingen.
Managing director Dr. Rolf Leiber showed interested members of the CDU district assembly party what this actually means as part of their factory visit in Emmingen.