Examples of using Lichtabfall in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Lichtabfall ist hart.
The light fall-off is hard.Hohe Effizienz, geringer Lichtabfall.
High efficiency, low light decay.Der Lichtabfall ist weich.
The light fall-off is soft.Erzeugt eine gleichmäßige Lichtverteilung mit sanftem Lichtabfall.
Creates an even light spread with smooth fall-off.Mit den Torflügeln kann der Lichtabfall kontrolliert werden.
With the barndoor blades the light fall can be controlled.Runder Blitzkopf mit einem gleichmäßigen, weichen und natürlichen Lichtabfall.
Round head with soft, smooth and natural fall off.Der Lichtabfall ist sehr klein weniger als 1% nach 2000 Stunden Arbeitszeit.
The light decay is very small less than 1% after 2000hrs working hours.Auf kurze Entfernung genutzt werden die Schatten breiter und der Lichtabfall geringer.
When used at a closer distance, shadows become wider and the light fall-off is reduced.Helligkeit und Lichtabfall durch Ändern der Entfernung zur Lichtquelle steuern.
Control brightness and light fall-off by changing distance to the LCC-Korrektur ✔ Erstellen Sie LCC-Profile zur Korrektur von Farbstichen und Lichtabfall durch Tilt/Shift.
Create LCC profiles to correct for color cast and light fall off caused by shift and tilt.Durch Abblenden auf 5,6 wird dieser Lichtabfall zum Bildrand sichtbar verringert- auf 1,8, bzw. 0,8 Stufen.
Stopping down to 5.6 visibly reduces this light falloff- to 1.8 and 0.8 stops respectively.Sein runder Blitzkopf liefert ein ebenso natürliches wiewunderschönes Licht mit einem sanften Lichtabfall.
Its unique round head delivers light that's both natural andbeautiful with a soft smooth fall-off.Zusätzlich wird der physikalisch bedingte Lichtabfall vom Vordergrund zum Hintergrund vermindert.
It also reduces the drop in light from foreground to background that occurs for physical reasons.Durch den Lichtabfall nach hinten erzeugt das Ringlicht eine außergewöhnliche und charakteristische Plastizität.
Because the light falls backwards, the ring lamp creates an extraordinary and characteristic plasticity.Sein einzigartiger runder Blitzkopf macht es mit seinem sanften Lichtabfall leicht, natürliches und wunderschönes Licht zu erzeugen.
The Profoto A1 is designed with light shaping capabilities; it has a unique round head with a soft, smooth fall-off that makes it easy to create a natural and beautiful light.Lichtabfall Es kann die Menge an Licht, um das Bild herum, kann für den Mangel an kostenlosen Online-Foto-Editor kompensiert werden.
It can reduce the amount of light around the image, can be compensated for the lack of free online photo editor.SMD LEDs, LED Epistar Span, hohe Helligkeit,niedriger Lichtabfall, Sicherheitsstrom lange Lebensdauer der LED, um sicherzustellen, arbeiten.
SMD LEDs, Epistar LED chip, high brightness,lower light decay, safety working current to ensurelong life span of LED.Wenn dieses Licht weniger wird,wird die vom Belichtungsmesser eingestellte Blende automatisch weiter aufgemacht, so dass die TTL-Belichtungsmessung den Lichtabfall automatisch kompensiert.
If this level is becoming darker,the meter would automatically choose a wider aperture, so that the light loss is automatically compensated for with TTL metering.Natürlich passiert der Lichtabfall gleitend und nicht in Schritten oder Streifen wie in dem Beispiel, was aber am Grundsatz nichts ändert.
Of course the fall off is gradual and doesn't happen in steps as in the example here which just outlines the basics.SILKYPIX Developer Studio für Tamron bietet eine Reihe von Funktionen zusätzlich zu den grundlegenden Einstellmöglichkeiten, wie Korrektur von Aberrationen(Farbfehler der Vergrößerung, Verzerrung,peripheren Lichtabfall), basierend auf den Objektivprofilen.
The SILKYPIX Developer Studio for Tamron provides a range of functions, in addition to the basic adjustment capabilities, such as correcting aberrations(lateral color, distortion,relative illumination fall-off) referring to the optical design data.Es hat damit ein sehr gutes Auflösungsvermögen, stark verminderten Lichtabfall zum Rand hin, minimierte chromatische Aberration und ein sehr gutes Streulichtverhalten.
It has very good resolution capability, strongly reduced light fall off up to the edges, minimized chromatic aberration and very good stray Bei Einsatz von"normalen" 35mm Objektiven mit kurzen Schnittweiten treffen die Lichtstrahlen in den Ecken verhältnismäßig schräg auf, dadurch werden beim 24x36 Format die auf den mit dem Bayer-Schema versehenen Bildpixeln angebrachten Microlinsen so ungünstig getroffen, dass zusätzlich zum normalen physikalischen Lichtabfall eine Abschattung durch Lichtverlust in der Microlinse entsteht.
Typically Filter können auch eine physikalische Vignettierung(Lichtabfall oder Schwärzung an den Bildrändern) verursachen, wenn ihre undurchsichtige Kante das in die Linse eintretende Licht behindert rechtes Beispiel.
Filters may also introduce physical vignetting(light fall-off or blackening at the edges of the image) if their opaque edge gets in the way of Noch durch die geschlossenen Lider hindurch teilen sich Hell und Dunkel mit: Diffuse Vorstellungen von lichter Weite, Öffnungen, sanftem Aufleuchten, oder durchdringendem, plötzlichem Strahlen oder Verschattungen,allmählichem Lichtabfall, Dunkelheit, immer noch ahnt das Lichtorgan Auge Reste, entsteht ein Raumgefüge aus Vor und Zurückgleitendem, Nähe, Ferne.
Through his closed lids light and darkness are still differentiable; diffuse imaginings of bright expanses, openings, soft flashes or suddenly piercing rays, shadows cast, light gradually failing, or darkness; the seeing organ is still aware of light remnants, and forms a spatial structure of forwards-and-backwards movement, near and far.Sehr gutes Auflösungsvermögen, stark verminderter Lichtabfall zum Rand hin, minimierte chromatische Aberration und verbessertes Streulichtverhalten machen dieses Zoom zur ersten Wahl für digitale, aber auch analoge Spiegelreflexkameras.
Very good resolution property, very decreased light rubbish to the edge, minimised chromatic aberration and improved scattered light behaviour make this zoom the first choice for digital, but also analogous reflecting reflex cameras.
