What is the translation of " MALARIA " in English?

• malaria

Examples of using Malaria in German and their translations into English

Schlimmer als Malaria.
Worse than malaria.

Wie Malaria, aber man stirbt nicht daran.
It's like malaria. But you don't die.

Bekämpfung der malaria.
FIGHT AGAINST MALARIA.

Wegen Malaria mussten die Voortrekker die Stadt verlassen.
Owing to a malaria outbreak, the town had to be abandoned.

Wie geht es der Malaria deines Vaters?
How is malaria of your dad?

Alle 30 Sekunden stirbt ein Kind an Malaria.
Every 30 seconds a child dies from malaria.

Tropenkrankheit: Ursprung von Malaria in Gorillas entdeckt traveLink.
Libyen: Deutsche Touristin an Malaria erkrankt traveLink.

Heterologer Haupt-auftrieb Impfstoff fÃ1⁄4r Malaria.
Heterologous prime-boost vaccine for malaria.

Na ja, wegen Malaria und Beriberi verlieren wir viele Leute auf dem Boot.
Well, we lose a lot of people on the boat because of the malaria.

Inhaltsverzeichnis Woher weiß ich, dass ich Malaria habe?
How will I know I have the malaria infection?

AFRIKA- Malaria: Nur ein Fünftel der erkrankten Kinder wird behandelt.
AFRICA- Only one African child out of 5 suffering from malaria receives efficient treatment.

Alle 12 Sekunden stirbt ein Mensch an Malaria.
Every 12 seconds, somewhere in the world, somebody dies from malaria.

Jeden Tag sterben 3000 Menschen an Malaria; 75% davon im Kindesalter; viele an Malaria bedingter Sepsis.
Every day 3,000 people die from malaria, and 75% of them are children.

Eine gesunde Zukunft für alle, in einer gesunden Umwelt, ohne Malaria.
For a healthy future for all, in a healthy environment and protected from malaria.

Wie Sie wissen, können Malaria und Tuberkulose behandelt werden, auch wenn das problematisch ist.
As you know, treatment for malaria and tuberculosis- however problematic- exists.

Daraus resultierende Krankheiten töten mehr Kinder als Malaria, Masern und AIDS.
The resulting diseases kill more children than malaria, measles and AIDS.

Wie die Malaria hatte auch das TB-Bakterium eine Resistenz gehen traditionelle Medikamente entwickelt.
As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.

Aber auch in den"nicht betroffenen Ländern" wird die Malaria zunehmend zu einem Problem.
But also"non-malaria-countries" increasingly have to contend with malaria.

Der einzige echte Unterschied ist, dass Älterwerden wesentlich mehr Leute tötet als Malaria.
The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.

Jedes Jahr sterben weltweit über 500'000 Menschen an Malaria- die meisten von ihnen in Afrika, südlich der Sahara.
Every year around 500'000 people die from malaria- most of them in sub-Saharan Africa.

Schutz des Lebens bedeutet, neue Perspektiven in der Bekämpfung der Malaria zu eröffnen.
Protecting life means opening up new prospects in the fight against malaria.

Website mit Informationen zu Malaria, Behandlung und Prävention in Bezug auf Gebiete in Afrika.
Site containing information on what is malaria, treatment, prevention in reference especially to areas of Africa.

Dieses Wissen könnte in Zukunft dazu beitragen, maßgeschneiderte Malaria -Medikamente zu entwerfen.
This knowledge might in the future contribute to designing tailor-made anti-malarial medication.

Die Malaria, die erst kürzlich, in den siebziger Jahren, wieder aufgeflammt ist, fordert jährlich etwa 1 Million Todesopfer.
Malaria, a disease that reappeared in the 1970s, kills around one million people a year.

Aufnahme von Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/Aids und Malaria in die landwirt­schaftlichen Entwicklungsprogramme;
Incorporating anti-HIV/AIDS and anti-malaria activities in farm development programmes;

War Malaria in 103 Länder verbreitet und weltweit waren rund 3,3 Milliarden Menschen infektionsgefährdet.
In 2010, there were 106 malaria-endemic countries and approximately 3.3 billion people at risk of infection worldwide.

Obwohl Umweltverschmutzung immer noch mehr Todesopfer fordert als Malaria, sinkt die Sterblichkeitsrate, anstatt zu steigen.
While pollution still kills more people than malaria does, the mortality rate is falling, not rising.

Die Malaria, die in den Siebzigerjahren wieder auftauchte, befällt erneut Länder, in denen sie bereits ausgerottet war.
As for malaria, which reappeared in the seventies, it is once again affecting countries in which it had been eradicated.

Am 20. September hat sie eine Mittei­lung angenommen, in der der politische Rahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose abgesteckt wird.
On 20 September it adopted a communi­cation setting out a policy framework to help defeat the spread of HIV/AIDS, ma­laria and tuberculosis.

Die Region gilt jedoch als Malaria Region, demnach empfehlen wri Ihnen dringend, Malariaprophylaxe während des Aufenthaltes im Dschungel einzunehmen.
However the area is still considered a malaria region and therefore we highly recommend that you take anti-malaria medication during your time in the jungle.