Examples of using Luftschleuse in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zur Luftschleuse!
Hier ist unsere Luftschleuse.
This is our air lock.Die Luftschleuse klemmt.
The airlock's jammed.Ich begleite dich zur Luftschleuse.
I will walk you to the airlock.Luftschleuse verriegelt.
Airlock door secured.Bereite die Luftschleuse vor!
Get ready on the airlock!Mit Ihrer Erlaubnis begleite ich Botschafter Soval zur Luftschleuse.
With your permission, I will escort Ambassador Soval to the airlock.Ich hab sie. Luftschleuse fünf.
I have got them-airlock five.Gehen Sie am besten selbst zur Luftschleuse.
Meet him by yourself at the airlock.Das kommt einer Luftschleuse am nächsten.
Closest I could get to an airlock.Außerdem installierte Helms die mit der Mission STS-104 gebrachte Luftschleuse Quest.
Helms installed the airlock(brought up on Wir sollten zur Luftschleuse gehen.
We would better get to the airlock.Die Luftschleuse ist zu fluten und das Subjekt ist mit dem Unterwasserfahrzeug zum Futterplatz zu ziehen.
Bring den Rover zur Luftschleuse.
Bring Dies ist eine Luftschleuse, wie Ihnen sicher bewusst ist.
This is an air lock, as you are doubtless aware.Kaneda, Capa, kommt zurück zur luftschleuse. Jetzt!
Kaneda, Capa, get back to the airlock now!Der Ausgangspunkt war die Luftschleuse des Foundation-U-Boots SCPF Stravinsky.
Launch point was through the airlock of Das System zeigt an, dass sich die Luftschleuse öffnet.
The system shows the airlock door is opening.GED durch eine Luftschleuse Ventil während die gereinigte Luft durch den Lüfter in der Luft wiederverwendet wird, der Steinausleser Rücklaufrohr.
Ged by an airlock valve while the cleaned air is recycled by the fan in the air return pipe to the destoner.Würden Sie uns zur Luftschleuse führen?
If you will please show us to the airlock.Damit die Kugel nicht in sich zusammenfiel, herrschte permanenter Überdruck;die Arbeiter konnten die bizarre Baustelle nur durch eine Luftschleuse betreten.
In order to prevent the ball from deflating it was placed under continual pressure,the workers could only access the bizarre building site through an air lock.Möchten Sie den Schaum, Ihre Luftschleuse zu erreichen.
Want the foam to reach your air lock.Das Wohnmodul der Sojus hätte als Luftschleuse gedient und der Kosmonaut wäre mit Hilfe eines mechanischen Krans zum Landegerät gehievt worden.
The housing module of the Soyuz would have served as an airlock, and the cosmonaut would have been hoisted to the lander with the help of a mechanical crane.Bleiben Sie nicht stehen, bis Sie die Luftschleuse passiert haben.
Do not stop until you have passed through the airlock doors.Das Wasser in einer Luftschleuse kann verdampfen und eine regelmäßige Überwachung und/ oder Nachfüllung ist daher mit einer Sulfitlösung anstelle von gewöhnlichem Wasser erforderlich.
The water in a airlock can evaporate and regular monitoring and/ or topping is therefore necessary with a sulphite solution instead of ordinary water.Sag ihm, er soll zur Luftschleuse zurückgehen.
Tell him to get back to the airlock right away.Zwei Ferngeschaltete hinter der Luftschleuse der Fußbodenheizung.
Stolpern Sie bloß nicht aus einer Luftschleuse auf dem Nachhauseweg.
Spirituelle Touristen werden zur Luftschleuse gebracht und in den Weltraum befördert.
Spiritual tourists will be taken to the airlock and launched into deep space.Mit Hilfe des Strela-Arms bewegten sich die Kosmonauten von der Luftschleuse Pirs, entlang des Moduls Sarja bis zum Kopplungsmodul Rasswet.
Using a pair of swinging Strela booms, the cosmonauts headed from the Pirs airlock, across the Zarya stowage module, to the Rassvet docking module, then to the Soyuz MS-09 spacecraft docked there.
