What is the translation of " LEITSCHAUFELN " in English?

• vanes
• guide blades
• wicket gates

Examples of using Leitschaufeln in German and their translations into English

Lauf- und Leitschaufeln.
Blades and vanes nacelles.

Einstufige Hochdruckturbine mit gekühlten Leitschaufeln.
Single-stage high-pressure turbine with cooled vanes.

Kg rammen Leitschaufeln oder Beine.
Kg lamb leg or shoulder blade.

Kompressor-Blätter waren gebrochen und 8 verstellbare Leitschaufeln abgerissen.
Five compressor blades were fractured and eight variable guide vanes missing.

Lauf- und Leitschaufeln sowie Rotoren.
Stator blades, rotors and their blades.

Anwendung Komponenten der hohen Temperatur wie Turbinenschaufeln, Leitschaufeln, Turbinenscheiben, Hochdruck.
Application High temperature components such as turbine blades, guide vanes, turbine disks, high pressure.

Falls die Leitschaufeln jedoch zu weit geöffnet sind, hat der Turbolader zu viel Verzögerung und reagiert langsamer.
If the vanes are open more than is required, the turbo will have too much'lag' and be slow to respond.

Eine perforierte Trommel mit speziell entworfenen Leitschaufeln rotiert bei hoher Geschwindigkeit.
A perforated drum with specially designed vanes rotates at high speed.

Stehende Leitschaufeln und koaxial angebrachte Impeller sichern eine gute Zirkulation über die Katalysatoroberflächen.
Fixed baffles and coaxial impellers ensure good circulation over the surface of the contained catalyst.

Ein schneller Stellmotor ändert die Position seiner Leitschaufeln- so baut sich das hohe Drehmoment spontan und leichtfüßig auf.
A high-speed actuating motor alters the position of its guide vanes, so that high torque builds up more rapidly and spontaneously.

Verstellbare Leitschaufeln steuern den Flüssigkeitsstrom im Dreh mo mentwandler und bestimmen die Drehzahl des Turbinenrads.
Adjustable guide vanes control the flow of fluid in the torque converter and determine the speed of the tur bine wheel.

Die Analyse zeigte, dass die gemessenen Absolutschwingungen an den Stielen zweier Leitschaufeln innerhalb weniger Wochen signifikant anstiegen.
The analysis showed that the measured absolute vibrations on the stems of two guide vanes increased significantly within a few weeks.

Wenn die Leitschaufeln sich in einer geschlossenen Position befinden, kann der Motor abgewürgt oder die Turbine zu stark beschleunigt werden.
If the vanes are set to a closed position, it can cause choking of the engine or overspeeding of the turbine.

Die Nutzung des PM­Metaliten mit kleinen Kanälen und Leitschaufeln als Abscheider bewirkt eine gute Ab scheideleistung über alle Partikelgrößen.
When used as a separator, PM­Metalit substrates with small channels and guide blades achieve good separation rates for all particle sizes.

Beide Leitschaufeln lassen sich getrennt voneinander über Regulierhebel verstellen, an die die automatische oder Handregulierung angeschlossen ist.
Both guide vanes can be adjusted independently of one another via regulating levers to which the automatic or manual control is connected.

Die herausragendste Eigenschaft von Kaplan- und Rohrturbinen ist ihre hohe Effizienz in einem breiten Fallhöhenbereich dank der Verstellmöglichkeit von Leitschaufeln und Laufrädern.
The outstanding feature of Kaplan and Bulb turbines is their high efficiency in a wide head range thanks to adjustability of wicket gates and runner blades.

Die Komponenten wie Turbinenräder, Leitschaufeln oder Gehäuse, die vermessen werden sollen, befinden sich immer an schwer zugänglichen und beengten Orten.
The components that require measurement like impeller blades, guide vanes or casings are always located in tight spaces with difficult access.

REA(Rotary Electronic Actuator) oder SREA(Simple Rotary Eletronic Actuator) finden sich an vielen Turboladern mit variabler Turbinengeometrie und steuern die Bewegungen der Leitschaufeln.
REA(Rotary Electronic Actuator) or SREA(Simple Rotary Electronic Actuator) are fitted to many variable geometry turbos and control the variable vane movement.

Module beinhalten integrierte Leitschaufeln zur Reduzierung von Luftwirbeln, sowie einen stehenden Diffusor für eine gezielte Vergrößerung des durchströmten Querschnitts.
Modules contain integrated guide blades to reduce air turbulence and an upright diffusor for targeted enlargement of the flow cross-section.

In langsamen Geschwindigkeit Situationen, in denen Hauptflügel des Autos nicht eingesetzt wird diese kleine Flügel dienen als Leitschaufeln, wenn einmal die Geschwindigkeit nimmt und der Heckspoiler setzt sie Luftkanal direkt an den Flügel.
In slow speed situations when the car's main spoiler is not deployed those small wings act as guide vanes, though once the speed picks up and the rear spoiler deploys they channel air directly to the wing.

Rund um das Turbinenrad angeordnete Leitschaufeln können durch einen verdrehbaren Ring alle gleichzeitig und fast stufenlos in ihrer Neigung während des Motorlaufs verstellt werden.
Guide vanes arranged around the turbine wheel can all be adjusted by a twistable ring at the same time and almost infinitely variable in their incline during theengine run.

Die variable Turbinengeometrie der beiden wassergekühlten, parallel geschalteten Abgasturbolader lenkt das einströmende Abgas über elektronisch gesteuerte, bewegliche Leitschaufeln so auf das Turbinenrad, dass sowohl die Verhältnisse eines"kleinen" als auch eines"großen" Turboladers erzielt werden können.
The variable turbine geometry of the twin water-cooled turbochargers arranged in parallel directs the incoming exhaust gas towards the turbine wheel via electronically controlled, moveable vanes in such a way that the ratios of both a'small' and'large' turbocharger can be achieved.

Im Mittelpunkt des neuen Konzepts für die Leitschaufeln steht eine Schweißtechnik zur Verbindung von Edelstahl und C-Stahl, mit der hervorragende Qualität erzielt wird.
The new design for the wicket gates focuses on the combination of stainless and carbon steel welding with very good results in terms of quality.

Geringe Applikationskosten Stationäre und rotierende Kompressorbeschaufelung, Membrane, Leitschaufeln und Ummantelungen sind nur einige der unzähligen Komponenten, die erheblich von diesem Beschichtungsverfahren profitieren.
Stationary and rotating compressor blading, diaphragms, guide vanes, and shrouds are just a few of the countless components which greatly benefit from this coating technique.

Gebläseschaufeln, Kompressorschaufeln, Lauf- und Leitschaufeln, Titan, Superlegierungen und nichtrostende Stähle- die Vielfalt der verwendeten Schaufeln und metallischen Werkstoffe bei Flugzeugtriebwerken und bei stationären Gasturbinen ist beachtlich.
Fan blades, compressor blades, blades and vanes, titanium, superalloys and stainless steels- the sheer variety of blades and metallic materials used in aircraft engines and stationary gas turbines is formidable.

Kernelemente dieser Technologie sind verstellbare Leitschaufeln, die den Abgasstrom des Motors variabel und gezielt auf das Turbinenrad des Abgasturboladers leiten.
At the heart of this technology are adjustable guide blades, which direct the engine exhaust flow variably and precisely onto the turbine wheel of the exhaust turbocharger.

Wolfram Kupfer-Legierung militärischen Gas Leitschaufeln variieren im Design von Platten, welche die Schubrichtung eines Gasstroms verändern komplizierten Leitschaufeln.
Tungsten copper alloy military gas vanes vary in design from plates that change the thrust direction of a gas flow to complicated guide vanes.

Sein Turbolader besitzt verstellbare Leitschaufeln für schnelles Ansprechen, die Kolben bekamen eine optimierte Geometrie, die die Effizienz der Verbrennung weiter verbessert.
Its turbocharger has variable vanes for greater responsiveness and the pistons have acquired an optimised geometry that further enhances the efficiency of the combustion process.

Diese bewirken eine schnellere und exaktere Verstellung der Leitschaufeln: Dies bedeutet vor allem bei niedrigen Drehzahlen einen rascheren Aufbau des Ladedrucks und damit ein exzellentes Ansprechverhalten.
These actuators adjust the vanes faster and with greater exactitude. Particularly at low engine speeds, this builds up the boost pressure faster and thus achieves an excellent response.

AM wird zurzeit fÃ1⁄4r stationäre hydraulische Komponenten von Modellpumpen wie Leitschaufeln und AnpassungsstÃ1⁄4cke, in einigen Fällen aber auch fÃ1⁄4r rotierende hydraulische Komponenten verwendet", erklärt Arnaldo Rodrigues, Head of Hydraulic Development in Winterthur.
AM is currently employed in model pumps on stationary hydraulic components such as guide vanes and adaptation pieces, but also in some cases for rotating hydraulic components," explains Arnaldo Rodrigues, Head of Hydraulic Development in Winterthur.