What is the translation of " LEIDER WIRD " in English?

• unfortunately it is
• it is unfortunate
• i'm afraid
• unfortunately will
• it is regrettable
• we are sorry but

Examples of using Leider wird in German and their translations into English

Leider wird dein Plan nicht funktionieren.
I'm afraid your plan won't work.

Ich will sie nicht verletzen, aber leider wird es dabei bleiben.
I hate to hurt her feelings, but I'm afraid it can't go any farther.

Leider wird das Henry nichts bringen.
Unfortunately, that's not gonna help Henry any.

Welpen wie Babys lernen, vor allem in ihren ersten Jahren, und leider wird auch die Abholung auch schlechte Gewohnheiten.
Puppies just like babies learn mostly in their early years and unfortunately will also pick up the bad habits also.

Leider wird nicht die Rechnungen, chico bezahlen.
Sorry ain't going to pay the bills, chico.

Platzauswahl auf Plan Leider wird Ihr Browser von dieser Webseite nicht unterstützt.
Seat selection on map We are sorry, but your browser is not supported by this website.

Leider wird das kein einfaches Unterfangen sein.
I regret that it is not going to be easy.

Musik ist eben sehr effektiv. Aber leider wird damit jeder kommerzielle Bereich übertönt, oft in ganz unpassender Weise.
Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.

Leider wird wertvolle Wissenschaft nur auf diese Art bekannt.
It's, unfortunately, the only way to draw attention to good science.

Aber leider wird oft zu spät erkannt Zyste Zahn.
But, unfortunately, is often detected too late cyst tooth.

Leider wird es auch für viele zukünftige Generationen so sein.
It will, unfortunately, remain with us for many generations to come.

Leider wird in vielen Imkereien(auch Bio-Imkereien) dieser Punkt vernachlässigt.
Unfortunately, this is being neglected in many apiaries- even in organic apiaries.

Aber leider wird damit jeder kommerzielle Bereich übertönt, oft in ganz unpassender Weise.
And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.

Leider wird gesagt, dass die Rhapis in der Natur nicht mehr zu finden ist.
Unfortunately it is said that the Rhapis is no longer to be found in the wild.

Leider wird dabei häufig vergessen, dass die normale Produktionszeit einer DVD/ CD Pressung ca.
Unfortunately it is often forgotten, that the normal production time for a CD i. e.

Leider wird die Umsetzung des abgeschwächten Ahtisaari-Vorschlags dadurch erheblich verzögert.
Unfortunately, this will seriously delay the implementation of Ahtisaari's weakened proposal.

Leider wird diese Arbeit durch den Rücktritt der Kommission wesentlich verzögert.
It is unfortunate that the whole process of the Commission's resignation has noticeably slowed down this work.

Leider wird der Begriff Tantra mehr falsch gedeutet und übel dargestellt als richtig verstanden.
It is unfortunate that Tantra is more misinterpreted and maligned than rightly understood.

Leider wird nicht darauf aufmerksam gemacht,das einige Häuser ca.50 Meter von den Bahngleisen entfernt sind.
Unfortunately, it is not pointed out that some houses are about 50 meters from the train tracks.

Leider wird uns hier kaum eine Signatur auf ein Werk von ihm stoßen lassen, sodass uns eine Beurteilung versagt bleibt.
Unfortunately will no signature let us hit a work from him, so that a judge stays refused to us.

Nur leider wird der niemals kommen, wenn der anscheinend Ratsuchende der Strategie der Ausweglosigkeit folgt.
Overview Unfortunately, he will never come when the apparently seeking advice follows the strategy of hopelessness.

Leider wird die Bedeutung des Sports in der Europäischen Union trotzdem nicht allgemein anerkannt.
It is unfortunate that in spite of the above, the importance of sport is not widely acknowledged within the European Union.

Leider wird nun gerade diese Chance auf ein übersichtliches und sicheres Flugverkehrsmanagement vertan.
It is a pity that, now of all times, we are missing the opportunity of having clear and safe management of the airspace.

Leider wird in dem Kompromiss nicht auf die problematische Erweiterung der Beziehungen zwischen der EU und Israel eingegangen.
It is unfortunate that the compromise does not mention the problematic upgrade of relations between the EU and Israel.

Leider wird das Europäische Parlament gezwungen, in einer für Spanien so grundlegend wichtigen Frage uneins zu sein.
It is unfortunate that the European Parliament is being forced to divide on such a fundamentally important issue for Spain.

Leider wird in der Branche häufig nicht angegeben, unter welchen Bedingungen die Luftstromdaten gemessen wurden..
Unfortunately, it is common in the industry not to report the conditions under which their airflow data was obtained.

Leider wird nach der ersten unglaublichen Actionsequenz klar, dass man dieses Niveau nicht wieder erreichen kann.
Unfortunately, it becomes pretty obvious after the incredible first action scene that this is a level the movie won't be able to reach again.

Leider wird sie derzeit auf eine Position gesetzt, die es unmöglich machen könnte, daß sie im nächsten Jahr nicht mehr in dieses Parlament einzieht.
It is unfortunate that she is being placed in a position where she may not come back to this House next year.

Leider wird in dem Bericht nicht ausgeführt, wie die Mitgliedstaaten die Zivilgesellschaft in die The­matik der nachhaltigen Entwicklung einbinden bzw. einbinden wollen.
It is regrettable that the report does not outline how Member States are involving, or seeking to involve, civil society in SD issues.

Leider wird dabei nur all zu oft übersehen, dass der Gesamtfehler einer Analyse, sich aus Messfehler des Analysengerätes und Probennahmefehler zusammensetzt.
Unfortunately, it is frequently overlooked that the overall error in analysis is comprised of the measurement error of the analytical instrument plus the sampling error.