What is the translation of " LIBANESE " in English?

• lebanese

Examples of using Libanese in German and their translations into English

Ein Libanese, glaube ich.
Lebanese, I think.

Ich dachte, du wärst Libanese.
I thought you were Lebanese.

Und der Libanese Kam teilt einen positiven Vermerk.
And Lebanese Kam shares a positive note.

Nicht jeder Syrer ist kriminell und nicht jeder Libanese ist unschuldig.
Not every Syrian is a criminal and not every Lebanese is innocent.

Er weiß, dass ich Libanese bin, und glaubt, ich mag Saddam.
He found out I'm Lebanese, and now he thinks I'm in love with Saddam.

Gewonnen werden konnte dafür der zwischen bildender und darstellender Kunst changierende Libanese und Wahl-Berliner Rabih Mroué.
It was created by Rabih Mroué, a Lebanese artist living in Berlin who moves between the visual and the performing arts.

Die Libanesen müssen nun zu einem Konsens gelangen und einen Präsidenten wählen.
It is now crucial for the Lebanese to come to an agreement and elect a President.

Grafik Konvertible Mark < > Libanesen zerstoßen. Historische Karte.
Graphic Baht<> Lebanese Pound. Historical chart.

Neben dem Libanesen Omar Rajeh, der das Konzept von Beytna erfunden hat, tanzt der Westafrikaner Anani Dodji Sanouvi.
Anani Dodji Sanouvi from West Africa dances alongside Omar Rajeh of Lebanon, who devised the concept behind Beytna.

Saddam Hussein nutzte die israelische Invasion Libanons 1982 als Vorwand, um den Krieg zu beenden und den Libanesen Hilfe zu schicken.
Saddam Hussein used the Israeli invasion of Lebanon as an excuse to seek an end to the war and send the Palestinians aid.

Schlug er sich nicht auf die Seite der Libanesen, die Mitarbeiter der Geheimdienste dazu brachten, Syrien zu beschuldigen?
Was he not on the side of those Lebanese who forced members of the secret services to charge Syria?

Ein Libanese wird wegen bewaffneten Überfalls angeklagt und im Zuge einer Gegenüberstellung mit dem geschädigten Juwelier zweifelsfrei identifiziert.
A Lebanese man is accused of armed robbery and identified without the shadow of a doubt by the burglarized jeweler in a police line-up.

Ganz klar, ohne chat oder Skype wie kann ein Libanese mit einem Palästinenser sprechen wenn der eine nicht in das Land des anderen kann?
It’s clear that without Chat, or Skype, without all that, how can a Lebanese talk with a Palestinian if one can’t enter the other’s country?

Beirut verfügt über eine ungewöhnlich festliche Atmosphäre, deren Ruf schon vor langer Zeit über die Landesgrenzen drang, und die alle Libanesen mit Stolz erfüllt.
Beirut has an unusual festive vibe, whose reputation has long since crossed national borders, the pride of all of Lebanon's people.

Der Libanese Hassan Basma arbeitet seit 21 Jahren in verschiedenen Ländern für Cap Anamur als Logistiker.
Hassan Basma, a Lebanese national, has been working for 21 years as a logistics specialist for Cap Anamur in different countries.

In Zeiten der turbulenten politischen Veränderung der arabischen Welt dokumentiert der Libanese Fadi Yeni Turk in seinem Film Monumentum das Schicksal der Denkmäler.
As the Arabic world experiences times of turbulent political change, Lebanese filmmaker Fadi Yeni Turk documents the monuments' fates.

Der Andere ist Yussuf Iyad, ein Libanese, der einen philippinischen Reisepass besitzt und nach Bangkok aus den Philippinen anreiste. Dies ist sein 17.
The other was Yussuf Iyad, a Lebanese who held a Philippine passport, who arrived in Bangkok from the Philippines.

Nähe-Food-Optionen sind ein Vier-Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt und reichen von"Typico" panamaischen Flecken Libanesen, Inder, Peruaner und chinesische Restaurants.
Nearby food options are a four-minute walk from the hotel and range from"typico" Panamanian spots to Lebanese, Indian, Peruvian and Chinese restaurants.

Der Autor ist Libanese, Franzose, Araber und Christ und ihm gelang ein brillanter Angriff auf die von ihm so bezeichneten„Panther“ der Identitätspolitik.
It is a brilliant assault on what the author, who is Lebanese, French, Arab and Christian, calls“the panthers” of identity politics.

Wie Herr Arif festgestellt hat, ist der Libanon laut dem UNDP nunmehr eines der am höchsten verschuldeten Länder der Welt, und fast jeder vierte Libanese lebt in völliger Armut.
Lebanon, as Mr Arif has said, is now one of the most indebted countries in the world and, according to the UNDP, almost one in four Lebanese lives in complete destitution.

Und während die Libanesen quasi vor den Kameras starben, verloren 250 Palästinenser ihr Leben fast unbemerkt unter der Besatzung.
What is more, while the people of Lebanon were dying almost in front of the cameras, 250 Palestinians were losing their lives very quietly, under the occupation.

Gleich wird Roy, ein libanesischer Katholik, zu uns sprechen und ein arabisches Lied singen. Michel, ein anderer Libanese, und Youssef, ein orthodoxer Kopte aus Ägypten, werden ihn begleiten.
In a few minutes, Roy, a Lebanese Catholic, will speak to us and then sing an Arabic song, accompanied by Michel, another Lebanese, and by Youssef, an Orthodox Copt from Egypt.

Darüber hinaus schätzen die Libanesen, dass diese Konferenz gegen ihre Politik der Zurückhaltung vorgeht, welche seit der Erklärung von Baabda dem Staat Eingriffe in den Krieg in Syrien verbietet.
Furthermore, the Lebanese think this conference was going in the opposite direction to their policy of"keeping a distance" which, following the Declaration of Baabda, bans any state from intervening in the war in Syria.

Heute gilt die Common Space Initiative als wichtiges Instrument der Libanesen, um selbst tiefgreifende Konflikte durch Dialogprozesse, gemeinsame Reflexion und Konsensbildung anzugehen.
By now, the Common Space Initiative has become a significant Lebanese-owned mechanism to address deep-rooted conflict in Lebanon through a process of dialogue, joint reflection and consensus-building.

Aber wenn Sie Libanese sind und einen jüdischen Soldaten schnappen, um die Freilassung Ihrer Gefangenen sicherzustellen, ist dies eine glatte Provokation und ein nackter Akt der Aggression laut der jüdischen aufgeklärten Linken des Amos Oz.
But if you are Lebanese and snatch a Jewish soldier to secure the release of your POWs, it is an outright provocation and a naked act of aggression according to the Jewish enlightened left of Amos Oz.

Preisverleihung ist der US-Amerikaner Spencer Platt(Getty Images) mit einem Bild einer Gruppe junger Libanesen, die in einem roten Cabrio durch ein von israelischen Bombenangriffen zerstörtes Stadtviertel im Süden von Beirut fahren.
Winner of the 50th award is the American Spencer Platt(Getty Images) with his photo of a group of young Lebanese driving in a red Convertible through a South Beirut neighbourhood devastated by Israeli bombings.

Die Libanesen werden auf der Grundlage eines neuen Wahlgesetzes abstimmen, das vom Parlament im vergangenen Juni verabschiedet wurde(vgl. Fides 17/6/17) und das im Libanon ein proportionales System anstelle des seit 1960 geltenden Mehrheitssystems eingeführt hat.
The Lebanese voted according to a new electoral law, approved by Parliament last June(see Fides 17/6/17), which established a rather complicated proportional system instead of the majority, in force since 1960.

Nach seinem Studium der Architektur in Beirut reiste der gebürtige Libanese William Sawaya für seinen ersten Job nach Europa, wo er auf Paolo Moroni traf, einen gut vernetzten Kaufmannssohn aus Mailand.
After studying architecture in Beirut, Lebanese William Sawaya travelled to Paolo Moroni for his first job in Europe, a well-connected merchant from Milan.

In Brasilien leben 7 Millionen Libanesen, doppelt soviele wie in Beirut und Umgebung, wo es 3,6 Millionen sind,“ erläutert Dad Squarisi, eine in Beirut geborene Schriftstellerin, die 1968 wegen der politischen Aktivitäten ihres Vaters nach Brasilia auswandern musste.
In Brazil there are 7 million Lebanese, double the 3.6 million in Beirut and surroundings», explains Dad Squarisi, a writer born in Beirut and forced to emigrate to Brasilia in 1968 because of the political involvement of her father.

Das Dokument der saudi-arabischen Regierung beschreibt Visaverfahren als sehr weich, was es Iranern, Irakern und Libanesen, die eine andere ausländische Staatsangehörigkeit haben, erleichtere, Einreisegenehmigungen zu erhalten und dann der schiitischen Opposition ihre Unterstützung und Beratung anzubieten.
The Saudi government document described visa procedures as very lenient, making it easy for Iranian, Iraqi and Lebanese nationals with foreign citizenships to obtain entry visas and offer help and guidance to the Shiite opposition.