What is the translation of " LEIDES " in English?

• suffering
• of suffering
• sorrow
• of pain

Examples of using Leides in German and their translations into English

Hier ist das Land des Leides.
This is the land of sorrow.

Trotz des Leides heiratete ich bald darauf Suzanne.
Despite my grief, we married a few months later.

Während drei Monaten lebte Murshid in einer Agonie des Leides;
Murshid was in agony of pain during three months;

Aber auch in Stunden der Trübsal und des Leides, wenn kaum noch ein… mehr….
But also in times of affliction and suffering, when barely a… more….

Vorsätzliches Töten und vorsätzliches Herbeiführen großen Leides.
Intentional homicide and intentionally inflicting immense suffering.

Die Last der Zeit sowie des Leides löscht jeden dunklen Fleck der Seele.
And long wear of time and suffering effaces the stain ingrown upon the soul.

Was sollen wir tun angesichts so viel sinnlosen Leides?
What are we supposed to do in the face of so much senseless pain?

Wir möchten, dass ihres Leides gedacht und ihre Situation besser verstanden wird.
We would like their suffering to be remembered and their situation to be better understood.

Euer Planet ist süchtig nach Stadien des Schmerzes, der Trauer und des Leides.
Your planet is addicted to states of pain and grief and sorrow.

Gott liebt euch, trotz des Leides, er ist nicht gleichgültig und er vergisst euch nicht….
God loves you, despite your suffering, he is not indifferent, he has not forgotten you….

Satan'ernährt' sich von unseren Schmerzen und wächst durch unsere Schreie der Verzweiflung und Leides.
Satan feeds on our pain and grows strong on our cries of despair and sorrow.

In der Schwere seines unbeschreiblichen und unermesslichen Leides, dachte Jesus nicht an sich, sondern immer an uns Sünder.
In the midst of his indescribable and immense suffering, Jesus did not think of himself, but he always thinks of us, sinners.

Die ganze Welt sehnt sich mit Ihren Völkern und dem Volk Israels nach einem Ende des Blutvergießens und des Leides.
The world as a whole yearns, with your peoples and the people of Israel, for an end to the bloodshed and suffering.

Dies ist nur ein winziges Fragment des Leides, der Mühsal entlang des Weges, einer Welt, die verrückt geworden ist.
And this is only a tiny fragment of the suffering, the hardships along the way, of a world that had gone mad.

Die Tage der Freude und des Glücks sind ihm ebenso bekannt wie die Tage der Trauer, des Leides, der Anfechtung und der Sorgen.
Our days of joy and happiness are known to Him just as are the days of mourning, of suffering, of temptation and of sorrow.

Nach all den Jahren des Leides, das im Ergebnis der Gemeinsamen Fischereipolitik unmittelbar verursacht wurde, hätten wir nun schon viel weiter sein müssen.
After all the years of pain that has been inflicted directly as a result of the common fisheries policy, we should have been rather further forward by now.

Yashodhara zeigte Mitgefühl für die Kranken und Leidenden... lange bevor Siddhartha es je tat lange bevor Siddhartha sich überhaupt des Leides bewusst war!
Yashodhara has shown compassion for the sick... and ailing long before Siddhartha ever did long before Siddhartha was even aware of suffering!

Mitgefühl lässt uns ertragen, ein Zeuge des Leides in der Welt zu sein, ob es nun in uns oder in Anderen ist.
Compassion allows us to bear witness to that suffering, whether it is in ourselves or others, without fear; it allows us to name injustice without hesitation, and to act strongly.

Es gibt eine grosse Bereitschaft in unserem Volk, über Hilfswerke und soziale Institutionen den Menschen in Not zu helfen und die vielfältigen Formen des Leides zu mildern.
There is a great readiness among our people to support welfare organizations and social institutions in order to help persons in need and to relieve all kinds of suffering.

So dass dann, wenn ihr die beiden Enden des Leides und die zwei Enden der Freude zusammenschliesst, ihr einen Kreis bilden werdet, durch welchen das Leben fließen wird.
As a consequence of connecting the two ends of suffering and the two ends of joy, you form a circle through which Life can fluently run.

Wohl sollet ihr euren Nächsten nicht vergessen und allzeit ein offenes Auge und Ohr für seine Nöte haben, ihr sollet nicht achtlos an ihm vorübergehen, wenn er voll Leides zu euch kommt;
You should certainly not forget your fellow human being and always have an open eye and ear for his problems, you should not carelessly ignore him if he comes to you full of grief;

Gedenke unseres Leides, gedenke derer, die sich geopfert haben, da sie Teil der Gegenwart sind und weiche nicht ab von den Grundsätzen, für die unsere Vorfahren ihr Leben ließen.
Remember our suffering, remember those who have sacrificed because they are part of the present and do not stray from the principles that one's ancestors gave their lives for.

Vergessen wir in solchen Situationen nicht das Prophetenwort:"Ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der Herr: Gedanken des Friedens und nicht des Leides, dass ich euch gebe das Ende.
Remember the words of the prophet:"For I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope.

Die''grossen Pessimisten'' berufen nicht auf die Tatsache des Leides, vielmehr werden sie''grosse Pessimisten'', weil sie das Faktum des Leides für das Bestimmende halten 20.
The"big pessimists" do not refer on the fact of the suffering, they are rather"big pessimists", because they consider the fact of suffering as determinant 20.

Ich hoffe, dass das Programm für Sarajevo als Kulturhauptstadt das Leben und die menschliche Fähigkeit zum Überleben und Wiederaufbau feiern wird und dass uns allen dadurch bewiesen wird, in welchem Ausmaß der menschliche Geist das Gute und Schöne kultivieren und übermitteln kann, sogar nach Erfahren des tiefsten Leides.
I hope that the programme of Sarajevo Capital of Culture will celebrate life, and the human capacity for survival and rebuilding, and that it will prove to all of us the extent to which the human spirit can cultivate and transmit the good and the beautiful, even after experiencing the most profound suffering.

Wir dürfen keine Hierarchie des Leides, des Hungers oder der Unterdrückung aufstellen, sondern wir müssen überall in jeder Region präsent sein, in der uns das möglich ist, und müssen die entsprechenden Mittel dafür vorsehen.
We cannot create a hierarchy of suffering, hunger or oppression. We must act in any region we can, and provide ourselves with the necessary resources to do so.

Das verlangt bei einem irgendwie verständlichen Gottesbild- in Anbetracht des ständig entstehenden, unendlichen Leides vieler Unschuldiger durch akzidentelle, kriminelle oder medizinische Ereignisse- den ausgleichenden Jenseitsglauben.
With a somewhat understandable image of God, the always again occurring infinite suffering of many innocents through accidents, criminal, or medical events requires the faith in a compensating afterlife in a next world.

Mitgefühl lässt uns ertragen, ein Zeuge des Leides in der Welt zu sein, ob es nun in uns oder in Anderen ist. Es ermöglicht uns, Ungerechtigkeit ohne Zögern zu benennen, und mit aller Geschicklichkeit kraftvoll zu reagieren.
Compassion allows us to bear witness to that suffering, whether it is in ourselves or others, without fear; it allows us to name injustice without hesitation, and to act strongly, with all the skill at our disposal.

Als schwerwiegende Gefahr für den seelischen Gesundheitszustand der Schwangeren gilt auch die Gefahr eines schweren und nachhaltigen Leides, das ihr drohen würde, weil betreuungsgerichtliche Maßnahmen, die mit ihrer Trennung vom Kind verbunden wären(§§ 1666, 1666a), gegen sie ergriffen werden müssten.
A serious danger for the psychological state of health of the pregnant woman also includes the danger of serious and persistent suffering which would threaten her because custodianship court measures which would entail separating her from her child(sections 1666 and 1666a) would have to be taken against her.

Ich möchte daher die Gelegenheit nutzen, noch einmal darauf hinzuweisen, daß wir die Wurzeln des Leides und die Wurzeln der humanitären Probleme beseitigen müssen, indem wir eine wirkungsvolle Außen- und Sicherheitspolitik betreiben, die den Frieden und die Vermeidung von kriegerischen Konflikten sowie die Achtung der Menschenrechte als oberstes Ziel ansieht.
That is why I would like to use this opportunity to point out once again that we must remove the roots of the suffering and the roots of the humanitarian problems by pursuing an effective foreign and security policy that regards peace and the prevention of military conflict and respect for human rights as the primary objective.