What is the translation of " LUFTFAHRTCLUSTER " in English?

• cluster

Examples of using Luftfahrtcluster in German and their translations into English

Auch das Luftfahrtcluster selbst durfte sich im Rahmen des Forums über eine Auszeichnung freuen.
The aviation cluster itself was also honoured with an award in the course of the Forum event.

Mittlerweile folgen mehr als 20.000 Nutzer dem Luftfahrtcluster der Metropolregion Hamburg auf Facebook.
More than 20,000 Facebook users are already following the Hamburg region's aviation cluster on social media.

Das Luftfahrtcluster der Metropolregion Hamburg- einer der weltweit bedeutendsten Standorte der zivilen Luftfahrtindustrie.
The aviation cluster of the Hamburg Metropolitan Region- one of the world's most important sites for the civil aviation industry.

Gleichzeitig ist das junge Unternehmen seit den Gründungstagen im Luftfahrtcluster Hamburg Aviation aktiv.
At the same time, the young company has from the very beginning been active within the cluster, Hamburg Aviation.

Bereits zum zweiten Mal zeichnete das Luftfahrtcluster talentierte Hochschulabsolventen und -absolventinnen für ihre herausragenden Abschlussarbeiten aus.
This is the second year running in which the aviation cluster has honoured talented graduates for their outstanding theses.

Das ZAL Zentrum für Angewandte Luftfahrtforschung stellt hier gemeinsam mit dem Luftfahrtcluster Hamburg Aviation in Halle 2a/Stand C 280 aus.
The ZAL and the Aviation Cluster Hamburg Aviation will jointly exhibit at the Paris Air Show, Hall 2a/Booth C 280.

Westeuropäische Luftfahrtcluster sollen osteuropäische Cluster beim Aufbau unterstützen und ihre Beteiligung an EU-Forschungsprojekten fördern.
Western Europe's aviation clusters are supporting the development of eastern European clusters and promoting their participation in EU research projects.

Unternehmen, Hochschulen, Institutionen und Politik finden im Luftfahrtcluster der Metropolregion, Hamburg Aviation.
Companies, universities, institutions and politics join in the metropolitan region's aviation cluster, Hamburg Aviation.

Hamburg Aviation ist das Luftfahrtcluster der Metropolregion Hamburg- einer der weltweit bedeutendsten Standorte der zivilen Luftfahrtindustrie.
Hamburg Aviation is the aviation cluster of the Hamburg Metropolitan Region- one of the world's most important locations for the civil aviation industry.

Wir stellen Ihre Daten grundsätzlich nicht anderen außerhalb von Hamburg Aviation/ Luftfahrtcluster Metropolregion Hamburg e.V.
As a matter of principle, we do not make your information available outside of Hamburg Aviation/ Luftfahrtcluster Metropolregion Hamburg e. V.

Die Idee dazu entstand vor 13 Jahren aus unserem Luftfahrtcluster Hamburg Aviation heraus, gelebt wird sie heute weltweit in allen Segmenten der Industrie.
The idea was born in our Hamburg Aviation cluster 13 years ago, and today it is an established factor across all segments of the industry, worldwide.

Zum Schulterschluss gehört dabei neben den norddeutschen Partnern aus Niedersachsen und Bremen auch das Luftfahrtcluster„bavAIRia“ aus dem Süden der Republik.
Standing shoulder-to-shoulder were not only the north German partners from Lower Saxony and Bremen, but also the“bavAIRia” cluster from the south of the country.

Branchenübergreifend arbeitet das Hamburger Luftfahrtcluster Aviation und hilft bei der Realisierung intelligenter Lösungen- beispielsweise auch im Bereich der Logistik.
The Aviation Cluster Hamburg Metropolitan Region works across all sectors to realize intelligent solutions, for instance, in the logistics sector.

Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir den Europäischen Markt nicht nur vereinheitlichen und ausbauen, wir sollten auch danach streben, alle teilnehmenden Luftfahrtcluster zu befähigen, Spitzenleistungen zu erbringen.
In order to reach this goal, we not only need to unify and expand the European market, but also we should strive to empower all participating aviation clusters to deliver excellence.

Das Luftfahrtcluster Hamburg Aviation und die Logistik-Initiative Hamburg richteten am Montag, 24. November 2014,gemeinsam die erste Green Mobility Conference aus.
On Monday, 24 November, 2014, the aviation cluster, Hamburg Aviation, and the Logistics Initiative Hamburg jointly hosted the first Green Mobility Conference.

Von der Veranstaltung profitieren neben den teilnehmenden Unternehmen auch die Stadt Hamburg und das Luftfahrtcluster Hamburg Aviation als das weltweit führende Kompetenzzentrum für Flugzeugkabinen.
The event benefits not only participating companies but also the City of Hamburg and the cluster, Hamburg Aviation, as the world's leading competence center for aircraft cabins.

In enger Abstimmung mit dem Luftfahrtcluster Hamburg Aviation bündelt das ZAL die Technologiekompetenz der Hansestadt in einer zentralen Einrichtung und schafft so Synergieeffekte.
Working together closely with the aviation cluster, Hamburg Aviation, ZAL bundles the technological competence of the city in a single facility thereby creating synergy.

QRelation Management Team unterstützt die SCE(Supply Chain Excellence) Initiative der deutschen regionalen Luftfahrtcluster und des BDLI bei der Entwicklung von Konzepten und Qualifizierungsmaßnahmen.
The QRelation Management Team GmbH supports the SCE(Supply Chain Excellence) Initiative of the German regional aerospace cluster and the BDLI with the development of concepts and implementation of procedures for companies in the aerospace supply chain.

Hamburg, 14. Oktober 2016- Das Luftfahrtcluster Hamburg Aviation nahm den Preis als"Ausgezeichneter Ort 2016 im Land der Ideen" für seine erfolgreiche Netzwerkarbeit am Luftfahrtstandort Hamburg entgegen.
Hamburg, 14 October, 2016- The cluster, Hamburg Aviation, was honoured as a"Landmark in the Land of Ideas" for its successful networking activities in 2016.

Das zeigt nicht nur, wie eng verflochten unsere Stadt mit der Luftfahrt ist, sondern auch, dass in dieser internationalen Branche kein Weg mehr an Hamburg vorbeiführt", sagt Bernhard Conrad, Vorstandsvorsitzender von Hamburg Aviation, dem Luftfahrtcluster der Metropolregion.
This shows not only how closely interwoven the life of our city is with aviation, but also that there is simply no getting past Hamburg in this international industry," says Bernhard Conrad, President of Hamburg Aviation, the Metropolitan Region's aviation cluster.

In enger Abstimmung mit dem Luftfahrtcluster Hamburg Aviation bündelt das ZAL die Technologiekompetenz der Hansestadt in einer zentralen Einrichtung und schafft so Synergieeffekte.
In close cooperation with the aeronautical industry cluster, Hamburg Aviation, the ZAL brings together the technological competence of the Hanseatic City in one central facility, thus forming synergies.

Partner finden, Chancen für die Mitglieder ausloten und vor allem die Stärken des Luftfahrtstandort Hamburg international bekannter machen- mit diesen Aufgaben im Gepäck begab sich das Luftfahrtcluster Hamburg Aviation in der letzten Oktoberwoche an verschiedene Orte weltweit.
Finding partners, exploring opportunities for members and above all making the strengths of Hamburg as an aviation location more international- with these tasks, the aviation cluster Hamburg Aviation traveled to various locations around the world during the last week of October.

Der Crystal Cabin Award wurde 2007 vom Luftfahrtcluster Hamburg Aviation ins Leben gerufen und gilt als weltweit fÃ1⁄4hrende Auszeichnung fÃ1⁄4r innovative Flugzeugkabinen und Bordprodukte.
The first ever Crystal Cabin Award was presented in 2007 by the Hamburg Aviation aviation cluster. It is considered the world's leading award for innovative aircraft cabins and on-board products.

So konnte im engen Zusammenspiel zwischen Hamburg Aviation- dem Hamburger Luftfahrtcluster- und dem HCB die wichtige Slot-Konferenz des internationalen Dachverbands der Fluggesellschaften IATA fÃ1⁄4r 2016 in die Hansestadt geholt werden.
The close networking of Hamburg Aviation- Hamburg's aviation cluster- and the HCB will thus bring the important IATA slot conference of the International Federation of Airlines to Hamburg in 2016.

Unter den Hamburger Ausstellern: das Luftfahrtcluster des Standorts, Hamburg Aviation, das Zentrum für Angewandte Luftfahrtforschung(ZAL), der Zuliefererverband Hanse-Aerospace, dessen Mitgliedsunternehmen etwa 10.000 Menschen rund um Alster und Elbe beschäftigen, und die HAW Hamburg mit ihren auf Flugzeugbau spezialisierten Studiengängen.
Exhibitors from Hamburg include: the region's aviation cluster, Hamburg Aviation, the Center for Applied Aeronautical Research(ZAL), the suppliers' association Hanse-Aerospace, whose members employ around 10,000 people on the banks of the Alster and Elbe, and Hamburg University of Applied Sciences(HAW) with its study programmes specialising in aeronautical engineering.

Die Zielregion ist attraktiv: In Kanada arbeiten rund 87.000 Menschen für die Luftfahrt, das Luftfahrtcluster der Metropolregion Montréal gehört mit OEMs wie Bombardier und Pratt& Whitney zu den bedeutsamsten Luftfahrtzentren weltweit.
In Canada, around 87,000 people are employed in aviation, and the Montréal Metropolitan Region's aerospace cluster, with members including such major OEMs as Bombardier and Pratt& Whitney, makes the area one of the most important aviation centres worldwide.

Zu den Partnern zählen unter anderen die innovativen Luftfahrtcluster"Aerospace Valley" und"PEMAS" aus Portugal sowie der britische Luftfahrtcluster"NWAA", mit denen Hamburg bereits einige gemeinsame EU-Förderprojekte gemacht hat.
Partners include the innovative aviation clusters"Aerospace Valley" and"PEMAS" from Portugal, as well as the British"NWAA", clusters with which Hamburg already has bilateral cooperation agreements.

Die gute Zusammenarbeit von Industrie, Politik und Hochschulen im Luftfahrtcluster Hamburg Aviation hält Themen langfristig und nachhaltig in der Hansestadt", lobte Bösinger die Hamburger Clusterpolitik, die international eine Vorreiterrolle übernehme.
The effective cooperation between industry, politics and the universities in the cluster, Hamburg Aviation, successfully keeps topics in Hamburg over the long-term," he said, full of praise for the city's globally pioneering cluster policy.

Eine gemeinsam vom VDI/VDE Institut für Innovation und Technik(iit) und dem Luftfahrtcluster Hamburg Aviation erarbeitete Markterhebung stellt erstmals umfangreich Zahlen zur Beschäftigung, zur Wertschöpfung und den Innovationsaktivitäten der Luftfahrt in der Metropolregion Hamburg zur Verfügung.
For the first time, comprehensive figures are available on employment, value creation and innovation activities arising out of the aviation sector in the Hamburg Metropolitan Region, thanks to a market analysis, jointly produced by the VDI/VDE Institute for Innovation and Technology(iit) and Hamburg Aviation.