What is the translation of " LOOP-WIEDERGABE " in English?

• loop playback

Examples of using Loop-wiedergabe in German and their translations into English

MENU: Loop-Wiedergabe ein- oder ausschalten.
MENU: Turn loop playback ON or OFF.

IN- und OUT-Punkt der Loop-Wiedergabe.
Loop playback IN(starting) and OUT(ending) points.

Loop-Wiedergabe mit benutzerdefinierten Start- und Stop-Punkten.
Loop Playback with user-defined start and stop points.

Abbrechen der Loop-Wiedergabe Loop Exit.
Canceling Loop playback Loop Exit.

Stellen Sie die Zahl der Beats für Loop-Wiedergabe ein.
Set the number of beats for loop playback.

Nach dem Abbrechen der Loop-Wiedergabe drücken Sie[RELOOP/EXIT] 6 während der Wiedergabe.
After canceling loop playback, press[RELOOP/EXIT] 6 during playback..

Der Loop-Out-Punkt wird automatisch eingestellt, und die Loop-Wiedergabe beginnt.
The loop out point is set, and loop playback begins.

Loop-Wiedergabe kann nicht richtig ausgeführt werden, wenn der BPM-Wert nicht angezeigt wird.
Loop playback cannot be performed properly if the BPM value is not displayed.

SHIFT+ drücken: Setzt einen Loop-out-Punkt und startet die Loop-Wiedergabe.
SHIFT+ press: Sets a loop out point and starts loop playback.

Loop-Wiedergabe wird auch fortgesetzt wenn länger als 10 Sekunden keine Bedienung vorgenommen wird.
Loop playback also resumes if no operation is performed for over 10 seconds.

QUANTISIERUNG deaktiviert beim Triggern von HOT CUE/LOOP während LOOP-Wiedergabe.
QUANTIZE disabled when triggering HOT CUE/LOOP during LOOP playback.

In diesem Fall beginnt die Loop-Wiedergabe automatisch, und[EMERGENCY LOOP] wird auf dem Display der Haupteinheit angezeigt.
In this case, loop playback begins automatically and[EMERGENCY LOOP] is displayed on the main unit display.

Wenn Sie eine Taste drücken, die ein Loop-Sample enthält, startet die Loop-Wiedergabe.
When you press a button that contains a loop sample, loop playback will start.

Durch Betätigen der Reloop/Exit-Taste während einer Loop-Wiedergabe, wird die Wiedergabe nach dem Loop-Out Punkt fortgesetzt.
By pressing the Reloop/Exit button during loop playback, normal playback will be continued after reaching the loop-out point.

Der Sound zu dem Zeitpunkt, wo[X-PAD] berührt wird, wird gesampelt, und die Loop-Wiedergabe startet.
The sound at the time the[X-PAD] is touched is sampled and loop playback starts.

Zurückkehren zur Loop-Wiedergabe(Reloop) Nach dem Abbrechen der Loop-Wiedergabe drücken Sie[RELOOP/EXIT] g während der Wiedergabe.
Returning to Loop playback(Reloop) After canceling loop playback, press[RELOOP/EXIT] g during playback..

Der Track schaltet zum vorher eingestellten Loop-in-Punkt zurück, und die Loop-Wiedergabe beginnt.
The track returns to the previously set loop in point and loop playback begins.

Loop-Wiedergabe Hauptseite w PB CONT w MARK Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten Abschnitt innerhalb einer Datei wiederholt wiedergeben.
Loop playback Playback Control screen w PB CONT w MARK This function allows you to repeat playback of a specific interval in a single file.

Der Sound einer[X-PAD FX]-Taste kann hinzugefügt werden, indem diese Taste während der Loop-Wiedergabe gedrückt wird.!
The sound of an[X-PAD FX] button can be added by pressing that button during loop playback.

Der Punkt unten rechts auf dem Multidisplay leuchtet dauerhaft während der Loop-Wiedergabe innerhalb des AB-Bereichs und blinkt während der Wiedergabe außerhalb dieses Bereichs.
The dot at the bottom right of the multidisplay stays on solid while playback is within the AB repeat range, and flashes if playback is moved outside of that range.

All dies lässt sich intuitiv mit nur 3 Tasten steuern: Record(Aufnahme starten/stoppen), Start(Start/Stopp der Loop-Wiedergabe) und Slot Speichern.
Three buttons cover all the functions of Serato Flip: Record(start/stop recording), Start(start/stop loop) and Slot store.

Abbrechen der Loop-Wiedergabe(Loop Exit) Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe[RELOOP/EXIT] g. Die Wiedergabe wird nach dem Loop Out Point fortgesetzt, ohne zum Loop In Point zurückzukehren.
Canceling Loop playback(Loop Exit) During loop playback, press[RELOOP/EXIT] g. Playback continues beyond the Loop Out Point without returning to the Loop In Point.

Sobald sein Miniklinkenstecker mit der Remote-Buchse eines dieser Produkte verbunden ist, ermöglicht er die freihändige Steuerung von Merkmalen wie Wiedergabe/Pause, Loop-Wiedergabe oder Punch-Aufnahme.
The mini jack plugs into the"remote" connector of these products allowing hands-free operation of features like play/pause, looping or punch.

Wenn die B-Taste @1 während der Seamless Loop-Wiedergabe oder nach der EXIT-Wiedergabe gedrückt wird, wird der B-Punkt(oder Schleife) zu der Position verschoben, an der die Taste gedrückt worden ist.
If the B button@1 is pushed during seamless loop playback or after EXIT playback, the B point(or Loop)moves to the point at which the button was pushed.

Wenn die B-Taste @1 nach Einstellen des A-Punktes oder nach Start der Hot Start-Wiedergabe gedrückt wird, wird der B-Punkt eingestellt und die Seamless Loop-Wiedergabe startet ab dem A-Punkt.
When the B button@1 is pushed after setting the A point or after starting Hot start playback, the B point is set and Seamless Loop playback starts from the A point.

Wenn eine der[AUTO BEAT LOOP]-Tasten(1, 2, 4 oder 8) erneut beim Auto Beat Looping gedrückt wird, wird der Loop-Punkt automatisch entsprechend dem Tempo des Tracks(BPM) und der Anzahl der Beats zurückgesetzt, und die Loop-Wiedergabe beginnt.
When one of the[AUTO BEAT LOOP] buttons(1, 2, 4 or 8) is pressed again during auto beat looping, the loop out point is automatically reset according to the track's tempo(BPM) and the number of beats of the button that was pressed, and loop playback begins.

Ein Loop von 4 Beats beginnend mit dem Punkt, bei dem die Taste gedrÃ1⁄4ckt wurde, wird automatisch entsprechen zu BPM des aktuell spielenden Tracks gesetzt, und die Loop-Wiedergabe startet.
A loop of 4 beats starting from the point at which the button was pressed is set automatically according to the BPM of the currently playing track, and loop playback starts.

Die gedrückte Taste blinkt, der Loop-Punkt wird automatisch entsprechend dem Tempo des Tracks(BPM) und der Anzahl der in Schritt 1 eingestellten Beats eingestellt, und die Loop-Wiedergabe beginnt.!
The pressed button flashes, the loop out point is set automatically according to the track's tempo(BPM) and the number of beats set in step 1, and loop playback begins.!