What is the translation of " LENAPE " in English?

• lenape

Examples of using Lenape in German and their translations into English

Übst du schon für einen Job im Lenape Casino?
You trying out for a job at the Lenape Casino?

Die Lenape sind diejenigen, die es in die Minen geschüttet haben.
The Lenape are the ones that put it in the mines.

Es gibt keine Beweise, dass die Lenape irgendetwas mit... Ma'am!
There is no evidence that the Lenape had anything to!

Und mein Favorit, von den Insassen im Herbst 2009… ein paar Eichen-Picknicktische mit passenden Bänken… für die Lenape aus Pennsylvania.
And my favorite, from the fall of'09 population... a pair of oak picnic tables with matching benches... for the Pennsylvania Lenape.

Nach Osten hin diente ein Lenape Mörder von vier Marylandern als Provokation;
To the eastward, a Lenape murder of four Marylanders served as a provocation;

Ein Dominikaner war im Grunde der erste Einwohner Manhattans, abgesehen von den Lenape. Ein Kaufmann.
Some Dominican, he was the first Manhattan resident, basically, except for the Lenape Indians, was a Dominican trader.

Würde der Berg umgegraben, wo die Lenape sind, würde man nichts davon finden.
Hazard of the profession. If you dig up the mountain where the Lenape are, you wouldn't find any of this.

Die Marylander griffen auf eine Erklärung zurück, die besagte, daß die Indianer, die Penn das Land verkauft hatten, keine Susquehannocks waren, sondern Lenape.
The Marylanders fell back on an assertion that the Indians who sold the land to Penn were not Susquehannocks at all, but Lenape.

Was ich herausfand, bezahlte die Mafia die Lenape, um das Zeug da oben abzuladen.
From what I have been able to find out, the mob paid the Lenape to dump that stuff up there.

Lenape„Imperator“ Renowickam schlug Kapitän Collier und den Richtern vor, dass sie zur Shackamaxon Konferenz mit einem Friedensangebot zusammenkommen, um sodann Andros die Angelegenheit schlichten zu lassen.
Lenape"Emperor" Renowickam suggested to Captain Collier and the magistrates that they join the Shackamaxon conference with a proposal to have Andros arbitrate the issue.

Holländische und schwedische Käufer der Lenape machten sorgfältige Verträge auf denen ihre Besitzansprüche gründeten.
Dutch and Swedish purchasers from the Lenape took careful deeds on which they based their own claims to possession.

Ich weiß, es ist alles sehr emotionsgeladen, aber es gibt keinerlei Beweise, keine, null, dass die Lenape mit der Wasserverunreinigung zu tun hatten.
I know emotions are running high right now, but there is no evidence-- none, zero-- that the Lenape had anything to do with contaminating the water.

Seit Scandanavians ihr Lager neben dem Lenape Indianer in der Kolonialzeit eingerichtet, haben Einzelpersonen und Familien in New Jersey aus dem Ausland kamen.
Ever since Scandanavians set up camp next to the Lenape Indians in colonial days, individuals and families have arrived in New Jersey from foreign countries.

Er sagte ihnen, sie könnten sich gerne überall niederlassen, innerhalb seines Regierungsbezirkes, außer bei den Lenape„dies wäre zu gefährlich für beide Stämme“.
He sent word that they should locate themselves anywhere they pleased within his government except among the Lenape,"it being dangerous to both.

Vielleicht dachte er die Irokesen würden einen Krieg anfangen mit den Lenape, zum Wohle der 26 verbleibenden Susquehannock Familien, aber die Vorstellung entbehrter jeglicher Glaubwürdigkeit.
Perhaps he meant that the Iroquois were willing to start a war with the Lenape for the sake of the 26 remaining Susquehannock families, but the notion lacks credibility.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass dies auch so war, aber es ist nun nicht mehr möglich, herauszufinden, welche Art von Vereinbarung zwischen den Lenape und Susquehannock Bewohnern getroffen worden ist.
Very likely this was so, but there is no way of knowing now what sort of arrangements had been made between the Lenape and the Susquehannocks resident among them.

Andererseits verkauften die Lenape Teile dieses Landes an die Holländer. Sie dehnten die Verkäufe bis an die Grenzen des Susquehannock Landes aus, während die Susquehannock ohne zu protestieren Zeugen dieser Transaktion waren.
On the other hand, the Lenape did sell portions of these lands to the Dutch, extending the sale"to the bounds and limits" of the Susquehannock's country, while unprotesting Susquehannock's witnessed the transaction.15.

Wenn Andros die Susquehnnocks nicht beschützen könnte während sie unter den Lenape waren, dann könnte er sie sicher auch nirgendwo anders vor den Irokesen beschützen.
If Andros could not have protected the Susquehannock's while they were among the Lenape, he surely could not have protected them against the Iroquois anywhere else.

Beide die Lenape und die Susquehannocks am Delaware Bay waren befreit von der ständigen Gefahr aus Maryland angegriffen zu werden und mit der Unterzeichnung des Vertrages, entspannte sich Andros in seinen Bemühungen, die restlichen Susquehannocks in der Bay umzusiedeln.
Both the Lenape and the Susquehannock's at Delaware Bay were relieved of the menace of attack from Maryland, and with the signing of the treaty Andros relaxed his efforts to make the remaining Susquehannock's at the Bay remove elsewhere.114.

Im gleichen Jahr ersuchte General Lachlan McIntosh, der Kommandant von Fort Pitt, die Lenape um Erlaubnis, durch ihr Land gegen die Briten in Detroit zu ziehen.
Later that same year, General Lachlan McIntosh, the American commander at Fort Pitt, requested permission from the Lenape to march through their territory to attack Fort Detroit.

Vielleicht ist diese letzte Tatsache der einzig wichtige Anhaltspunkt, vielleicht die wichtigste Funktion für den Lenape Tribut-Wampum(Vertrag und Währung der Indianer). Abgesehen von dem Eigenwert des Wampum selbst, war es einfach ein Versprechen zu bestätigen und zu erneuern, dass man sich von der Jagd und von dem Handel der Susquehannock fernhielt, während man gleichzeitig den Erfolg der Susquehannock bei den europäischen Handelsmärkten im Lenape Gebiet zuließ. Unter diesen Bedingungen scheint dies eine begründete Vermutung zu sein.
Perhaps this last fact is the single most important clue; perhaps the most important function of Lenape tribute wampum, apart from the intrinsic value of the wampum itself, was simply to certify and renew a promise to stay clear of the Susquehannock's hunting and trade, while permitting the Susquehannock's access to European markets in Lenape territory.

Rafinesque behauptete, die hölzernen Tafeln stammten von einem Dr. Ward aus Indiana, die dieser angeblich im Jahr 1820 von Lenape als Gegenleistung für eine medizinische Behandlung bekommen habe.
He said"the late Dr. Ward of Indiana" acquired the materials in 1820 from a Lenape patient in return for a medical cure, and eventually passed them on to Rafinesque.

Da sich ihre Gesamtanzahl nach der Schlacht auf 700 belief und sie in ihrer Festung von 100 Lenape verstärkt wurden, können wir davon ausgehen, dass die Angreifer und Verteidiger zahlenmäßig ziemlich ausgeglichen waren.
Since their total after the battle was 700, and they were joined in their fort by 100 Lenape, we may infer that the attackers and defenders were fairly even in number.

Gouverneur Johann Rising berichtete, dass sich die Susquehannock selbst die„Beschützer“ der Schweden nannten, und auch dass die Lenape den Handel zwischen den Susquehannock und den Schweden bedrohten.
Governor Johann Rising reported that the Susquehannock's called themselves the Swedes'"protectors," but that the Lenape threatened to destroy the trade between the Susquehannock's and the Swedes.

Geschichte[bearbeiten] Vor der Europäer[bearbeiten] Wie war all die Insel Manhattan, die Fläche jetzt als die Lower East Side bekannt wurde von den Mitgliedern des Lenape Stamm besetzt, die wurden in Banden organisiert, die von Ort zu nach den Jahreszeiten zu platzieren, Angeln auf den Flüssen im Sommer, und Binnen im Herbst und Winter zu bewegen Kulturen zu sammeln und jagen für Nahrung.
History[edit] Prior to Europeans[edit] As was all of Manhattan Island, the area now known as the Lower East Side was occupied by members of the Lenape tribe, who were organized in bands which moved from place to place according to the seasons, fishing on the rivers in the summer, and moving inland in the fall and winter to gather crops and hunt for food.

In ähnlicher Weise wurde auch der Kontinent erschaffen, den wir heute Nordamerika nennen. So erzählen es die Apachen, Cherokee, die Ojibway und Anishabe, die Iroquois, Haudenosaunee, die Wyandotte(die Leute von der Insel) ebenso wie die Wampanoog, die Lenape, die Maidu und die Patwin Kaliforniens und viele andere nordamerikanische Stämme, die ihre Insel daher gerne„Turtle Island“ nennen.
The continent, which we now call North America, was created in a similar way, according to the Ojibway, the Anishabe, the Iroquois, Haudenosaunee, Apache, the Cherokee, the Wyandotte, the Wampanoog, the Lenape, the Maidu, the Patwin of California and many other North American tribes, like to call their land turtle island.

Zwei von ihnen hatten sich früher bereits zu den Iroquois als Zufluchtsstätte abgesetzt, als die anderen zu den Lenape gekommen waren, und diese zwei hatten die Iroquois nach Shackamaxon begleitet, dem Anschein nach um die Iroquois zu vertreten.
Two of them had previously fled to the Iroquois for sanctuary as the others had come to the Lenape, and these two had accompanied the Iroquois to Shackamaxon, seemingly to plead theIroquois cause.

Mai 1626 erwarb Peter Minuit, der Generaldirektor der Niederländischen Kolonie Nieuw Nederland(Neu-Niederlande) die Insel von den Lenape Indianern für 60 niederländische Gulden und- der Sage nach- einige billigen Schmuckstücke.
History==On May 24, 1626, according to legend, Peter Minuit, the director general of the Dutch colony of New Netherland, bought the island from the Lenape Indians for 60 Dutch guilders and, the story goes, some trinkets.

Etwa fünf Kilometer nördlich von Upper Sandusky traf der Erkundungstrupp unter John Rose auf Captain Pipes Lenape und zog sich kämpfend in ein Gehölz zurück, wo sie ihre Ausrüstung gelagert hatten.
The scout party led by John Rose encountered Captain Pipe's Delawares on the Sandusky Plains and conducted a fighting retreat to a grove of trees where they had stored their supplies.

Das Niederbrennen von Fort Granville 1756 veranlasste Gouverneur John Penn zu Vergeltungsmaßnahmen gegen Lenape und Shawnee, die von Lt. Col. John Armstrong geführt wurden und zur Zerstörung von Kittanning führte.
The burning of Fort Granville at present-day Lewistown in 1756 prompted Pennsylvania governor John Penn to launch a reprisal against the Lenape and Shawnee led by Lt. Col. John Armstrong, who burned Kittanning in September 1756.