Examples of using Lightning talks in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieses Mal wird es wieder Lightning Talks geben!
Broadcaster Lightning Talks Erfahren Sie, was Großabnehmer wünschen!
Broadcaster Lightning Talks Learn what major buyers want!Trefft euch auf der re: publica TEN zu den Meetups und Lightning Talks!
Come to rpTEN and join meetups and lightning talks!Das Thema des Lightning Talks des nächsten Stammtisches wird„Impact Mapping" sein.
The lightning talk on the next Stammtisch will be on"Impact Mapping.Der Science Hack Day startete mit fünf inspirierenden Lightning Talks.
The Science Hack Day began with five inspiring lightning talks.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
In den Lightning Talks stellen Community Leaders während einigen Minuten ihr Projekt vor.
During the lightning talks, community leaders present their project for a few minutes.Für die Moderation der Lightning Talks bzw.
For Spannende Workshops und Lightning Talks von Experten sorgen immer wieder für neue Impulse und Inspiration.
Fascinating workshops and lightning talks by experts will provide inspiration and set them off in new directions.Als besonders spannend erwiesen sich auch dieses Jahr die Lightning Talks.
This year again, the lightning talks turned out to be exceptionally thrilling.Wim und Alexander von Gernler gaben Lightning Talks über Soekris bzw. systrace Folien.
Wim and Alexander von Gernler gave"lightning talks" about Soekris and systrace(slides), respectively.Lightning Talks können auf Englisch oder Deutsch vorgetragen werden. Sie werden aufgezeichnet und veröffentlicht siehe unten.
Lightning talks can be held in German or English and will be streamed, recorded and published see below.Da ich noch nie an einer Veranstaltung mit Open Space Sessions und Lightning Talks teilgenommen hatte, war ich gespannt, was mich erwartet.
I had not attended an event with open-space sessions and lighting talks before and did not know what to expect.Präsentiert wurden die Lightning Talks von Philipp Schrögel, der auch den Science Slam in Karlsruhe, Erlangen und Pforzheim organisiert.
The Lightning Talks were presented by Philipp Schrögel who also organizes the Science Slams in Karlsruhe, Erlangen and Pforzheim.Mit„Talks" meinen wir im wesentlichen die Vorträge in Hauptsälen im Fahrplan, aber auch Lightning Talks,„Quiz"-Veranstaltungen u.ä.
By"all talks", we mainly mean the"lecture" events in the main halls in the"Fahrplan" but also lightning talks,"quiz" events and possibly more.Umrahmt werden die Vorträge mit Lightning Talks und der Möglichkeit, sich zu spontanen Arbeitstreffen in kleinen Gruppen zusammenzufinden"Birds of a Feather.
The presentations will be complemented with lightning talks and the opportunity of spontaneous meetings in small groups"Birds of a Feather.Neu in diesem Jahr ist, dass wir zum ersten Mal einen Call for Papers durchgeführt haben undauch einige Sprecher für Lightning Talks motivieren können.
New this year is that for the first time we have held a Call for Papers andcan also motivate some speakers for Lightning Talks.Es steht noch ein langer Weg vor uns, aber mit den Experimenten wie Lightning Talks sind wir bereit, einige neue Wege im Bereich des Wissensaustausches auszuprobieren.
We still have a long way to go, but encouraged by experiments such as the lightning talks we're willing to try some new ways of exchanging knowledge.Erik Bründermann, Humboldtianer und Leiter der Abteilung Beschleuniger-Forschung und -Entwicklung am Institut für Beschleunigerphysik und Technologie(IBPT),moderierte die Lightning Talks.
Erik BrÃ1⁄4ndermann, Humboldtian and Head of the Accelerator Research and Development Department at the Institute for Accelerator Physics and Technology(IBPT),moderated the Lightning Talks.Nach den Lightning Talks können Sie Ihre eigenen Ansichten zu Informationstrends, die gestalterischen Einfluss auf Bibliotheken haben, in Rundgesprächen einbringen, die von der designierten IFLA-Präsidentin Donna Scheeder geleitet werden.
Following the lightning talks, you can contribute your views on Kontaktinformationen stehen unten unter"Mitmachen". Mit"Talks" meinen wir im wesentlichen die Vorträge in Hauptsälen im Fahrplan,aber auch Lightning Talks,"Quiz"-Veranstaltungen u.ä. und vielleicht mehr.
By"all talks", we mainly mean the"lecture" events in the main halls in the"Fahrplan" butalso lightning talks,"quiz" events and possibly more.Im Rahmen des ersten Lightning Talks beim Cannes Lions 2016 am YouTube-Strand sprach Steve Vranakis, Creative Director, beim britischen Creative Lab von Google darüber, warum wir alle zu kreativen Aktivisten werden sollten.
In the first Lightning Talk from Jenseits des Konferenzprogramms bietet der Chaos Communication Congress viel Raum für Community-Assemblies, Entwickler- und Projektgruppentreffen,Installationen, Lightning Talks sowie zahlreiche Workshops.
Apart from the official conference program, the Chaos Communication Congress also offers space for community assemblies, developer and project meetings,art installations, lightning talks, and workshops.Ein anderer sehr interessanter Programmpunkt sind die Scholar Lightning Talks, welcher die erste öffentliche Information über das ansonsten wie verschiedentlich erwähnt extrem intransparente Stipendien-Programm der SotM nach dem Aufruf zur Bewerbung ist.
One other very interesting program item is Scholar Lightning Talks which provides the first publicly available piece of information on the otherwise extremely intransparent SotM scholarship program after the call for application.Zu den Höhepunkten gehörten das DebCamp mit 117 Teilnehmern, der Tag der offenen Tür, der sich mit seinen Veranstaltungen an ein breiteres Publikum wendet, Vorträge von eingeladenen Referenten,die traditionellen Bits von der DPL, Lightning Talks und Live-Demonstrationen sowie die Ankündigung der nächsten DebConf DebConf18 in Hsinchu, Taiwan.
Highlights included DebCamp with 117 participants, the Open Day, where events of interest to a broader audience were offered, Im Rahmen des zweiten Lightning Talks am Dienstag, der am YouTube Beach in Cannes stattfand, traf sich die Google-Mitarbeiterin Cecelia Wogan-Silva mit vier Größen aus der modernen Marketingwelt, um herauszufinden, wie YouTuber und Meinungsbildner die klassische Werbewelt verändert haben.
In the second of Tuesday's Lightning Talks from the YouTube Beach at Cannes, Google's Cecelia Wogan-Silva gathered together four leading lights from the world of contemporary brand storytelling for a closer look at how YouTube and influencer marketing have changed their craft.Ausserdem gibt es die Möglichkeit einen Lightning Talk zu halten.
There is the option to do a lightning talk as well.Wir zeigen in diesem Lightning Talk auf, dass es bei Freier Software um Software-technische und gesellschaftliche Rechte im Sinne von 4 grundlegenden Freiheiten Frz.
In this lightning talk it will be shown that free software is about software-technical and social rights in the sense of 4 fundamental freedoms fr.Benedikt Fecher repräsentiert das HIIG bei der Science 2.0 Konferenz mit einem Lightning Talk zum Thema„Data sharing in academia.
Benedikt Fecher will represent the HIIG at the conference with a lightning talk on"Data sharing in academia.Wir sind auch auf derSuche nach Mini-Talks(von 5 bis 10 Minuten Länge) für eine Lightning Talk Runde.
We are also looking formini talks(5 to 10 minutes in length) for a lightning talk session.Wir sind offen für eure kreativen Formate- vom klassischen Talk, einer Diskussionsrunde bis zum Workshop, einem Lightning Talk oder auch einer Aktion.
And we are open 
