Examples of using Loderte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie loderte vor Wut.
Cesare ritt ihnen nach, seine Seele loderte.
Cesare rode after them, his soul on fire.Das Feuer loderte tagelang.
Da ward der König zornig. Sein Ingrimm loderte in ihm.
Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.Leidenschaften loderten auf über Unterschiede von Kontext und Umständen.
Wie sie gestöhnt hat und das Feuer in ihren teuflisch schwarzen Augen loderte.
Ein Funken loderte in Tazri auf und sie erhob sich von der Bank, um Vorik in die Augen zu sehen.
A spark flared in Tazri and she rose to look Vorik in the eye.Der hintere Teil der Uhr ist absichtlich auf die Farbe der alten Gold loderte.
Die ganze Nacht loderte an jedem Platz ein riesiges Feuer, dort, wo der Kreuzzug gerade war.
All night seas of flame raged in every place where the First Crusade passed.Was dort, in den Häusern, in den Städten und auf dem Land loderte, war in der Tat ein Inferno….
What was blazing there, in the homes, in the cities and in the countryside, Doch die"wirkliche Welt" loderte hinter ihm wie ein Flammenmeer, als würde er rückwärts in sie hineinrutschen.
But the"real world" blazed behind him like an ocean of flames, as if he was sliding backwards right into it.Der alte Mann saß gemütlich an seinem warmen Ofen.Das Feuer loderte hell, und einige Äpfel brieten davor.
The old man sat cosily by his warm stove.The fire was blazing brightly and some apples Sie loderte ziemlich leicht empor, jeder Fall von Ungerechtigkeit, zu schroffes Verhalten der Offiziere, schlechte Kost usw.
They flared up rather quickly; any instance of injustice, excessively harsh treatment by the officers, bad food, etc..Bereits die frühen Surf Marken aus Kalifornien haben den Kapuzen Pullover salonfähig gemacht, nach einem harten Surf Alltag hat man den wärmenden Überwurfgerne gebraucht bevor das wärmende Feuer am Strand loderte.
Already the early surf brands of California have made the hoodie sweater acceptable, after a hard surf everyday you get thewarm union like used before the warming fire blazed on the beach.Ursprünglich loderte das Schwert mit einer reinigenden Flamme, aber jetzt flackerte es wie eine Kerze in der dunklen Aura, die Himmel und Erde ummantelte, mit der Gefahr jederzeit zu erlöschen.
Originally, the sword was ablaze with purifying flame, but now it In der Nacht leuchtete ein roter Feuerschein aus den Fenstern, die Flammen schlugen unter dem Dache heraus,und das dürre Stroh loderte empor das ganze Haus verbrannte und der junge Spatz mit; die jungen Leute aber waren glücklich davongekommenen.
In the night the red flames burst through the window and seized the roof,the dry straw blazed up high, and the whole house, together with the young sparrow, was burned.Wir stiegen rasch aus dem Schiffe ans Ufer und gingen sogleich in Kisjonahs Haus, in dessen großem Zimmer es recht warm war, da es durch vier gute Kamine,in denen ein reges Feuer loderte, ganz wohl erwärmt war.
We quickly stepped off the ship to shore and immediately went to Kisjonah's house, in whose large rooms it was quite warm, since it was very well heatedby four good fireplaces, in which a lively fire burned.Kaum hatte er das ausgesprochen, da begann sich der Himmel zu ihrer großen Überraschung zu erheben und mit ihm auch der Kamm und die Halskette, die daran hingen, ja sogar die Feuerstelle,in der schon das Feuer loderte, erhob sich mit ihm.
Scarcely as he had uttered this, because the sky started to his great surprise and bring with him the comb and the necklace hung out,and even the fireplace in the already blazing fire, rose with him.Nachts sehen sie in den Bergen Feuer lodern, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen.
At night they see fires blazing in the mountains from dusk until dawn.Die Todesfackel des Krieges wird dann weiterhin über der Erdenmenschheit lodern.
And as long as this continues the death-torch of war will continue blazing over terrestrial mankind.Lass sie größer lodern und genieße sie.
Unterhalb des Behälters lodert ein mit Mesquite und Mexikanischem Holz entfachtes Feuer.
Matthias Peykers Schöpfungsgeist lodert mindestens so heiß wie tausend Feuer.
Matthias Peyker's creation spirit blazes at least as hot as a thousand fires.Wo jetzt das Feuer lodert, wurde sie verbrannt!
They burned her on the spot where that fire now glows!Auch in Lofts und Hotellobbys lodern diese Kerzen auf die sanfte Tour.
Auf dem Platz lodert abends ein Lagerfeuer und lädt zum Verweilen ein.
Sein Zorn lodert wie Feuer, das zum Himmel schlägt.
Diese Leidenschaft lodert in mir- sie treibt mich an, jeden Tag neu.
This passion burns within me- it drives me every day.Das Feuer lodert und der Tisch ist gedeckt.
Sie schmeckt einfach herrlich fruchtig und lodert mit tropischem Feuer.
It tastes just wonderful fruity and blazes with tropical fire.
Synonyms are shown for the word 
