What is the translation of " LUFTNOT " in English?

• shortness of breath
• breathlessness
• respiratory distress
• dyspnea
• difficulty breathing

Examples of using Luftnot in German and their translations into English

Kurzatmigkeit, Luftnot.
Dyspnoea shortness of breath.

Akute Luftnot im Erwachsenenalter- Fallvorstellung eines Endolaryngealen Lymphangioms.
Acute distress in adults- case report of an endolaryngeal lymphangioma.

Code 7700 im Modus 3/A: allgemeine Luftnot.
In Mode 3/A: general air emergency.

Die 35-jährige Patientin litt unter Luftnot bei jeder Anstrengung und Belastung….
The 35-year-old patient suffered shortness of breath with every effort and exertion….

Nicht immer ist die Lunge die Ursache für Luftnot.
The lungs are not always the cause for shortness of breath.

Störendes Herzstolpern, Luftnot und dann Schlaganfall- Vorhofflimmern hat viele Gesichter.
Irregular heart beat, shortness of breath and eventually stroke- the disease has many faces.

Keine Verbesserung fand sich hinsichtlich Haarausfall, Luftnot und Infektionen.
No improvement was observed in relation to loss of hair, dyspnea, and infections.

Akute Luftnot muss notfallmässig durch den Hausarzt oder auf der Notfallstation abgeklärt werden.
To begin direct treatment, acute respiratory distress must be treated as an emergency by a family doctor or by the emergency department.

Dadurch ist der Luftdurchfluss in der Lunge reduziert und es resultiert das Gefühl der Luftnot.
This leads to a reduced air flow within the lungs and results in a feeling of shortness of breath dyspnea.

Keine Unterschiede bei Mortalität und Morbidität bleibende Luftnot, Leistungseinschränkungen und persistierende rechtsventrikuläre Dysfunktion.
No difference in mortality or morbidity residual dyspnea, functional limitations, and persistent RV dysfunction.

Typisch für Asthma ist auch der Wechsel zwischen Wohlbefinden und erschwerter Atmung mit Luftnot.
The alteration between well-being and difficult breathing with shortness of breath is also typical for asthma.

Der Lebensatem Gottes rettet uns vor dieser Luftnot, die unseren Glauben auslöscht, unsere Nächstenliebe erkalten lässt und unsere Hoffnung vernichtet.
The breath of God's life saves us from this asphyxia that dampens our faith, cools our charity and strangles every hope.

Typische Zeichen der Krankheit sind Husten, Auswurf und Luftnot bei Anstrengung.
Typical indications of this illness include coughing, expectoration and shortness of breath during strenuous activity.

Zur Klärung unklarer Symptome wie Luftnot, Giemen(Wheezing) und Husten ist eine nächtliche Langzeitregistrierung der Lungengeräusche sinnvoll, um diese qualitativ und quantitativ zu erfassen.
In order to explain unclear symptoms such as breathlessness, wheezing and coughing, a long-term recording of lung sounds at night is practical in order to analyse these qualitatively and quantitatively.

Seit 1977 bekam ich, zunächst einmal, dann drei- bis viermal im Jahr Bronchitis mit Fieber, Luftnot und Schmerzen beim Husten.
From 1977 I had bronchitis first once, then three to four times a year, with fever, breathing difficulties and pain from coughing.

Intensive Angstzustände, begleitet von körperlichen Symptomen wie Herzklopfen oder -rasen, Schwindel, Luftnot, Benommenheit, Zittern, Hitze- oder Kältewallungen, die plötzlich- ohne erkennbare Auslöser- auftauchen, sind das Kernmerkmal der Panikstörung.
Sudden and intense bursts of anxiety that occur unexpectedly and are accompanied by palpitations, dizziness, shortness of breath, lightheadedness, shivering, and hot or cold flashes, are the hallmark of panic disorder.

Weitere Symptome sind durch die präferentielle Lokalisation im vorderen Mediastinum bedingt: Husten, Luftnot, und Thoraxschmerzen.
Other symptoms originate from the preferential localization in the anterior mediastinum: coughing, respiratory distress, and chest pain.

Lungenkrebs kommt bei verschiedenen chronischen Lungenerkrankungen vermehrt vor und bei vielen Formen der Luftnot bestehen komplexe Wechselwirkungen zwischen Herz und Lunge. Im Sinne eines systemmedizinischen Ansatzes arbeiten die Zentren auch zunehmend kooperativ.
Lung cancer accompanies various chronic lung diseases with increased incidence and many forms of shortness of breath are caused by complex interactions between the heart and the lungs As a consequence, the DZG centers collaborate increasingly in a systems medical approach.

Als Symptome bemerken viele Patienten einen plötzlichen Leistungsknick mit Müdigkeit, unregelmäßigem Herzschlag und Luftnot.
In terms of symptoms, many patients notice a sudden performance lag associated with fatigue, an irregular heartbeat and shortness of breath.

Besonders problematisch ist, dass die Symptome der Erkrankung wie Fieber und Luftnot zunächst einer'normalen' bakteriellen Lungenentzündung ähneln.
A particular source of concern is the fact that the symptoms such as fever and shortness of breath initially resemble those of a"normal" bacterial pneumonia.

Neben symptomlosen Fällen erstreckten sich die gemeldeten Gesundheitsstörungen von leichten Atembeschwerden bis hin zu schwerer, lebensbedrohlicher Luftnot.
In addition to cases without any symptoms, the health impairments reported ranged from minor breathing complaints to severe, life-threatening respiratory distress.

So bekommen Menschen mit einer Panikstörung bei einer Angstattacke beispielsweise Brustschmerzen, Zittern, Luftnot, Schwindel, Übelkeit, Schwitzen oder Hitzewallungen.
For instance, people with a panic disorder can have anxiety attacks, for example chest pain, trembling, shortness of breath, dizziness, nausea, sweating or hot flushes.

Schließt die Einlassklappe der linken Hauptkammer des Herzens(Mitralklappe) nicht richtig, staut sich das Blut in die Lunge zurück, und die Patienten leiden unter Leistungsschwäche und Luftnot.
When the mitral valve does not close properly, blood can back up to the lungs and patients suffer from fatigue and shortness of breath.

Durch das ASEPT® Drainage System, das für alle Formen von Aszites zugelassen ist, lassen sich Leitsymptome wie Luftnot und Übelkeit bereits während der Drainage effektiv lindern.
Thanks to the ASEPT® Drainage System, which is approved for all types of ascites, the main symptoms such as shortness of breath and nausea can be reduced effectively during the drainage.

Unser Sohn wurde letztes Jahr im Sommer von einer Biene in die Hand gestochen und reagierte nach 10 bis 20 Minuten mit einer Schwellung der Lippen, Hautjucken am ganzen Körper und Druck in der Brust mit Luftnot.
Last summer our son was stung into his hand by a bee. After 10 to 20 minutes he reacted with swelling of the lips, itching of his entire body and tightness in his chest with difficulty breathing.

Der Leser wird zuerst durch den grundlegenden wissenschaftlichen Hintergrund der Atemanatomie und -Physiologie geführt, darauf folgt die Pathophysiologie, nach welcher der Beweis für die Luftnot des Pferdes als gesundheitliches Problem ein sachliches aber zwingendes Crescendo in der Diskussion erfährt.
The reader is first guided through the basic science background of respiratory anatomy and physiology. The pathophysiology then follows, after which the evidence for breathlessness in the horse as a welfare issue reaches a quiet but compelling crescendo of integration in the discussion.

Der Patientennachmittag, der von der Hamburger Krebsgesellschaft und der Stiftungsprofessur für Palliativmedizin im UCCH gemeinsam ausgerichtet wurde, widmete sich einigen der drängenden Themen, mit denen Patienten und Angehörige bei einer fortgeschrittenen Krebserkrankung häufig konfrontiert werden- so ging es um die Biologie von Krebs, die Nebenwirkungen von Therapien, es ging um Schmerzen, Übelkeit und Luftnot aber auch Ängste vor dem, was bei Fortschreiten der Erkrankung auf einen zukommen kann.
The patient afternoon, which was jointly organized by the Hamburg Cancer Society and the endowed Chair for Palliative Medicine at the UCCH, was dedicated to some of the most urgent topics with which patients and their relatives are frequently confronted in advanced cancer- the biology of cancer, the side effects of therapies, pain, nausea and breathlessness, but also fears of what can come as the disease progresses.

Die körperliche Leistungsfähigkeit der Patienten ist stark eingeschränkt, sie sind schnell erschöpft, haben Rhythmusstörungen, Luftnot oder sind sogar unbeweglich.
The physical performance of the patients is very limited, they are quickly exhausted, they have arrhythmias, shortness of breath or they are even immobile.

Der Verdacht auf das Vorliegen eines Asthmas ist schnell gestellt, wenn die Patienten von den typischen Beschwerden, Husten und anfallsweise Luftnot berichten oder diese erfragt werden können.
If suspected, asthma can be confirmed quickly if the patient voluntarily reports typical symptoms such as cough and attacks of breathlessness, or confirms those symptoms upon questioning.