Examples of using Leichen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du gehst über Leichen.
Leichen und Verletzte entfernen.
Remove the dead and wounded.Sie machen aus Leichen Cyborgs?
Cyborgs made from the dead?!Sie sahen dort nur noch Berge von Leichen.
Saw were piles of dead.Fünf Leichen wurden gefunden.
Five people have been found dead.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
leiche gefunden
fand die leicheleiche sehen
leiche lag
leiche identifizieren
leiche loswerden
fanden eine leichefand seine leiche
More
Usage with nouns
Du gehst über Leichen.
Speaking German You walk over the dead.Leichen sind okay aber vor Ratten hast du Angst?
You're okay with dead bodies but you're scared of rats?Sie sind nicht tot, bis wir ihre Leichen finden.
They're not dead till we find them dead.Sollte ich weitere Leichen einsammeln... muss ich das wissen.
If I'm adding to the body count... I have to know.Ja, aber in ihrem Fall können das echte Leichen sein.
Einzige Bemerkung: 613 Leichen sind hier nicht zu beobachten.
The only moment is that there are no 613 dead here.Aber die harmlos wirkenden Tanten haben selbst 12 Leichen im Keller.
But the seemingly harmless aunts have 12 skeletons in their closet.Warum die Leichen von Sascha und Deep Purple und Solitaire und.
Why were the bodies of Sascha, Deep Purple, Solitaire and.Man will ja nicht über Leichen gehen", sagte ich.
You don't want to go walkin' on the dead" I says.Du bist Leichen gewohnt, die deinem Willen unterworfen sind.
You're accustomed to corpses that are bound Hoffe du hast nicht zu viele Leichen im Keller.
Hope you don't have too many skeletons in your closet.Wenn jemand die Leichen entdeckt, haben wir den ganzen Tag zu tun.
Diese Familie hat definitiv Leichen im Keller.
Leichen zählen wir nicht“, sagte der amerikanische General Tommy Franks.
Ich möchte nicht noch weitere Leichen von Kollegen untersuchen.
I don't feel like examining more dead colleagues.Alan hat Leichen im Schrank, die er um jeden Preis geheim halten will.
Alan does have skeletons in his closet that he would guard at any cost.Jeder der Fahrgäste scheint seine eigenen Leichen im Keller zu haben….
Every passenger seems to have his skeletons in the closet….Man scheint eine Leichen in den Wäldern außerhalb von Richmond gefunden zu haben.
Schlimmer noch, vielleicht gibt man uns die Schuld für alle Leichen hier drin.
Even worse, we might get blamed for every corpse in here.Ich habe schon viele Leichen gesehen und bin selbst bald eine.
Think I have never seen a corpse before? Be one myself soon.Was ich will, ist zusehen wie die Flammen auf euren glimmernden Leichen flackern.
What I want is to watch the flames flicker on your smoldering corpse.Es stellt sich heraus, dass die Leichen in der Geisterbahn echt waren.
It turns out that the corpse really in the tunnel of terror.Es gibt keine Leichen gestohlen in Ihrer Nähe oder anderswo für diese Angelegenheit.
Monsieur Tysoe, Sie sprachen von Leichen im'cave' von Monsieur Ryland.
Monsieur Tysoe, you spoke of skeletons in the armoire of Monsieur Ryland.Wir verschönern die Leichen nicht nur, wir statten sie auch mit Elektronik aus.
Not only do we beautify cadavers, we also equip them with electronic devices.
