Examples of using Luftschleier in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heizgeräte und Türluftschleier Luftschleier.
Luftschleier für geschaeftslokale mit hiezelement.
Das Unternehmen wurde 1932 gegründet und vor 40 Jahren haben wir unsere ersten Luftschleier entwickelt.
An den Fenstern- Luftschleier und Wände- hängen Miniaturen und Fotografien.
On the windows- Air curtains and walls- hanging miniatures and photographs.Ein Schritt in die richtigeRichtung Die Studie der AMCA hat gezeigt, dass Luftschleier tatsächlich Energie sparen können.
A step in the rightdirection AMCA's study has shown that air curtains really can save energy.
Luftschleier sind sehr effizient, wenn sie in Gebäuden mit Klimaanlagen oder kalten Lagern verwendet werden.
Air curtains are very efficient when they are used in Bietet der Eingangsbereich nur wenig Raum, ist der flache,vertikale Design luftschleier TOPAS die richtige Wahl.
If the entrance area offers little space, then the flat,vertical TOPAS design air curtain is the right choice.Jede Maschine war mit ihrem eigenen Luftschleier, Kunststoffvorhängen sowie getrennten Zu- und Abluftkanälen ausgestattet.
Each machine was equipped with their own luftschleier, plastic curtains as well as separate and exhaust air ducts.Die Eingänge des Fünf-Sterne-Design-Hotels Grims Grenka in Oslo werden durch Frico RD undADR Luftschleier geschützt.
The entrances of the five star Grims Grenka design hotel in Oslo, Norway,are protected by Frico RD and ADR air curtains.Drei Luftschleier verhindern, dass kalte Luft in den Ofen strömt, wenn die Komponenten zum Abkühlen herausgeholt werden.
Three air curtains prevent cold Schweden Im Eingangsbereich dieses Modegeschäfts im Zentrum von Göteborg sind Luftschleier AD Corinte aus poliertem Edelstahl montiert.
In the entrance to this store in central Gothenburg is the air curtain AD Corinte in a polished, stainless steel design.Ein Kühllager Luftschleier Luftschleier für den Einsatz bei der Tür ein Kühlhaus oder ein gekühltes speichern angepasst.
Mit dem Zusatz wird bezweckt, dass auf den Einbaueines Windfangs verzichtet werden kann, wenn der Eingang mit einem Luftschleier ausgestattet ist.
The addition intends that there is no need tobuild a vestibule if the entrance is equipped with an air curtain.
Der Bereich„Shop& Business" umfasst Luftschleier geräte für kleine Laden lokale wie auch für große Einkaufs zentren, Banken und Verwalt ungen.
The"Shop& Business" area covers air curtain devices for small shops as well as for large shopping centres, banks and office buildings.Mit der Weiter entwicklung zur neuen CONVERGODruck kammerdüse bietet Teddington das Nonplusultra in der Luftschleier technik.
With further development of this in the newCONVERGO pressure chamber nozzle, Teddington offers the ultimate in air curtain technology.Die Luftschleier befinden sich im Erdgeschoss sowie oben an der Rolltreppe und sind dank ihres integrierten Einbaus eine nahezu unsichtbare Lösung.
The air curtains are located on the ground floor and at the top of the escalator and are an integrated and almost invisible solution.Die Kategorie„Industries" setzt Maß stäbe bei Leistungs fähigkeit,Zuverlässigkeit und Wirtschaft lichkeit in der Luftschleier technik auch unter härtesten Bedingungen.
The"Industries" category sets benchmarks when it comes to performance,reliability and efficiency in air curtain technology, even under the toughest conditions.Der Luftschleier wurde speziell für exklusive Eingangsbereiche konstruiert, in denen hohe Anforderungen an attraktives Design und geringen Geräuschpegel gestellt werden.
The air curtain is especially designed for exclusive store entrances, where high demands are made on the design and sound level.Der Luftstrom wird über die konvexen Düsenwangen derart beschleunigt, dass ein konzentrierter, induktionsarmer,gegen die Außenluft gerichteter Luftschleier entsteht.
The air flow is accelerated by the convex sides of the nozzle in such a way as to create a concentrated,low induction air curtain directed against the outdoor air.Der Luftschleier muss gemäß den Anforderungen des ANSI/ der AMCA getestet und genehmigt und in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben eingebaut werden.
The air curtain must be tested and approved in accordance with ANSI/ AMCAs requirements and installed in accordance with manufacturer's instructions.Durch die Optimierung des Luftstroms sorgt Frico dafür, dass der Luftschleier exakt die Menge Luft verwendet, die ausreicht, um eine schützende Barriere zu schaffen- und nicht mehr.
By optimising the Die Luftschleier werden in den Eingangsbereichen angebracht, um das Raumklima zu schützen zu halten und zu einer komfortablen und energieeffizienten Lösung beizutragen.
The air curtains are located at the entrances to protect the indoor climate and contribute to a comfortable and energy efficient solution.Aus den Ergebnissen geht hervor, dass der Gesamtenergieverbrauch des Gebäudes mit einem Luftschleier im Eingangsbereich bei beiden Gebäuden, sowohl mit herkömmlichem Eingang, als auch mit Windfang, geringer war.
The results show that the totalenergy consumption of the building was less with an air curtain at the entrances of both buildings with a normal entrance, and with a vestibule.Luftschleier und PVC-Vorhänge können ein weiteres Element sein, das die Luftqualität und die Energieeffizienz in klimatisierten Räumen verbessert.
Air curtains and PVC Auch Messe gesellschaften,Flughäfen, Bahnhöfe und Sport stätten setzen auf Luftschleier anlagen von Teddington, um ihre Energie bilanz zu verbessern und ein angenehmes Gebäude klima zu sichern.
Exhibition companies, airports,train stations and sports centres also rely on air curtain systems from Teddington to improve their energy efficiency and ensure a pleasant climate in the building.Der Luftschleier schafft eine Temperaturbarriere, die z. B. das Eindringen von warmer Luft sowie von Insekten, Abgasen, Rauch, Staub, Gerüchen etc. verhindert.
The air curtain creates an Die Ergebnisse der Studie zeigten, dass Luftschleier drei Mal so effektiv gegen das Eindringen von Außenluft sind als Eingänge mit Windfängen.
The results of the study showed that air curtains are three times more effective against the infiltration of outside Luftschleier schaffen eine wirksame und unsichtbare Tür, die die Luft drinnen hält und verhindert, dass heiße oder feuchte Luft von draußen hereinkommt.
With air curtains, an efficient and invisible door is created that keeps the Mit dem neuen Zusatz in der Bauordnung IECC 2015 werden Luftschleier eine noch akzeptablere Alternative in Nordamerika und vielleicht auch in anderen Regionen der Welt sein, in der Energieeffizienz ganz oben auf der Tagesordnung steht.
With the new addition in building code IECC 2015, air curtains will be an even more acceptable alternative in North America and perhaps other parts of the world where energy efficiency is high on the agenda.Unsere Luftschleier bieten die effizienteste Trennung mit dem niedrigsten möglichen Energieverbrauch, unabhängig davon, ob Sie kalte oder warme Luft im inneren des Gebäudes halten möchten.
Our air curtains provide the most efficient separation with the lowest possible energy consumption, regardless of whether it is the heat or cold that you want to keep inside.
