What is the translation of " MANAGEMENTEBENE " in English?

• management level
• management levels

Examples of using Managementebene in German and their translations into English

SAUTER überzeugt mit ihrer ganzheitlichen Lösung vom Laborabzug bis zur Managementebene.
SAUTER impresses with its holistic solution, from the fume cupboard to the management level.

Die Anzahl der auf Managementebene an Entscheidungsprozessen beteiligten Besucher stieg auf 87.
The number of visitors involved in buying decisions at the management level increased to 87.

Heribert Grab sprach dann mit uns darüber, wie diese Risiken auf Managementebene gemildert werden können.
Heribert Grab then spoke to us about how these risks can be mitigated on a management level.

Zweite Managementebene durch Janpeter Lassen als Leiter des Asset und Portfolio-Managements gestärkt.
Second management tier reinforced with Janpeter Lassen as head of Asset and Portfolio Management.

Der Schwerpunkt liegt dabei in der Besetzung von Funktionen der 1.-3. Managementebene für Konzern+ Mittelstand.
The main focus lies in staffing functions from 1st to 3rd management levels for large companies+ mid-sized companies.

Erfahrung auf Managementebene Geschäftsführung, Werkleitung, Abteilungsleiter oder ausgewiesener Experte.
Experience at the management level management, plant manager, department head or an expert.

Unterstützung von oben: Change-Projekte, die aus der zweiten oder dritten Managementebene initiiert werden, kommen oft nicht voran.
Support from above: change projects which are initiated from the second or third level of management often fail to progress.

Die Kostenträger führen auf Managementebene ebenfalls Gespräche um dieses einmalige Angebot in Hamburg in ihr Portfolio aufzunehmen.
The cost objectives hold conversations on management level around this unique offer to Hamburg to their Portfolio to likewise take up.

Wegen des Größenzuwachs der Agentur(2010 bis zu 242 Beschäftigte) benötigt der Exekutivdirektor Unterstützung auf der Managementebene.
Due to the increased size of the Agency(up to 242 people employed in 2010), the Executive Director needs support at management level.

Der Vortrag gibt einen Überblick über spezifische Risikopotentiale der Managementebene im Zusammenhang mit Kartellrechtsverstößen.
The lecture gives an overview of specific risk potentials of the management level in connection with breaches of cartel law.

Dank der Managementebene gewinnen Sie den Überblick über Energie- und Medienverbräuche und können somit gezielt Optimierungsmassnahmen ergreifen.
Thanks to the management level, you can gain an overview of energy and media consumption so that you can take targeted measures to improve efficiency.

An unserem Standort in Paris haben wir ein akkreditiertes Schulungscenter, in dem insbesondere die Managementebene trainiert wird.
At our Paris site we have an accredited training centre where employees, especially those at management level, receive training.

Auf Managementebene wird es gleichzeitig schwieriger, die Freigabe notwendiger Budgets zu erreichen oder unternehmensstrategische Entscheidungen zu beeinflussen.
At the same time, at the management level it would be harder for IT to have necessary budgets released or to influence company-strategic decisions.

Der Hof hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt, deren Verwirklichung Engagement und Einsatz des gesamten Personals, der Managementebene und des Kollegiums erfordert.
The Court has set itself some ambitious targets which will require the commitment and application of all our staff, management and members to succeed.

Im Idealfall erhalten Managementebene, technische Verantwortliche, Facilitymanager und andere Systemuser die für sie relevanten Daten im richtigen Zeitraster automatisiert zugesendet.
Ideally management levels, technical managers, facility managers and other system users receive the relevant data for them, sent automatically at the correct time intervals.

Entsprechend dieser großen Nachfrage besteht ein Markt für Sicherheitsberufe und insbesondere das Erfordernis von professionellem Personal auf der Managementebene.
In response to this high demand, there is a market for safety practices and, in particular, the need for professional staff at the management level.

Er kümmerte sich um die Internationalisierung von Projekten auf Vorstands- und Managementebene und war auch als Country Manager in Singapur mit Südostasien als Verantwortungsbereich tätig.
He was in charge of internationalization projects on both board and management level and he also worked as regional manager in Singapore with Southeast Asia as his area of responsibility.

Dass SCHURTER stets nach höchster Sicherheit, einfacher Bedienung und nachhaltiger Geschäftspraktik strebt, zeigt sich auch auf Managementebene.
The fact that SCHURTER constantly strives to achieve the highest safety, simplicity of operation and sustainable business practices is also evident at management level.

So entstehen Frustrationen, besonders auf der Managementebene, da wir für die Stabilität und Leistung der Anwendungen und für eine schnelle Ursachenfindung und Fehlerbehebung verantwortlich gemacht werden.
There's frustration, especially at the management level, since we are held accountable for application stability, performance, and the ability to get to root causes and resolution quickly.

Wird das SAUTER Vision Center lanciert, eine neue Klasse von Gebäudemanagementsoftware mit modularer, skalierbarer Visualisierungs- und Managementebene.
 In 2012 the SAUTER Vision Center is launched, a new class of building management software with modular, scalable visualisation and management levels.

Auf Managementebene werden im Strategic Forum"Wind" die strategischen Anforderungen zur Nutzung der Windenergie aus Betreibersicht erörtert und entsprechende Maßnahmen eingeleitet bzw. koordiniert.
Strategic requirements on the utilization of wind power from the viewpoint of operators are discussed on management level and corresponding measures are launched by the Strategic Forum.

Kommt die Software Sauter Vision Center auf den Markt, eine Gebäudemanagementsoftware mit modularer, skalierbarer Visualisierungs- und Managementebene.
In 2012, the Sauter Vision Center software came onto the market, a building management suite with a modular, scalable visualisation and management level.

Der offene Kommunikationsstandard macht es möglich, das gesamte System vom Laborabzug bis zur Managementebene unkompliziert zu vernetzen und massgeschneidert zu optimieren.
The open communication standard enables the entire system- from the fume cupboard to the management level- to be networked easily and adapted to meet the client's particular requirements.

Entsprechend dieser großen Nachfrage besteht ein wachsender Markt für Sicherheitsberufe und das Erfordernis von professionellem Personal, auch auf der Managementebene.
According to this high demand, there is a growing market for security professionals and the need for professional staff, also at the management level.

Bereitstellung einer Vielfalt von Dienstleistungen auf Managementebene Nach dem Abschluss des International Facility Managements können Sie auf Managementebene eine Stelle finden, die die Erbringung von Dienstleistungen umfasst.
Providing a diversity of services at management level After graduating from International Facility Management, you will be able to find a job at management level that involves providing services.

Ein genereller Abbau von Managementkapazitäten wird nicht erwartet, da viele Unternehmen bereits in den letzten Jahren starke Einschnitte auf Managementebene vorgenommen haben.
A general reduction of the management capacity is not expected, for many companies undertook drastic cuts on the management level.

Für die Arbeit in öffentlichen Verwaltungen bedeutet diese Entwicklung einen bedeutsamen Wandel- sowohl auf der Managementebene, auf der die Verwaltungsprozesse entworfen werden, als auch auf Ebene der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die operativ mit internetgestützten Diensten umgehen müssen.
This development implies a significant change for work within public administrations, both on the management level, where administrative processes are designed, and on the employee level, operatively dealing with internet-based services.

Die Senior-Consultants von B&C kennen die richtigen Methoden und verfügen über langjährige Erfahrung in der Suche und Auswahl von Führungskräften der ersten und zweiten Managementebene.
B&C senior consultants know the right methods and have rich experience in the search and selection of managers in the first and second level.

Unser Produktsortiment deckt das gesamte Spektrum ab: von Steuerungen und Web-HMI zum Bedienen und Beobachten auf der Managementebene, über Verbrauchsdatenerfassung und Energiemanagement bis hin zu Komponenten und Feldgeräten- den Fühlern, Antrieben, Ventilen und Frequenzumrichtern.
Our portfolio covers the whole product range- from controllers and web HMI for operation and visualization on the management level to consumption data capture and energy management and even components and field devices such as sensors, drives, valves and frequency converters.

Wir bieten unseren Mitarbeitern Informationen und Seminare zu Aufgabenmanagement und Stressbewältigung an und achten darauf, frühzeitig diesen Herausforderungen auf Managementebene entgegenzusteuern.
We provide our employees with information and seminars on task management and coping with stress, and we pay attention that these challenges are recognized early and counteracted at the management level.