What is the translation of " MAESTER " in English?

• maester

Examples of using Maester in German and their translations into English

Die Maester nennen es"Obsidian.
The Maesters call it Obsidian.

Du wolltest immer Maester werden.
You always wanted to be a maester.

Als Maester wäre ich dir nützlicher.
I would be more use to you as a maester.

Sam, ich möchte allein mit dem Maester sprechen.
Sam, I would like to speak to the maester alone.

Weil dort die Maester ausgebildet werden.
It's where they train the maesters.

Sie sagen, der Winter meiner Geburt dauerte drei Jahre, Maester Aemon.
They say the winter of my birth was three years long, Maester Aemon.

Also ging ich in Maester Volariks Bibliothek.
So I went to Maester Volarik's library.

Der Maester kam eines Tages zu mir und erzählte mir, er würde nicht lernen.
The Maester came to me one day, told me he wasn't learning.

Es ist wahr, nicht? Was Maester Luwin über meine Beine sagte?
It's true, isn't it, what Maester Luwin says about my legs?

Maester Luwin sagte, wenn er es durch die Nacht schafft, würde er überleben.
Maester Luwin said if he made it through the night, he would live.

Dieser Mann ist nicht mal ein Maester und schon gar kein Großmaester.
This man is not even a maester, let alone Grand Maester.

Grand Maester Pycelle hat ein Treffen des kleinen Rates einberufen.
Grand Maester Pycelle has called a meeting of the Small Council.

Da kann mir kein Jon Schnee oder ein Maester Aemon helfen, die Regeln zu umgehen.
I don't have a Jon Snow or Maester Aemon to help me bend the rules.

Wenn die Maester recht haben, wird es der kälteste seit 1000 Jahren.
If the maesters are right, it will be the coldest one in a thousand years.

Ihre Gnaden, die königliche Regentin befiehlt Euch, Grand Maester Pycelle freizulassen.
Her Grace, the Queen Regent, commands you to release Grand Maester Pycelle.

Randyll, Maester zu sein, ist eine große Ehre.
Randyll, to be maester of the Night's Watch is a great honor.

Lady Olenna, Es holt, die nichts, Er hat einen reservierten Sitzplatz, Während Jaime, Lord Kommandant des Kingsguard, die hat jedes Recht zu beteiligen, sogar Maester Pycelle aushalten muss so tun, als nicht daran erinnern so.
Lady Olenna, that there is catching anything, He has a reserved seat, While Jaime, Lord Commander of the Kingsguard who which has every right to participate, has to endure even Maester Pycelle pretend not to remember it that way.

Wir bitten Maester Wolkan in Winterfell um eine Präzisierung.
We will write to Maester Wolkan at Winterfell for clarification.

Und ohne Erben, nun... Lasst uns hoffen, dass die Maester richtig liegen und Lady Walda einen Jungen austrägt.
And without an heir, well... let's hope the maesters are right and Lady Walda's carrying a boy.

Maester Aemon erwartet Euch in seinen Räumen... ein Rabe aus King's Landing traf ein.
Maester Aemon awaits you in his chambers... A raven from King's Landing.

In Crag wird es einen Maester geben, und der wird haben, was ich brauche.
The Crag will have a Maester and he will have what I need.

Viele Maester mit Ketten voll silberner Glieder haben sie versucht und sind gescheitert.
Many maesters whose chains are heavy with healing links have attempted it and failed.

Die Leiden der Liebe sind auch Frühjahr für eine tiefgreifende Monologe von Maester Shaheen, Obwohl Blindheit immer jedes Detail vor einer anderen Person sehen kann.
The pain of love are even spring for one of the profound monologues of Maester Aemon, that although blindness can always see every detail before any other person.

Ich bin der Maester der Citadel, in Diensten der Schwarzen Festung und der Nachtwache.
I'm a Maester of the Citadel, bound in service to Castle Black and The Night's Watch.

Schließlich hatte ich Grand Maester Pycelle und eine ganze Armee von Hebammen,... und ich hatte meinen Bruder.
I had Grand Maester Pycelle, an army of midwives, and I had my brother.

Diese Maester... Sie haben mir aufgetragen, seine gezählten Fenster, Annullierungen und Stuhlgänge auf ewig zu konservieren, während die Geheimnisse zum Sieg über den Nachtkönig irgendwo verstauben.
These maesters... they set me to the task of preserving that man's window counting and annulments and bowel movements for all eternity, while the secret to defeating the Night King's probably sitting on some dusty shelf somewhere.

Mehr will ich nicht. Ich will ein Maester werden, damit ich Jon beizeiten helfen kann. Damit ihr sicher seid.
That's all I want-- to become a maester so I can help Jon when the time comes so you will be safe.

Und wenn Ihr alle Maester der Zitadelle jedes Wort jeder vergilbten Schriftrolle auf die Lange Nacht absuchen lasst, könnten sie etwas finden, das die Armee der Toten vernichtet.
And if you tell every maester in the Citadel to search every word of every faded scroll about the Long Night, they may find something that lets us defeat the Army of the Dead for good.

Ihr seid ein Maester der Zitadelle,... vereidigt, dem Lord von Winterfell zu dienen, nicht wahr?
You are a Maester of the Citadel sworn to serve the lord of Winterfell, are you not?

Voller Überzeugung von Mormont vor und Maester Aemon, Jon Snow können nur für große Dinge bestimmt werden, Sie scheinen mit unserer Buchung auf Startseite Craster starten, wo die Geschichte mit der Kleie schneidet& Co….
With full confidence of Mormont before and Maester Aemon now, Jon Snow can only be destined for great things, They seem to start with our posting to home of Craster, where history intersects with that of Bran& Co….