What is the translation of " MALBEC " in English?

• malbec

Examples of using Malbec in German and their translations into English

Für diesen Wein kommen die Rebsorten Malbec und Merlot zum Einsatz.
The grape stocks used are Malbec and Merlot.

Der Abend lässt sich sehr argentinisch an, zwar nicht mit Tango aber mit einem saftigen Bife Chorizo und einer obligatorischen Flasche Malbec.
The evening is very Argentine style, without tango, but with a juicy Bife Chorizo and necessarily accompanied by a bottle of Malbec.

Durch Küche leicht Lamm in Soße malbec/ durch Küche leicht Mandel-Fleisch.
By kitchen easy Fish in sauce Green/ by kitchen easy Tuna roll.

Die Zusammensetztung der Rebsorten ändert sich beim Cenit jedes Jahr, im 2013er dominiert erstmalig der Malbec.
The composition of the grape varieties varies every year, in the 2013 vintage is dominated by the Malbec for the first time.

Was Getränke angeht ist Malbec(Rotwein aus Mendoza)& Mate Tee das typischste.
If it comes down to drinks the Malbec(red wine from Mendoza)& Mate tea are the most typical.

Sein Projekt ist es, Produkte Sauberkeit, Frische, Intensität und Authentizität der Malbec Mendoza im Bereich Express anbieten.
His project is to offer products that express cleanliness, freshness, intensity and authenticity of Malbec in the Mendoza area.

Verkostung der Cuvée de Malbec, die zum Teil im Tank und zum Teil im Holzfass mit 25% neuen Holzfässern ausgebaut wird.
Tasting of the same vintage of Malbec, part of which was aged in vats while the other part was aged in barrels made of 25% new wood.

Tannat, gut an die lokalen Bedingungen akklimatisiert wurde zum Sinnbild Trauben dieses Landes, sowie in Argentinien Malbec und Carmenere in Chile.
Tannat, well acclimatized to local conditions became the emblematic grape of this country, as well as in Argentina Malbec and Carmenere in Chile.

Argentinien bietet nicht nur dem Malbec ein fantastisches Zuhause, auch Syrah, Chardonnay, Torrontes, Merlot, Cabernet und viele andere Sorten gedeihen prächtig.
Argentina provides more than just a great home for Malbec: Syrah, Chardonnay, Torrontes, Merlot, Cabernet and many other varieties also thrive.

Es ist Susana Balbos Verdienst, dass Torrontés heute als Qualitätssorte gilt und wie Malbec zu einem Aushängeschild für argentinischen Wein geworden ist.
It is to Susana Balbo's credit that Torrontés is today considered a quality variety and has become, together with Malbec, a figurehead for Argentine wine.

In diesem erstaunlichen Malbec, der Petit Verdot(8%), Cabernet Franc(6%) und Syrah(1%) sind spürbar, wie verbessern sie den endgültigen Wein, die glänzende lila Farbe hat.
In this amazing Malbec, the Petit Verdot(8%), Cabernet Franc(6%) and Syrah(1%) are noticeable, as they improve the final wine, which has brilliant purple color.

Dieser intensive Rotwein aus dem Staat Wahsington in USA wird aus 87% Cabernet Sauvignon und 6% Merlot, 4% Syrah, 1% Malbec, 1% Cabernet Franc, 1% Petit Verdot vinifiziert.
This intense red wine from the state of Wahsington in the USA is made from 87% Cabernet Sauvignon and 6% Merlot, 4% Syrah, 1% Malbec, 1% Cabernet Franc, 1% Petit Verdot.

In dieser Gegend befinden sich die bekanntesten Weinfelder des Malbec(die typische welweit bekannte Rebsorte des argentinischen Weins) und viele der größten Weinkellereien von internationelem Niveau.
Here are the most prestigious vineyards of Malbec(the most important Argentine wine variety) and many of the internationally renowned wine cellars.

Die bekanntesten und besten Rotweine sind der Cahors und der Madiran, beide betont kraftvolle Weine, ersterer vorwiegend aus der Rebsorte Malbec(auch"Côt" genannt) gewonnen, zweiter aus Tannat.
The most famous and best red wines are the Cahors and the Madiran, both emphasizing powerful wines, the former mainly from the grape variety Malbec(also called"Côt"), second from Tannat.

Dieser Malbec Wein wird in das fabelhafte hügeligen Terroir von Cahors produziert das Lot-Tal mit Blick auf, eine Region der Burgen, tolles Essen, Wein und"Art de Vivre" für 2000 Jahre.
This Malbec wine is produced in the fabulous hilly terroir of Cahors which overlooks the Lot valley, a region of castles, great food, wine and“art de vivre” for 2000 years.

Die frische Cuvée aus 40% Merlot, 20% Tannat, 15% Cabernet Sauvignon, 15% Syrah und 10% Malbec der Brüder Martin und Mathieu Béraut zählt zu Best-Buy-Klassikern in der Gascogne.
The fresh cuvée of 40% Merlot, 20% Tannat, 15% Cabernet Sauvignon, 15% Syrah and 10% Malbec from the brothers Martin and Mathieu Béraut is one of the top wines from Gascogne.

Machen Sie Halt in dramatischen Felsformationen wie dem Teufelsschlund, und besuchen Sie dann die Weinstadt Cafayate, wo Sie ein benachbartes Weingut erkunden und eine Verkostung von Rebsorten wie Malbec und Torrontés genießen.
Stop at dramatic rock formations like Devil's Throat, and then visit the wine town of Cafayate, where you will tour a neighboring winery and enjoy a tasting of varietals like malbec and torrontés.

In jeder einzelnen der wenig mehr als 9000 Flaschen von Catena Paraje Altamira Malbec finden wir einen Wein von intensiver Purpurfarbe und einem konzentrierten Bouquet von reifen Waldfrüchten, blauen Blumen und Orangenschale.
In every one of the little over 9,000 bottles of Catena Paraje Altamira Malbec there's a wine of an intense purple colour and a concentrated nose of ripe woodland fruits, blue flowers and orange peel.

Gran Enemigo Gualtallary Single Vineyard ist ein Wein von grosser Komplexität, hauptsächlich aus Cabernet Franc Trauben gekeltert, neben einem kleinen Anteil Malbec; beide Rebsorten vergären gemeinsam, nach dem alten Stil von Pomerol.
Gran Enemigo Gualtallary Single Vineyard is a wine of great complexity, made primarily from Cabernet Franc grapes, along with a small percentage of Malbec; both varietals ferment together, in the old Pomerol style.

Geschenkpaket Connaisseur Malbec Mendoza mit dunklen Grand-Cru-Truffes aus den edelsten Kakaosorten weltbester Provenienzen und einem Malbec Crios Dominio del Plata 2013, 75cl, vom traditionsreichen Weinconnaisseur Baur au Lac Vins.
Malbec Mendoza connoisseur gift set with dark grand cru truffles made from the finest cocoa varieties from the world's best growing regions and a bottle of 2013 Malbec Crios Dominio del Plata 75cl from the traditional wine connoisseur Baur au Lac Vins.

Die Weinkarte der Bar ist eine der besten der Stadt- von einem Cabernet Sauvignon von Pepper Bridge bis zu einem Malbec aus der Region Mendoza in Argentinien- und wurde mehrfach ausgezeichnet.
The bar's wine list is one of the best in town-- featuring everything from a Cabernet Sauvignon from Pepper Bridge, to a Malbec from the Mendoza region in Argentina-- and has won several awards.

Unter ihnen befindet sich dieser Catena Paraje Altamira Malbec, ein Rotwein, der ausschliesslich aus den Trauben des besagten Ortes gekeltert wird, ein magischer Ort mit kalkhaltigen Böden, der es schafft, Weine von fantastischer Säure und einer imposanten Mineralität hervor zu bringen.
Featuring among them is this Catena Paraje Altamira Malbec, a red made solely from the grapes of the location, a magical spot with chalky soils capable of producing wines which have fantastic acidity and impressive minerality.

Nur eine untergeordnete Rolle spielen Arneis, Baco noir, Baco Noir, Chenin blanc, Dolcetto, Gamay, Grenache, Maréchal Foch, Malbec, Nebbiolo, Petite Syrah, Sangiovese, Tempranillo, Viognier und Zinfandel.
Vinifera" based wines produced in smaller quantities include Arneis, Baco noir, Cabernet franc, Chenin blanc, Dolcetto, Gamay noir, Grenache, Marechal Foch, Malbec, Muscat, Nebbiolo, Petite Syrah, Sangiovese, Tempranillo, Viognier, and Zinfandel.

Sie bringt für gewöhnlich komplexe, aber zugängliche Weine hervor, mit angenehmen Tanninen und verführerischen Aromen, die nicht mehr nur Teil eines Verschnitts von Rotweinen sind, sondern bereits den zweiten Posten der argentinischen Rotweintrauben besetzen, lediglich Malbec liegt vor ihr.
It generally offers complex but accessible wines, with pleasant tannicity and seductive aromas, that have stopped only forming part of red wine blends and now occupy second place among red Argentinian grapes, just behind Malbec.

Das Set, bestehend aus dem Universalmesser"Los Andes"(oder jedem anderen Universalmesser mit ihrem Wunschpanorama) und 2 Flaschen Ojo de Agua Malbec finden Sie hier fÃ1⁄4r nur 99 CHF und das Universalmesser allein fÃ1⁄4r 69 CHF.
You can find the set consisting of the universal knife"Los Andes"(or any other universal knife with your desired panorama) and 2 bottles of Ojo de Agua Malbec here for only 99 CHF and the universal knife alone for 69 CHF.

Geschmeidig und elegant, strukturierende Tannine, keine Spur rustikal, aber trotzdem sehr typisch für einen Malbec aus Cahors, nur eben extrem gut vinifiziert und aus reifem Lesegut, der Wein hat eine unglaublich tolle Tanninqualität, die junge Generation französischer Winzer startet sowas von durch, dieser Wein ist für um die 12 € ein echter Hammer!
Smooth and elegant, structuring tannins, no trace rustic, but still very typical of a Malbec from Cahors, but very well vinified and from perfectly matured grapes. The young generation of French winemakers shows how to treat the Malbec grape. Unbelieveable good für around 12€. Wow!

Die Rotweine aus Bordeaux sind eigentlich immer Cuvées aus verschiedenen Reben, von denen Cabernet Sauvignon, Merlot und Cabernet Franc die wichtigsten sind, dazu gesellen sich bisweilen noch kleine Anteile Petit Verdot und Malbec, in seltenen Fällen auch Carménère.
The red wines from Bordeaux are actually always cuvées from different grapes, Cabernet Sauvignon, Merlot and Cabernet Francare most important, sometimes in combination with small ammounts of Petit Verdot and Malbec, in rare cases also Carménère.

Synonyme ==Die Rebsorte'Abouriou' ist auch unter den Namen Beaujolais, Early Burgunder oder Early Burgundy, Gamay Beaujolais, Gamay du Rhône, Loubéjac, Malbec argenté, Négret de la Canourgue, Noir hâtif, Pinotou, Plant Abouriou, Précoce Naugé, Précoce Noir und Pressac de Bourgogne bekannt.
Synonyms==Over the years Abouriou has been known under a variety of synonyms including: Beaujolais, Early Burgunder, Early Burgundy, Gamay Beaujolais, Gamay du Rhône, Gamay St-Laurent, Malbec Argente, Negret de la Canourgue, Noir Hatif, Plant Abouriou, Plant Précoce, Précoce Naugé, Précoce Noir, Pressac de Bourgogne.

Der Novecento Malbec von der Bodega Dante Robino leuchtet im Glas in einem schönen Rubinrot und entfaltet dabei sein lebendiges Bouquet mit den Aromen von schwarzen und roten Früchten, wie Brombeeren, Pflaumen und Sauerkirschen. Dieser samtige Malbec aus Argentinien ist am Gaumen ausladend und frisch mit weichen Tanninen und endet in einem langen, fruchtigen Nachhall.
The Novecento Malbec from the Bodega Dante Robino shines in a beautiful ruby red glass and unfolds its lively bouquet with the aromas of black and red fruits such as blackberries, plums and sour cherries, this velvety Malbec from Argentina is lingering and fresh on the palate with soft tannins and ends in a long, fruity aftertaste.

Die Möglichkeiten und die groβen Herausforderung für den argentinischen Wein von internationaler Qualität kann man nicht nur bei jeder Lese des Malbec feststellen, sondern auch bei anderen edlen und feinen Weinsorten wie Cabernet Sauvignon, Merlot und Chardonnay.
The potential and challenge for world class quality from Argentina's finest vineyards continues to be more and more evident with each new vintage, not only with Malbec, but also with Cabernet Sauvignon, Merlot, and Chardonnay, all noble varietals.