Examples of using Linken flanke in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zur linken Flanke, hop.
By the left flank, hup.Umgeht sie auf der linken Flanke!
Auf der linken Flanke sind normalerweise die Steinböcke….
Wir müssen weiter zur linken Flanke!
We gotta move over to the left flank!Es geht auf der linken Flanke brachte eine Menge Г„rger Defense Rivalen«Rostova».
Ich löse Kolinsky an der linken Flanke ab.
I will relieve Kolinsky on the left flank.Den Soldaten der linken Flanke gelang es die Position des deutschen Maschinengewehrs zu besiegen.
Geben Sie das Captain Benteen an der linken Flanke.
Deliver this to Captain Benteen on our left flank.Das Firth of Forth war auf seiner linken Flanke, und ein großes Moor schützte seinen rechten Abschnitt.
The Firth of Forth was on his left flank, and a large bog protected his right.Ich dachte gerade... 4 Mann gehen rein, 4 an der linken Flanke.
L was thinking about. Four men to go in, four on the left flank.Von Neufchâteau zur linken Flanke der Deutschen.
From Neufchâteau against the German left flank.Am 12. November verstärkte Ahmet FevziPascha mit seinem IX. Korps das XI. Korps an der linken Flanke.
By November 12, the Turkish IX Corps with Ahmet FevziPasha had reinforced the XI Corps on the left flank.Auf der linken Flanke ernannte er Az-Zubair, Al Awwam Sohn und ernannte Al-Miqdad, Al-Aswad Sohn zu seinem Stellvertreter sein.
On the left flank he appointed Az-Zubair, Al Awwam's son and appointed Al-Miqdad, Al-Aswad's son to be his second in command.Tatsächlich ist eine solche Variante sehr riskant, da sie die bürgerliche Herrschaft an der linken Flanke ungeschützt lässt.
Indeed, such a line is very risky, because it will Das Kloster des Klosters entwickelt sich auf der linken Flanke der Kirche und wird durch ein Portal gekennzeichnet, das von den Spalten gestützt wird.
The cloister of the convent develops on the left flank of the church, and is characterized by a porch supported from columns.Tymoshchuk einen Eingriff in das Zentrum des Feldes und schickte den Ball auf dem Platz Arshavin,die dieser Zeit hat auf der linken Flanke.
Tymoshchuk made a interception in the center of the field and sent the ball on the course Arshavin,who this time has passed on the left flank.Brigadier General Robert Pigot an der britischen linken Flanke sollte den direkten Angriff auf die Verschanzungen führen.
Brigadier General Robert Pigot on the British left flank would lead the direct assault on the redoubt, and Major John Pitcairn led the Die Streitmacht aus Vampiren, die langsam weiter vorgerückt war, während Thalia und ihre Leute sich der Hohen Stadt genähert hatten,befand sich nun dicht an ihrer linken Flanke.
The vampire army, which had slowly grown closer as they approached the High City,was close on their left flank now.Obwohl bewacht von der linken Flanke der Russen unter Generalmajor Michail Aleksejew, war der Fluss kein Hindernis für die vorrückenden japanischen Truppen.
The Hun River, guarded by the Russian left flank commanded by Major General Mikhail Alekseyev, remained frozen, and was not an obstacle to the Japanese attack.Gleich nach dem Erklettern des Wellenbrechers stießen die Soldaten auf starkes Feuer von der linken Flanke und Front, wo feindliche Schützenstellungen in Bunkern postiert waren.
After getting over the sea wall,the soldiers encountered heavy fire coming from a tank and from the left flank, where enemy firing positions were located in bunkers.An der linken Flanke des Gelenkbusses findet sich schließlich nicht weniger als ein halbes Dutzend Klappen, über die der Tank, die zwei Standheizungen und deren Tank sowie die Elektrik und Batterien zugänglich sind.
On the left-hand side of the articulated bus, finally, no fewer than half a dozen flaps are incorporated, providing access to the fuel tank, the two auxiliary heating systems and their fuel reservoir, to the electrical system and the batteries.Der Feind ist in 50 reit-, öffnend den Weg der Infanterie am 27. Juli erschienen,die Talsenken zu meiner linken Flanke eindringend, und griff der enthaltende Streikposten von unseren bugskich die Kosaken an;
The enemy seemed on July 27 in 50 horse, opening a way to the infantry,making the way hollows to my left flank, and the containing picket from our bugsky Cossacks attacked;Allerdings hatte die Mosyr-Gruppe während der Verfolgung der zurückweichenden polnischen Armeen die meisten ihrer Kräfte verloren und war auf lediglich zwei Divisionen reduziert worden,die eine 150 Kilometer lange Frontlinie auf der linken Flanke der sowjetischen 16.
However, during its pursuit of the retreating Polish armies, the"Mozyr Group" had lost most of its troops and had been reduced to only one ortwo divisions covering a 150-kilometre front line on the left flank of the Soviet 16th Army.Außerdem gab es in der osmanischen Armee einige Kontingente aus christlichen Vasallen, die an der linken Flanke der Armee postiert wurden und zwar dort, wo die Rumili askeri,"die Balkansoldaten", standen.
Furthermore, the Ottoman army contained several contingents of their Christian vassals, situated on the left flank of the army where the Rumili askeri," the Balkan soldiers", stood.Birney traf dort erneut auf militärische Disziplinprobleme, jedoch dieses Mal angeblich, weil er sich weigerte einen Angriff vonGeneralmajor George G. Meades Divisionen auf der linken Flanke der Unionslinie zu unterstützten.
There, he once again encountered military discipline problems, this time for allegedly refusing to support Maj. Gen.George G. Meade's division's attack on the left flank of the Union line.Zu jenem Zeitpunkt,am 25. Mai, als sie ihre Offensive bei Las Mercedes an der linken Flanke unserer Front einleiteten, waren wir weit unter 300 Mann. Zu unserer Verteidigung verfügten wir nicht einmal über 200 Kämpfer.
At that juncture,on May 25 when they launched the offensive for Las Mercedes on the left flank of our front, there were considerably less than 300 of us; we did not even have 200 men to hold our ground.Die Aussicht von jedem Teil des Gebäudes, vor allem das Wohnzimmer und die Schlafzimmer, mit Blick auf die wunderschöne Bucht mit einer Halbinsel auf der rechten Seite,eine kleine Insel in der Mitte und direkte Meerblick von der linken Flanke, die auch die anspruchsvollsten verlassen wird Schmeckt gleichgültige Menschen.
The view from every part of the building, especially the living room and bedrooms, overlooking the beautiful bay with a peninsula on the right side, asmall island in the middle, and direct sea views from the left flank that will Zur gleichen Zeit hatten es die von Latour-Maubourg zum Angriff der linken Flanke der Spanier entsandten zweiten Husaren geschafft, die Höhen im Norden ebenfalls unentdeckt zu besteigen, und griffen so eines von Carlos de Españas ahnungslosen Regimenter an.
At the same time, the 2nd Hussars,sent by Latour-Maubourg to turn the Spanish left flank, had managed to climb the heights to the north, also undetected, and fell upon one of Carlos de España's unsuspecting regiments.Der Oberleutnant das Licht-«befand sich mit zwei Werkzeugen auf der linken Flanke, zwang mehrfach, die nicht freundschaftliche Batterie und sich vergreifend zu schweigen, durch die Brücke der Feinde überzugehen hielt kartetschnymi von den Schüssen an und dadurch hat den beabsichtigenden Feind otretirowatsja» angehalten.
The lieutenant Svet-"was with two tools on the left flank, repeatedly forced to be silent the enemy battery and eaten to pass through the bridge of enemies stopped kartechny shots and by that stopped the intending enemy to otretirovatsya.Um 15 Uhr wurde Hamilton befohlen,die Seite zu wechseln und er attackierte die Konföderierten auf der linken Flanke, aber durch ein Missverständnis und die Entdeckung der Truppen auf Bufords Seite war so viel Zeit verloren gegangen, dass die Sonne schon unterging, bevor die Division an der vorgegebenen Position ankam, so dass das Vorhaben aufgegeben wurde.
About 3 p.m. Hamilton was ordered to change front andattack the Confederates on the left flank, but through a misunderstanding of the order and the unmasking of a force on Buford's front, so much time was lost that it was sunset before the division was in position for the movement, and it had to be abandoned.
