What is the translation of " LICHTFLECK " in English?

• light spot
• beam spot

Examples of using Lichtfleck in German and their translations into English

Gut sichtbarer, heller Lichtfleck.
Very visible, bright light spot.

Der CX-424 hat einen Lichtfleck mit einem Durchmesser von 2,2mm und ist damit optimal für die Pinerkennung.
The CX-424 has a beam spot with a diameter of 2.2mm and is optimally suited for pin detection.

Artikelnr. für Typ mit kleinem Lichtfleck.
Model No. for small beam spot type.

Dieser Punkt wird ein Lichtfleck von einer halben Wellenlänge- und das sind bestenfalls eben jene 200 Nanometern.
This point becomes a spot of light of half the width of the wavelength- at most the exact figure of 200 nanometers.

Je größer die Laserröhrenleistung ist, desto tiefer kann die Maschine schneiden, aber ihr Lichtfleck ist größer.
The bigger a laser tube power is, the deeper the machine can cut, but its light spot is bigger.

Erhältlich ist der OGD Precision mit äußerst kleinem Lichtfleck bis 300 mm Reichweite zur Erfassung von Kleinstteilen.
The OGD Precision is available with an extremely small light spot at a 300 mm range to detect very small parts.

Produktselektor Info Unterschiedliche Reflektoren in verschiedenen Bauformen mit Reflexelementgröße von 2,3 mm bis 4 mm für Sensoren mit mittleren bis großem Lichtfleck.
Info Different reflectors in various designs with reflective element sizes from 2.3 mm to 4 mm for sensors with medium to large light spot.

Sininho ist eine Kork-Hängeleuchte, die zwei Lichtrichtungen bietet, der Lichtfleck kann nach oben oder unten gerichtet werden.
Sininho is a cork pendant lamp that gives two directions of light, the light spot can be directed up or down.

Der extrem kleine, fokussierte Lichtfleck, die ebene kratzfeste Glasfront sowie die große Funktionsvielfalt ermöglichen völlig neue Applikationslösungen.
The extremely small, focused light spot, the scratch resistant glass front window, and the different sensing modes enable new application solutions.

DuraBeam überzeugt zudem mit einem besonderen Strahlprofil, welches stets einen scharf konturierten, kreisrunden Lichtfleck auf einem Objekt abbildet.
DuraBeam also uses a special beam profile, which reflects a sharply contoured, circular light spot on an object at any time.

Sehr einfache und schnelle Ausrichtung möglich, da der scharfe und intensive Lichtfleck dank PinPoint-Technologie auch bei hellen Lichtverhältnissen sehr gut zu sehen ist.
Very quick and easy alignment due to the highly visible, intense PinPoint LED light spot.

Denn während dieses Prozesses öffnet und schließt sich das Enzym wie eine Hand, sodass sich der Überlapp mit dem Lichtfleck an dem Golddrähtchen ändert.
During this process the enzyme opens and closes like a hand, changing the extent to which it overlaps with the light spot on the gold nanorod.

Kleiner, gut sichtbarer, scharf abgegrenzter Lichtfleck dank PinPoint-Technologie lässt große Reservefaktoren bei Verwendung von kleinen Reflektoren zu.
PinPoint LED technology with a small, highly visible, well-defined light spot enables high reserve levels when using small reflectors.

Produktselektor Info Unterschiedliche Reflektoren in verschiedenen Bauformen mit Reflexelementgröße von 0,3 mm bis 1,2 mm für Sensoren mit kleinem Lichtfleck und Laser.
Info Different reflectors in various designs with reflective element sizes from 0.3 mm to 1.2 mm for sensors with small light spot and laser.

Ihre DuraBeam-Laserdiode erzeugt einen kleinen, scharf konturierten Lichtfleck, mit dem selbst feinste Merkmale der Seitenteile zuverlässig kontrolliert werden können.
The DuraBeam laser diode creates a small, precise light spot that can reliably monitor even the tiniest features of the side panels.

Die geöffnete Molekülhand erzeugte ein anderes Signal als die geschlossene, weil sich die Größe des Überlapps zwischen dem Lichtfleck und dem Enzym verändert.
This"hand" produces a different signal when it is open and when it is closed, as this changes the size of the overlap between the light spot and the enzyme.

Der gut sichtbare Lichtfleck der Reflexions-Lichtschranke mit Autokollimation erlaubt eine leichte und schnelle Inbetriebnahme und bewirkt so eine hohe Prozesssicherheit.
Quick and easy commissioning: the photoelectric retro-reflective sensor with autocollimation provides a clearly visible light spot for high process reliability.

Produktselektor Info Reflektierende Folien mit kleinem Reflexelement in verschiedenen Abmessungen für Sensoren mit kleinem Lichtfleck und Laser sowie für Klarglasapplikationen.
Reflective foils with small reflective element in various dimensions for sensors with small light spot and laser as well as for clear glass applications.

Mit einem Lichtfleck, zweimal in der Woche ein wenig Wasser und regelmäßige Pflanzennahrung, wird Hibiscus unendlich dankbar und belohnen Sie mit schönen Blüten in vielen Knöpfen.
With a light spot, twice a week a little water and regular plant food, Hibiscus will infinitely grateful and reward you with beautiful blooms in many buttons.

Ist die Lichtquelle punktförmig, wie dies bei LEDs annähernd der Fall ist, so entsteht ein Lichtfleck oder eine hellere Stelle in der Mitte des auszuleuchtenden Objektes.
If the source of the light is a point source, as is the case for LEDs, this will cause a light spot or brighter patch in the middle of the object which is normally not desired.

Einen Polarisationsfilter und sichtbaren Lichtfleck zur Detektion von spiegelnden Oberflächen bietet der CX-491, während die drei Typen mit kleinerer Hysterese auch transparente Objekte sicher erkennen können CX-481, CX-482 und CX-483.
The CX-491 features a polarizing filter and visible beam spot for detecting reflective objects, while the three types with less hysteresis- CX-481, CX-482 and CX-483- reliably detect transparent objects.

Ein neues hochauflösendes optisches Linsensystem, das mit Hilfe einer Spezialsoftware konzipiert und optimiert wurde, gewährleistet einerseits einen minimalen Abbildungsfehler und erzeugt zugleich einen kleinstmöglichen Lichtfleck auf dem HDLC-CMOS-Chip.
A new high-resolution optical lens system, which has been designed and optimized by a specialized software, guarantees a minimum of imaging errors and at the same time creates the smallest possible beam spot on the HDLC CMOS chip.

Vorteile Bei durchbrochenen Objekten Ein langgestreckter Lichtfleck zur präzisen Messung auf durchbrochene und poröse Objekte(z.B. Wellpappe) sowie auf nicht präzise ausgerichtete Objekte.
Elongated light spot for precise measurements on porous objects and objects with openings(e.g. corrugated cardboard) as well as on objects that are not aligned precisely.

Die Auflösung des 4Pi-Mikroskops wird hauptsächlich durch die Ausdehnung des effektiven, fokussierten 4Pi Lichtflecks bestimmt, und die axiale Ausdehnung ist 5-7 mal schärfer als der Lichtfleck eines gewöhnlichen Konfokalen Laser-Scanning Mikroskops.
The optical resolution of the 4Pi microscope is determined mainly by the extension of the effective focussed 4Pi spot, and its axial extension is approximately 5-7 times sharper than the spot of a conventional Confocal Laser-Scanning Microscope.

Zu sehen, wie sich das Interferenzmuster mit jedem Lichtfleck, Molekül für Molekül, aufbaut und sich ein Grundprinzip der Quantenmechanik darstellt, vertieft unser Verständnis der atomaren Welt", erklärt Prof. Marcel Mayor, der am Karlsruher Institut für Technologie und an der Universität Basel forscht und lehrt.
Seeing how the interference pattern develops with every light spot, molecule after molecule, and how a basic principle of quantum mechanics is visualized enhances our understanding of the atomic world," explains Professor Marcel Mayor, who conducts research and teaches at Karlsruhe Institute of Technology and the University of Basel.

Dekorative Beleuchtung: alles hängt nur von der Phantasie- Ihre oder Ihre Designer, weil die Hintergrundbeleuchtung fast überall machen kann- ein Lichtfleck oder ein Netzwerk von kleinen Lichtern schöne Blume Bett zu wählen, die interessantesten Bäume, Teiche, alpine Dias und andere Verzierungen Ihres Gartens.
Decorative lighting: everything depends only on the imagination- yours or your designer, because you can make the backlight almost everywhere- to select a light spot or a network of small lights beautiful flower bed, the most interesting trees, ponds, alpine slides and other ornaments of your garden.

Die einfache Ausrichtung über den gut sichtbaren brightVision® Lichtfleck, eine LED-Statusanzeige(gelb/grün), zwei antivalente Schaltausgänge für hell- und dunkelschaltenden Betrieb sowie ein attraktives Preis-Leistungsverhältnis runden das Profil der Baureihe 28 ab.
The simple alignment via the highly visible brightVision® light spot, an LED status display(yellow/green), two complementary switching outputs for light and dark switching operation as well as an attractive price/performance ratio round out the profile of the 28 series.

Und die Amalgam-Verbindung der Elemente hält dann auch, wenn der Lichtfleck wegfällt, da eine relativ feste kovalente Bindung zwischen einem Gold und einem Quecksilber Atom entstanden ist.
The two elements remain amalgamated even when the light spot disappears, as the reaction produces a relatively stable covalent bond between a gold atom and a mercury atom.

Spezialgeräte wie die Taster mit langem oder kleinen Lichtfleck, Klarglaslichtschranken oder die High power Einweglichtschranke sind souveräne Problemlöser für knifflige Applikationen.
Special devices such as the sensors with elongated or small light spot, clear glass photoelectric sensors or the high-power throughbeam photoelectric sensors are outstanding problem solvers for tricky applications.

Standort: Der Ficus Ginseng und der Ficus Microcarpa lieben einen Lichtfleck, der Halbschatten kann auch nicht weiter als einen Meter am Fenster liegen, ansonsten hell mit einer Halogen- oder Tageslichtlampe.
Location: The Ficus Ginseng and the Ficus Microcarpa love a light spot, partial shade can also be no further than one meter at the window, otherwise light with a halogen or daylight lamp.