What is the translation of " LEVITEN " in English?

• levites

Examples of using Leviten in German and their translations into English

Vom Gewand eines Leviten gerissen.
Torn from a Levite's robe.

Dem Leviten, der für die Opfer verantwortlich war Neh 13:18.
To Levite who had charge of the offerings Neh 13:18.

Dies sind die Sippen der Leviten nach ihrem Stammbaum.
These are the kindred of Levi by their families.

File: Lesen Markt liest den Zweiflern die Leviten PDF.
File: Read The market gives the doubters a telling-off PDF.

Darum haben die Leviten kein Teil noch Erbe mit ihren Brüdern;
Therefore Levi has no part or inheritance with his brethren;

Da nahm Mose die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.
Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

So sollst du mit den Leviten tun in ihren Obliegenheiten.
Thus shalt thou do unto the Levites with regard to their charges.

Dem Leviten, der das Volk in der Regierung Josaphats gelehrt hat 2 Ch 17: 8.
To Levite, who taught the people in the reign of Jehoshaphat 2 Ch 17: 8.

Und ich will auch aus ihnen nehmen Priester und Leviten, spricht der HERR.
Of them also I will take for priests and for Levites, says the Lord.

Israel verwarf die Leviten mitsamt ihrem rassischen Glaubensbekenntnis.
It was the Levites, with their racial creed, that Israel rejected.

Denn Juda hatte eine Freude an den Priestern und Leviten, daß sie standen.
For Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

Denn die Leviten waren eifriger, sich zu heiligen, als die Priester.
For the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

Laßt nicht der Kehatitersippen Stamm aus den Leviten ausgerottet werden!
Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;!

Und den Leviten, der in deinen Toren[wohnt], den sollst du nicht verlassen; denn er hat keinen Anteil noch Erbe mit dir.
And the Levite that[is] within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

Elisabeth war vom Stamm der Leviten und Maria war vom Stamm der Judah.
Elizabeth was from the tribe of Levi and Mary was from the tribe of Judah.

Werft einen Blick auf dieses kurze Buch, und achtet darauf, wie oft auf das Priestertum und auf die Leviten Bezug genommen wird.
Glance through this short book, and note how many times reference is made to priesthood and Levi.

Daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten.
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

Denn den Zehnten der Söhne Israel, den sie dem HERRN als Hebopfer abheben, habe ich den Leviten zum Erbteil gegeben;
For the tithe of the sons of Israel, which they offer as an offering to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance;

Und sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen zuordnen zum Geschenk von den Kindern Israel.
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

Und sie kehrten dort ein und kamen in das Haus des jungen Mannes, des Leviten, in Michas Haus, und grüßten ihn.
So they turned aside, and came to the house of the young man, Levi, even to the house of Micah, and saluted him.

Also gaben die Kinder Israel den Leviten durchs Los diese Städte und Vorstädte, wie der HERR durch Mose geboten hatte.
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

Dem Hohenpriester sind nämlich eigene liturgische Funktionen übertragen, den Priestern ist ein eigener Platz zugewiesen worden, den Leviten obliegen ihnen eigene Dienste.
For his own peculiar services are assigned to the high priest, and their own proper place is prescribed to the priests, and their own special ministries devolve on the Levites.

Darum gaben sie den Leviten kein Teil im Lande, sondern Städte, drinnen zu wohnen, und Vorstädte für ihr Vieh und Habe.
Therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.

Es passte also den Priestern, Schriftgelehrten und Leviten eine möglichst große Anzahl von aufgeopferten Tieren… für Jahwe….
It was thus convenient for the priests, for the scribes and for the Levites to have the greatest number of sacrifices to be offered to… Yahweh….

Den Leviten aber gaben sie kein Teil im Lande, sondern Städte, darin zu wohnen, und Vorstädte für ihr Vieh und ihre Habe.
Manasseh and Ephraim. And they gave no part to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their common-lands for their livestock and their property.

Also gaben die Kinder Israel den Leviten durchs Los diese Städte und Vorstädte, wie der HERR durch Mose geboten hatte.
And so the sons of Israel gave cities and their suburbs to the Levites, just as the Lord instructed by the hand of Moses, distributing to each by lot.

Die Leviten vielmehr sollen den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft verrichten, und sie sollen ihre Ungerechtigkeit tragen: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern.
But the Levite, he shall perform the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity: it is an everlasting statute throughout your generations.

Folgendes gilt für die Leviten: Mit fünfundzwanzig Jahren und darüber ist jeder verpflichtet, am Offenbarungszelt seinen Dienst zu tun.
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation.